Готовый перевод Private Dishes of a Superstar / Частный ресторан суперзвезды: Глава 23

Перед уходом Цзи Чэньси не упустил возможности добить:

— Давайте, вперёд! Сейчас уже ясно: разрыв между вами и группой Сиси всё-таки довольно велик.

Разве это не очевидно?

Разница в уровне двух команд — как между королём и новичком в бронзе.

Пятеро сидели на полу репетиционной студии, и настроение мгновенно упало.

— Неужели у нас совсем нет шансов победить группу Сиси? — Мони склонила голову на колени, её голос звучал обречённо.

Все замолчали.

Гэгэ смотрела в зеркало, погружённая в свои мысли.

Модель в ханфу достала гребень из чёрного дерева и начала расчёсывать свои длинные чёрные волосы, похожие на пряди Дзэндзи.

Цзян Шаньшань, фанатка до мозга костей, всё ещё парила в облаках, полностью поглощённая воспоминаниями о недавнем занятии с кумиром Цзи Чэньси.

— Всё-таки не всё потеряно, — внезапно произнесла Шэнь Цяньцянь, поднимаясь на ноги с решительным видом. — Если в силе мы проигрываем, тогда сделаем ставку на креатив.

— Как именно?

Все тут же вернулись из своих размышлений.

— Эта песня должна передавать женственность. Но женственность — это ведь не только нежность и сексуальность. Она может быть боевой, сильной, холодной.

Шэнь Цяньцянь сделала паузу и продолжила:

— Пойдём к режиссёрам и попросим изменить аранжировку и хореографию. Пусть основная идея этой песни сместится от «нежности женщины» к «силе женщины».

Остальные четверо энергично закивали.

— Точно! На выступлении мы вообще не будем надевать каблуки — только кроссовки!

От одной мысли об этом всем стало жарко. У каждого вновь загорелись глаза.

Пятеро направились к офису продюсеров, будто шагая под идеально подобранную музыку.

Однако после их страстной речи последовал жёсткий удар.

Средних лет режиссёр поправил очки и хитро улыбнулся:

— Вы опоздали.

Его взгляд медленно прошёлся по пятерым:

— Группа Сиси только что была здесь. Они тоже попросили изменить аранжировку и хореографию. И даже хотят выступать в кроссовках… и все до единой стригутся под мальчика!

«…»

Превратить «Длинные волосы и каблуки» в «Короткие стрижки и кроссовки» — это было в точности то, что задумала Шэнь Цяньцянь.

Только что полные энтузиазма, девушки теперь выглядели так, будто их облили ледяной водой.

— Наверное, Сиси ещё до выбора песни всё это спланировала, — пробормотала модель в ханфу, снова начав расчёсывать волосы.

Гэгэ и Цзян Шаньшань снова погрузились в размышления.

Мони с безнадёжным видом посмотрела на Шэнь Цяньцянь:

— Теперь точно никаких вариантов?

— Конечно, есть! — уверенно заявила Шэнь Цяньцянь, хотя внутри у неё всё дрожало. Она просто заставляла себя подбодрить остальных. — Раз Сиси решили идти по пути новаторства, мы сделаем ставку на классику. Ведь классика — это вечность!

Услышав такие противоречивые слова, Гэгэ не выдержала и рассмеялась:

— Шэнь Цяньцянь, ты вообще в своём уме? Только что говорила о самовыражении, а теперь вдруг за традиции?

Но сетовать было бесполезно.

Зато теперь у всех появилась общая цель, и сомнения исчезли. Раз уж решили соблазнять — значит, будем делать это максимально эффектно.

Каждая из них достала из чемодана свои каблуки. С этого момента они носили их повсюду: во время еды, на занятиях, даже в туалет и на запись закулисных материалов.

По всей школе — в столовой, репетиционной студии, студии звукозаписи, коридорах — повсюду мелькали их изящные силуэты.

На планшетах у всех появились видео с гонконгскими дивами. В свободное время они внимательно изучали каждое движение, каждый взгляд, каждую улыбку.

Цзян Шаньшань даже поделилась с подругами электронными книгами «Искусство быть кокеткой» и «Быстрый курс белой лилии», надеясь почерпнуть из них пару секретов.

Дни пролетели в бесконечных репетициях. Казалось, девушки вообще переехали жить в студию.

Они отрабатывали каждое движение до мельчайших деталей, проговаривали каждый слог песни по многу раз.

В такой напряжённой атмосфере вышел второй выпуск «Сияющих девушек».

Первый выпуск вызвал настоящий ажиотаж, и зрители с нетерпением ждали продолжения. Однако продюсеры, чтобы не отвлекать участниц, запретили им вместе смотреть эфиры.

Ведь первое живое выступление будет транслироваться в прямом эфире — любая ошибка станет достоянием публики.

Шэнь Цяньцянь и её команда договорились не смотреть выпуск до самого выступления. Все также молча сдали телефоны, полностью отключившись от внешнего мира.

Они не хотели проигрывать.

Продюсерам и координаторам было удивительно: обычно девушки всячески прятали телефоны, несмотря на строгие запреты. А сейчас сами добровольно их сдавали.

Время шло. До первого живого выступления оставалось всего два дня.

Наступил день генеральной репетиции для обеих групп, исполняющих «Длинные волосы и каблуки».

Шэнь Цяньцянь и её команда приехали в студию на микроавтобусе и сразу отправились за кулисы.

В гримёрке стилисты как раз занимались группой Сиси. Придётся немного подождать своей очереди.

Воспользовавшись паузой, Шэнь Цяньцянь незаметно выскользнула вперёд, чтобы осмотреть сцену.

Сцена для первого выступления была значительно больше, чем на первом прослушивании. Освещение и звук ещё настраивали, а 500 зрительских мест уже ждали гостей.

Огромный зал вызвал у Шэнь Цяньцянь лёгкое головокружение.

Эта сцена — мечта множества девушек, которые годами тренировались в поте лица, чтобы однажды оказаться здесь.

Она обязана приложить все усилия. Это уважение не только к соперницам, но и к самой себе.

Пока она предавалась этим мыслям, вдруг услышала два знакомых слова: «Ли Шэнь».

Шэнь Цяньцянь мгновенно вернулась в реальность.

Перед ней несколько техников расставляли таблички на гостевых местах.

Ассистент режиссёра с рацией на сцене давал указания:

— Табличку Ли Шэня ставьте по центру, остальных — по бокам.

Что?!

Ли Шэнь придёт на выступление?

Шэнь Цяньцянь потерла уши, убеждаясь, что не ослышалась, и сердце её заколотилось.

В этот момент кто-то больно ущипнул её за плечо. Шэнь Цяньцянь обернулась — это была Гэгэ.

— Ты чего зазевалась? Нас уже ждут у стилистов, быстрее!

Они вернулись в гримёрку как раз вовремя, чтобы увидеть Мони с накладными длинными кудрями.

Мони, обычно выступающая в мужском образе, теперь с длинными волосами выглядела настолько странно, что Шэнь Цяньцянь не удержалась и расхохоталась.

Мони закатила глаза и сквозь зубы процедила:

— Ну всё, теперь я реально рискую всем!

Поскольку группа Сиси в последний момент решила надеть джинсы и кроссовки, их роскошные костюмы «по счастливой случайности» достались группе Шэнь Цяньцянь.

Все наряды были в красно-чёрной гамме, но с уникальными деталями. Крой подчёркивал фигуру, подчёркивая изгибы тел.

Все пятеро были около 170 см ростом и сделали крупные волны. Выстроившись перед зеркалом и вытянув ноги, они произвели впечатление.

Вау! Отлично!

Полный комплект роковых красоток.

Пять высоких женщин в один ряд — зрелище поистине великолепное.

Однако, приглядевшись, можно было заметить синяки и царапины на их руках и ногах — следы упорных тренировок.

Все вздыхали, что к выступлению обязательно нужно будет хорошо замаскировать все повреждения.

Шэнь Цяньцянь критично рассматривала себя в зеркале, поворачиваясь во все стороны и поправляя одежду.

С тех пор как на уроке актёрского мастерства перед Ли Шэнем она случайно оголилась, она стала особенно внимательна к своему гардеробу.

Она хотела выбрать на выступление что-нибудь более закрытое, но Гэгэ первой забрала единственную блузку с высоким воротом, чтобы прикрыть свою татуировку на груди.

Остальные костюмы ей явно не подходили по размеру. В итоге Шэнь Цяньцянь вновь получила комплект, который можно было охарактеризовать лишь как «откровенный».

Верх — короткий топ в стиле бюстье, низ — мини-юбка с чёрной прозрачной фатой.

Шэнь Цяньцянь щёлкнула себя по животу и с облегчением подумала, что хоть регулярные тренировки не прошли даром.

Как ведущей вокалистке, ей предстояло петь с ручным микрофоном. Стилист дополнительно подобрала ей чёрные кружевные перчатки до локтя.

Сам по себе наряд выглядел слегка вульгарно. Но благодаря невинному, «безгрешному» лицу Шэнь Цяньцянь эта вульгарность смягчалась.

Генеральная репетиция прошла отлично.

Хореография, подготовленная продюсерами, была несложной. Лишь в финальной высокой ноте использовалась небольшая подъёмная площадка.

Они несколько раз полностью исполнили номер, запомнили расположение камер и зрителей, отметили точки для выхода на сцену.

После десяти дней упорных тренировок между ними уже выработалась особая синхронность.

К тому же стиль одежды и причёски был единым. Даже если не брать в расчёт вокальные данные, визуально они смотрелись очень гармонично.

Даже вокальный наставник Фань Фань, который изначально скептически относился к их группе, теперь не скупился на комплименты.

— Сначала думал, вы просто играете, а теперь вижу — вы действительно серьёзно настроены, — сказал он, наконец-то разгладив морщину между бровями.

Хореограф Цзи Чэньси был объективнее: он чётко указал каждой участнице на сильные и слабые стороны.

Обращаясь к своей «поклоннице» Цзян Шаньшань, он не удержался и сказал, что одно из движений в припеве она исполняет как «ручной мотоблок».

Это сравнение вовсе не было комплиментом, но Цзян Шаньшань была в восторге.

Вернувшись в комнату, она тут же достала свой тайно спрятанный телефон и переименовала все свои аккаунты в соцсетях в «Ручной мотоблок».

Столько усилий — и вот, наконец, первые слова одобрения от наставников! Все были взволнованы, но Шэнь Цяньцянь оставалась осторожной.

Беспокоясь о последней высокой ноте, которую нужно петь во время движения подъёмной площадки, она сразу же нашла аранжировщика и попросила понизить тональность.

— Точно хотите понизить? — спросил аранжировщик с сомнением. — Вы же прекрасно берёте D5.

— Понижайте, — твёрдо ответила Шэнь Цяньцянь, чувствуя лёгкую неуверенность. Песню уже много раз меняли — движения упрощали, текст правили.

Увидев её решимость, аранжировщик чуть помедлил и добавил:

— Только что группа Сиси после репетиции тоже приходила. Они попросили повысить тональность ещё на один тон.

«…»

Шэнь Цяньцянь на секунду задумалась, но затем решительно сказала:

— Понижайте. На прямом эфире главное — стабильность.

Большинство зрителей вряд ли различат D5 и E5, зато точно услышат, если голос сорвётся.

Накануне выступления участницы не могли уснуть, а зрители за экранами уже не дождались.

Живые шоу такого формата в Китае не проводились уже больше десяти лет.

Первые два выпуска побили рекорды рейтингов. Теперь не только фанаты, но и обычные зрители с нетерпением ждали эфира.

Кто-то хотел полюбоваться на красивых девушек, кто-то надеялся увидеть «аварийные» моменты — все вовремя включили телевизоры и приложения для просмотра.

В это же время сто участниц уже собрались в студии и завершили грим в четырёх разных гримёрках.

Группа B «Длинные волосы и каблуки» в образе роковых красоток с крупными волнами особенно выделялась. Особенно Мони с накладными волосами — к ней постоянно подходили и гладили её по прядям.

Гэгэ достала свои косметички и добавила каждой последние штрихи в макияж.

Взявшись за руки, пятеро спустились на лифте с третьего этажа в зал ожидания на первом.

Хотя выступление ещё не началось, камеры за кулисами уже работали.

Только они уселись, как Шэнь Цяньцянь вдруг заметила, что всё ещё в домашних тапочках — каблуки она забыла в гримёрке.

Она тихо шепнула что-то Гэгэ и, стараясь не попасть в кадр, направилась обратно.

Но у самой двери гримёрки она столкнулась с Тан Тао из своей компании — та вышла оттуда в заметном волнении.

Странно. Что она здесь делает? Ведь их гримёрка находится на другой стороне третьего этажа.

http://bllate.org/book/12205/1089886