Готовый перевод Private Dishes of a Superstar / Частный ресторан суперзвезды: Глава 17

— Кого же он выберет?

— Тогда я выберу одну… — Ли Шэнь поднял глаза к рядам участниц, на мгновение задумался и, лёгкой улыбкой приподняв уголки губ, продолжил: — Выберу ту, с кем уже работал.

Девушки слегка разочарованно переглянулись и почти одновременно перевели взгляд на Ян Лю — актрису третьего эшелона.

Ян Лю недавно снималась вместе с Ли Шэнем в нашумевшем сериале, да и профессиональной актрисой была отродясь — её выбор для демонстрации сцены выглядел вполне ожидаемым.

Зрители уже занесли руки, чтобы зааплодировать, но тут заметили: Ли Шэнь прошёл мимо её места и, шаг за шагом спускаясь по ступеням, направился к самым задним рядам.

Вскоре он остановился в дальнем углу и пристально посмотрел на девушку перед собой:

— Шэнь Цяньцянь, твоя столовая ещё работает?

Его слова, усиленные микрофоном и разнесённые по залу через акустическую систему, достигли каждого уха. Участницы мгновенно загудели, как растревоженный улей.

«Что за поворот?»

«Какая между ними связь? Неужели интернет-слухи правдивы?»

Каждая почуяла запах скандала, но никто не осмеливался проявлять любопытство открыто.

Мозг Шэнь Цяньцянь словно выключился. Под сотнями взглядов она неуклюже поднялась и еле слышно пробормотала:

— Да… ещё работает.

Ли Шэнь лишь улыбнулся в ответ и направился к сцене.

Шэнь Цяньцянь, будто во сне, последовала за ним. От предпоследнего ряда до сцены было всего несколько метров, но ей показалось, будто она идёт целую вечность.

Она смотрела на его стройную спину в безупречном костюме, на ослепительное сияние сцены впереди и на восторженно хлопающих участниц по обе стороны прохода — и в голове невольно зазвучала «Свадебный марш».

Она тут же пришла в себя и больно ущипнула себя за руку. «О чём это я думаю? Неужели меня так легко соблазнить?»

Они встали в центре сцены, но Ли Шэнь не взглянул на неё, а повернулся к залу и поднёс микрофон к губам.

— Возможно, вы хотите знать, почему я выбрал именно Шэнь Цяньцянь.

— Хотим! Хотим! — закричали самые смелые участницы, явно рассчитывая на сочную интригу.

Ли Шэнь слегка улыбнулся и опустил глаза.

— Недавно я снялся в эпизоде одного веб-сериала. Съёмки проходили в столовой, которую ведёт Шэнь Цяньцянь. Мы сыграли всего один короткий фрагмент, но потом в интернете пошли слухи, которые, думаю, все вы слышали.

Его неожиданное заявление, похожее на официальное опровержение, застало всех врасплох.

Он сделал паузу и продолжил:

— Сегодня я хочу напомнить вам: теперь, когда вы стали участницами проекта «Сияющие девушки» и вступили в шоу-бизнес, ваша жизнь полностью открыта для объективов камер.

Он начал медленно спускаться в зал.

— В этом причудливом мире вас в любой момент могут оклеветать, обидеть, исказить ваши слова или приписать вам вымышленные романы.

— Но это неважно. Для артиста главное — всегда его работа и его сцена, — сказал он с твёрдой уверенностью.

Девушки, ожидавшие горячих подробностей, задумались, а затем зал взорвался продолжительными аплодисментами. Вместо сплетен им подали целую порцию вдохновляющей мотивации.

И знаете, эта «похлёбка» оказалась даже вкусной.

Речь Ли Шэня не только изящно опровергла слухи, но и вызвала искреннее сочувствие у участниц.

Шэнь Цяньцянь чувствовала одновременно благодарность и замешательство.

Теперь, когда Ли Шэнь лично развеял слухи, ей, возможно, больше не придётся беспокоиться о негативных последствиях. Разрыв связи с топовым айдолом — половина её цели на «Сияющих девочках» уже выполнена.

Но почему-то, услышав, как он называет их отношения всего лишь «сотрудничеством», Шэнь Цяньцянь почувствовала странную пустоту в груди.

А ведь так и есть: они и правда чужие. Он лишь заказывал у неё еду, подбирал её телефон, снимался с ней в эпизодах второстепенных персонажей и теперь снова встретился на шоу.

Вот и всё.

Пока она погружалась в эти мысли, Ли Шэнь повернулся к ней:

— Давай начнём демонстрационную сцену.

Услышав слово «актёрская игра», Шэнь Цяньцянь мгновенно вернулась в реальность. Воспоминания о её робком выступлении в «Неоновой столовой» до сих пор вызывали внутренний дискомфорт.

И вот снова ей предстоит играть с Ли Шэнем — и снова в роли пары.

Она глубоко вдохнула и вспомнила сцену из культового дорамы, показанную на экране. Почти каждый знал этот сюжет наизусть.

Им предстояло сыграть эмоциональную ссору, требующую полного внешнего выражения чувств. Шэнь Цяньцянь, посетившая всего несколько уроков актёрского мастерства, могла лишь стараться копировать известные образцы.

К счастью, Ли Шэнь оказался настоящим профессионалом и мягко помог ей войти в роль. Они начали проговаривать реплики, погружаясь в историю. Три минуты пролетели незаметно, и сцене явно не хватало завершения.

В оригинале в этой сцене не было физического контакта: героиня должна была махнуть рукой и убежать, а герой — броситься за ней.

Но когда Шэнь Цяньцянь резко повернулась, чтобы уйти, раздался лёгкий «шлеп!» — и третья пуговица на её рубашке внезапно отлетела.

Эта пуговица находилась как раз в самом неподходящем месте.

Сейчас она стояла спиной к камерам и лицом к Ли Шэню, и две округлые формы едва прикрывались тонким клеевым бюстгальтером.

Со всех сторон на неё были направлены десятки объективов, кроме того, в зале находились более ста участниц и десятки сотрудников съёмочной группы.

Любое неосторожное движение могло стать катастрофой.

Шэнь Цяньцянь замерла на месте, её грудь вздымалась от частого дыхания.

Ли Шэнь нахмурился, быстро взглянул на её рубашку и сразу понял, в чём дело.

Он немедленно перевёл взгляд выше — прямо в глаза Шэнь Цяньцянь — и больше не опускал его.

Сцена уже закончилась, но Шэнь Цяньцянь будто окаменела и не смела пошевелиться.

«Может, просто попросить остановить съёмку? А вдруг мои интимные части окажутся в кадре? А если это вырежут в неприличном ракурсе? Стану ли я поводом для новых слухов?»

Пока она растерянно соображала, что делать, Ли Шэнь снял свой пиджак и, будто продолжая импровизацию, мягко накинул его ей на плечи.

— На улице холодно, ты слишком легко одета, — произнёс он, словно следуя сценарию.

Затем он осторожно застегнул пиджак на ней сверху донизу. Его длинные пальцы двигались быстро и учтиво, стараясь не коснуться её тела.

Верхняя пуговица едва прикрывала разорванную рубашку.

Сердце Шэнь Цяньцянь забилось быстрее. Она робко подняла глаза и увидела, что Ли Шэнь сохраняет серьёзное, сосредоточенное выражение лица, без малейшего намёка на двусмысленность.

Хотя на самом деле он лишь внешне оставался спокойным. Внутри его тоже охватило напряжение: уши покраснели, хотя руки держал уверенно.

Он никогда раньше не застёгивал пуговицы на женщине.

Они стояли друг напротив друга. Яркие софиты жгли кожу, создавая ощущение головокружения и жара. Кондиционер, казалось, снова сломался, а время будто остановилось.

Зрители и команда решили, что это часть импровизации, и восхищённо зааплодировали: «Какая тёплая и трогательная сцена!» — никто даже не заподозрил происшествия.

Под овации Шэнь Цяньцянь, крепко прижимая к себе пиджак Ли Шэня, поклонилась и сошла со сцены.

Как только режиссёр крикнул «Стоп!», она незаметно отправилась за запасной одеждой.

В туалете она плеснула себе в лицо прохладной воды, чтобы сбить румянец.

Но утренняя тушь оказалась не водостойкой, и, когда она подняла голову, чёрные капли потекли по щекам и шее.

«Сегодня я совсем опозорилась», — подумала она, глядя на своё отражение.

Она повернулась и увидела на двери пиджак Ли Шэня. Быстро вытерев лицо, она поспешила обратно в студию, чтобы вернуть вещь владельцу.

Но Ли Шэнь уже уехал — у топовых звёзд расписание всегда плотное.

Шэнь Цяньцянь бережно держала пиджак в руках. От него исходил лёгкий, свежий аромат — то ли дорогой одеколон, то ли качественное средство для стирки.

Узнав у сотрудников, что это не брендовая вещь из спонсорского набора, а личная одежда Ли Шэня, она решила взять пиджак с собой в отель и обязательно постирать перед возвратом.

Вернувшись в номер, она сразу отдала пиджак горничной для химчистки.

Но в последний момент вспомнила проверить карманы — вдруг там что-то осталось.

И действительно: в боковом кармане она нащупала карточку.

На ней был напечатан график утреннего актёрского мастер-класса в едином формате программы — видимо, режиссёр вручил её Ли Шэню.

http://bllate.org/book/12205/1089880