Готовый перевод Private Dishes of a Superstar / Частный ресторан суперзвезды: Глава 15

Продюсеры точно знают, как играть на нервах.

Эти четверо красавцев способны свести с ума любую фанатку. Если «Сияющие девушки» не станут хитом — что тогда вообще может стать хитом?

— Каток!

В этот момент режиссёр скомандовал остановку:

— Перерыв двадцать минут! После этого начнём запись второй части сегодняшнего выпуска — выступления участниц на первом этапе отбора.

Его слова мгновенно вернули всех в реальность.

Как только камеры выключились, участницы, сидевшие на пирамидальных креслах, тут же расслабились. Некоторые собрались группками и болтали, другие разминались на месте, а третьи побежали за кулисы уточнять детали съёмочного процесса.

Порядок выступлений был определён заранее жеребьёвкой.

Шэнь Цяньцянь не знала, считать ли это удачей или нет, но ей выпал первый номер.

Пока остальные участницы отдыхали, Шэнь Цяньцянь и Тан Тао уже вели за кулисы для подготовки.

Они встретились у самого края сцены и без лишних слов быстро ещё раз прогнали хореографию. Атмосфера за кулисами была напряжённой: все готовящиеся пары выглядели серьёзно и сосредоточенно.

Согласно правилам шоу, каждое выступление оценивалось наставниками по четырёхбалльной шкале: A, B, C и F — что примерно соответствовало школьным оценкам: отлично, хорошо, удовлетворительно и неудовлетворительно.

Перед выходом на сцену каждой участнице нужно было самостоятельно оценить свой уровень.

— Я обязательно получу A! — уверенно заявила Тан Тао, мечтавшая о дебюте.

А Шэнь Цяньцянь молча взяла наклейку с буквой «F» и аккуратно прикрепила её себе на грудь.

В этот момент в наушниках прозвучал голос режиссёра:

— Первая пара участниц от агентства Синцань Медиа, готовьтесь!

Шэнь Цяньцянь глубоко вдохнула и вместе с Тан Тао вышла на сцену.

Декорации оказались ещё более эффектными, чем на репетиции. Игра света и теней вызывала головокружительное, почти галлюцинаторное ощущение.

Шэнь Цяньцянь сжала микрофон и внезапно почувствовала нереальность происходящего.

Всю жизнь она росла обычной девочкой, жившей в рамках чётко заданной траектории. Никогда бы не подумала, что однажды окажется под софитами, в центре сцены, перед камерами.

Голос одного из наставников мгновенно вернул её в настоящее:

— Представьтесь, пожалуйста.

Шэнь Цяньцянь подняла глаза и увидела, что Ли Шэнь, Цзи Чэньси, Антони и Фань Фань уже заняли свои места.

Стулья жюри стояли совсем близко к сцене. Ли Шэнь, сидевший у края, сменил концертный наряд на белую рубашку, две верхние пуговицы которой были расстёгнуты. Через открытый ворот виднелось маленькое родимое пятнышко на ключице.

Шэнь Цяньцянь слегка замерла, а затем широко улыбнулась:

— Всем привет! Я — участница от агентства Синцань Медиа Шэнь Цяньцянь, стаж тренировок — один месяц.

— Всем привет! Я — участница от агентства Синцань Медиа Тан Тао, стаж тренировок — четыре года.

Контраст между «одним месяцем» и «четырьмя годами» был слишком очевиден. Шэнь Цяньцянь вдруг почувствовала себя просто запасным вариантом.

Цзи Чэньси мягко улыбнулся, взял микрофон и спокойно произнёс:

— Тогда начинайте.

Это было первое выступление сезона, и все — участницы, наставники, работники съёмочной группы — с замиранием сердца смотрели на сцену.

В зале воцарилась полная тишина. Свет погас, и теперь казалось, что слышен каждый вдох и каждый стук сердца.

Шэнь Цяньцянь и Тан Тао встали перед камерами в стартовую позу, и тут же зазвучало вступление милой, сладковатой песенки в японском стиле.

Такой выбор музыки удивил всех. Никто не ожидал, что Синцань выберет именно такой жизнерадостный, почти аниме-стиль.

Целых две минуты Шэнь Цяньцянь старательно и немного неловко выполняла движения, имитируя миловидность: надувала губки, делала невинные глазки, изображала детскую наивность. К счастью, всё прошло без срывов.

Оставался последний куплет — самый сложный. Высокие ноты требовали идеального контроля дыхания и точного попадания в тон. Композиция изначально писалась под вокал Сяо Хуэй, но та так и не приехала. Пришлось импровизировать.

На репетициях они договорились петь эту часть дуэтом, чтобы избежать ошибок. Однако на настоящей сцене, когда настал этот момент, Тан Тао даже не открыла рта.

Шэнь Цяньцянь сама исполнила весь финальный фрагмент.

Закончив последнюю ноту, она провела рукой по лбу, откидывая прядь волос, и обаятельно улыбнулась в камеру, сдержав желание подмигнуть — боялась, что зрители сочтут это пошлым.

Зал взорвался аплодисментами и возгласами. Только тогда Шэнь Цяньцянь осознала: Тан Тао всё время молчала в микрофон. Неужели нарочно?

Она не могла понять, насколько хорошо или плохо выступила, но старалась дышать ровнее, чтобы не выглядела запыхавшейся, и медленно подошла к жюри, готовясь услышать оценки и комментарии.

На лицах всех четырёх наставников читалась задумчивость.

— Вы меня немного разочаровали, — первым заговорил Цзи Чэньси, слегка покачав головой. — В этом выступлении совершенно не видно вашего потенциала. Не думайте, что раз вы из моего агентства, место в дебютной группе вам гарантировано.

Он действительно не боялся говорить прямо.

Ходили слухи, что Цзи Чэньси согласился быть наставником только при условии гарантированного дебюта одной участницы от Синцань. Правда это или нет, но он сразу же в первом выпуске начал развеивать эти домыслы — весьма смело.

Шэнь Цяньцянь слушала «наставления» коллеги по агентству, но взгляд её невольно скользнул к Ли Шэню, сидевшему в углу.

Тот молча перелистывал анкеты участниц, длинные ресницы скрывали его глаза.

В это время рэп-наставник Антони, с характерным акцентом ABC-носителя, вернул её в реальность:

— У вас обеих очень привлекательная внешность, но ваше выступление не производит такого же впечатления.

Он постучал ручкой по столу и тяжело вздохнул.

— Зато мне показалось довольно интересно, — вступила Фань Фань, наставник по вокалу. — Та, что слева… Шэнь Цяньцянь. Хотя ты тренируешься всего месяц, у тебя хороший тембр. Ты явно подходишь для роли вокалистки.

Шэнь Цяньцянь, неожиданно услышав своё имя, поспешно кивнула в знак благодарности и даже подумала предложить исполнить тот рэп про названия блюд, который она специально подготовила.

Но она слишком много думала.

Время эфира ограничено, и возможность дополнительного сольного выступления предоставляется только главным «звёздам» агентств.

Как и следовало ожидать, Фань Фань обратилась к Тан Тао и спросила, есть ли у неё другие таланты. Та без промедления продемонстрировала заранее отрепетированный танец.

Несмотря на высокие каблуки, она легко выполнила сложные элементы — прогибы, шпагаты — будто хотела сказать всем: «Четыре года тренировок не прошли даром».

В итоге Тан Тао получила оценку B, а Шэнь Цяньцянь — C.

Эта «тройка» оказалась даже лучше, чем она ожидала. Комментарии наставников её особо не задели.

По опыту просмотра десятков шоу она знала: наставники часто играют отведённые им роли. Цзи Чэньси, скорее всего, должен был держать общий ритм, а Фань Фань и Антони — играть «красную» и «чёрную» роли соответственно.

Но что делал Ли Шэнь?

Шэнь Цяньцянь почему-то ждала его замечаний, но в то же время боялась, что любое их взаимодействие смонтируют в сплетню.

Однако Ли Шэнь за всё время не произнёс ни слова. Ни единого комментария, даже формального приветствия.

Избегает ли он скандалов?

Шэнь Цяньцянь почувствовала лёгкое разочарование, но тут же успокоила себя: так даже лучше. Ведь она пришла на шоу именно затем, чтобы окончательно разорвать все связи с ним.

Быстро заменив наклейку «F» на «C» за кулисами, она вернулась на своё место в пирамидальной трибуне, чтобы посмотреть выступления других.

Едва она села, как вокруг раздались восторженные возгласы.

На сцену выходила Ян Лю — популярная актриса второго эшелона.

Она была одета в изумрудное обтягивающее платье, её чёрные волосы ниспадали мягкими волнами. Действительно, имя ей подходило — «Ива».

Даже обычно угрюмый Антони вдруг оживился и схватил микрофон:

— Госпожа Ян Лю! Вы уже снялись во многих фильмах и сериалах и добились определённого успеха. Почему вы решили прийти на это шоу и начать всё с нуля?

Ян Лю, профессиональная актриса, держалась безупречно. Она мягко улыбнулась и с уверенностью ответила:

— Пять лет я играла второстепенные роли в чужих историях. Сегодня я хочу стать главной героиней своей собственной жизни.

Зал взорвался аплодисментами. Ян Лю исполнила древнекитайскую балладу.

Песня сама по себе была простой, но она пела так, будто вот-вот потеряет сознание — каждая конечная нота висела на грани срыва или фальши.

Несколько простых танцевальных движений превратились в своего рода слайд-шоу — настолько они были несвязными.

Несмотря на посредственное выступление, Антони всё равно разразился восторженными комплиментами.

Неизвестно, было ли это частью режиссёрского замысла или он действительно был её фанатом.

Участницы переглянулись. Шэнь Цяньцянь и Гэгэ тоже обменялись взглядами — всё было ясно без слов.

Ян Лю и Ли Шэнь ранее снимались вместе в популярном сериале, где их персонажи переживали бурный роман. Все ждали, что Ли Шэнь хотя бы прокомментирует её выступление, но он снова промолчал.

Шэнь Цяньцянь невольно задумалась: а платят ли ему вообще за такие «молчаливые» выступления?

Однако с последующими участниками Ли Шэнь стал давать чёткие, конструктивные замечания. Возможно, он просто хотел избежать сплетен и дать зрителям сосредоточиться на самих выступлениях.

Время шло. Запись продолжалась уже шесть часов.

Кондиционер в студии, похоже, сломался. В помещении стало душно и жарко, а в воздухе смешались запахи разных духов.

Удобные кресла и однообразные выступления начали клонить участниц ко сну.

И тут на сцену вышла команда от «Вэйлай Энтертейнмент» — самого сильного агентства по подготовке айдолов.

Те, кто секунду назад клевал носом, мгновенно ожили.

Пять девушек в красно-чёрных мини-юбках выстроились перед жюри и по очереди представились.

Когда заговорила стоявшая по центру Сиси — «королева сцены», — зал взорвался криками и аплодисментами.

— Сиси так красива!

— Сиси, вперёд!

Шэнь Цяньцянь тоже с интересом наблюдала за ней.

Сиси была с короткими рыжеватыми волосами до плеч и чёрным кружевным чокером на шее. Её первая строчка песни буквально поразила всех.

Хотя все пять девушек от «Вэйлай» были типичными «конвейерными» айдолами, взгляды зрителей неотрывно следили именно за Сиси.

Возможно, это и есть «рождённая звезда»?

Они исполнили энергичную песню с залипательным ритмом. Каждая участница уверенно пела и танцевала, движения и построения были безупречны.

Когда музыка стихла, зал всё ещё находился под впечатлением от мощного выступления.

Наставники дали высокие оценки, но только Сиси получила A. Остальные — три B и одну C.

Увидев такой строгий подход к оценкам, участницы занервничали. Шэнь Цяньцянь посмотрела на свою наклейку «C» и почувствовала лёгкое беспокойство.

Погружённая в размышления, она вдруг услышала новый взрыв восторженных криков.

http://bllate.org/book/12205/1089878