Готовый перевод Private Dishes of a Superstar / Частный ресторан суперзвезды: Глава 7

Шоу «Сияющие девушки» — одно из немногих всенародных талант-шоу в стране, допущенных к эфиру на федеральном канале. Оно объединяет зрителей всех возрастов и полов, а для её маленького ресторана — это идеальный шанс подхватить волну популярности.

Стоило ей мысленно сопоставить стоимость рекламного ролика на телевидении с условиями контракта — и она уже не колебалась: подпись точно стоит поставить.

Это и бесплатная реклама для «Частного ресторана Цяньцянь», и гонорар от Синцань Медиа, и, самое главное, возможность наконец раз и навсегда разорвать связь с топовым айдолом. Сделка явно выигрышная.

Поэтому Шэнь Цяньцянь больше не притворялась скромной и уже днём отправилась в офис Синцань, чтобы завершить простую церемонию подписания.

У Юэ торжественно пожала ей руку, и её голос прозвучал одновременно твёрдо и тепло:

— Добро пожаловать! Теперь ты стажёр Синцань Медиа, Шэнь Цяньцянь.

Услышав слово «стажёр», Шэнь Цяньцянь на мгновение задумалась и невольно разжала пальцы, отпуская руку У Юэ.

Раньше она была студенткой Шэнь Цяньцянь, потом стала владелицей маленького ресторана Шэнь Цяньцянь, а теперь получила ещё один титул. Вместе с ним пришли новые обязанности и давление — одновременно волнующие и пугающие.

Сейчас у неё уже два ресторана, и она одной ногой уже в индустрии развлечений. В душе она полна амбиций и решимости.

Однако в ту же ночь суровая реальность напомнила ей о себе.

Спустя месяц после предыдущего инцидента она снова оказалась в топе Weibo — рядом с Ли Шэнем.

Сразу после подписания контракта Синцань Медиа официально объявило трёх участниц нового сезона «Сияющих девушек». Каждая получила по одному фото и короткому описанию.

Две другие девушки были новичками без публичной истории; их фотографии сделали в студии компании, а аннотации оказались стандартными и нейтральными.

Только у Шэнь Цяньцянь в качестве иллюстрации использовали селфи — то самое, которое бешено распространялось во время предыдущего слуха о романе с Ли Шэнем.

Подпись под фото на официальном аккаунте Синцань гласила: «Прощай со слезами на глазах. Я снова становлюсь собой. Я — стажёр Синцань Медиа, Шэнь Цяньцянь. Поддержите меня!»

С кем прощаешься?

Такая расплывчатая формулировка в сочетании с этим фото явно намекала на Ли Шэня.

Внимательные пользователи сети, конечно же, не упустили повода порыться в старых сплетнях.

Шэнь Цяньцянь даже не решалась заходить в комментарии. Но и без этого было ясно: её обвинят в «кровососании», «раскрутке за чужой счёт», «постановке всего этого самой» и добавят ещё кучу оскорблений.

В этот момент, вероятно, такое же высокое давление испытывала и PR-команда Ли Шэня.

Ли Шэнь семь лет в индустрии — всегда был холодным, неприступным и вне любых слухов. Говорят, даже в сценах поцелуев требовал съёмки вполоборота. А теперь из-за неё он дважды попал в светские хроники. Наверняка, когда стартует «Сияющие девушки», его будут регулярно вытаскивать на свет для новых спекуляций.

А что сам Ли Шэнь думает обо всём этом? Хотя они даже не знакомы по-настоящему, Шэнь Цяньцянь чувствовала себя виноватой.

Она про себя вздохнула: «Всё-таки слишком молода!»

Синцань так быстро подписала её, чтобы выжать из неё каждую каплю популярности, направив поток внимания от топового айдола к себе.

«Ладно, У Юэ, ты победила», — стиснула зубы Шэнь Цяньцянь. Но ведь она и сама пошла на шоу именно ради рекламы ресторана! Она решила использовать каждый кадр в «Сияющих девушках» до максимума и буквально секунда за секундой продвигать свой бизнес. Пусть компания узнает, что такое «обратный трафик».

К счастью, текущие дела в ресторане теперь полностью лежали на плечах управляющего, и у Шэнь Цяньцянь появилось достаточно свободного времени.

Она скачала все женские групповые талант-шоу за последние три года из Китая и Южной Кореи и начала изучать их кадр за кадром.

Ведь любое шоу — это набор шаблонов.

Другие смотрят такие передачи как развлечение после ужина, а Шэнь Цяньцянь воспринимала их как онлайн-курсы.

Заказав корейские куриные наггетсы и запивая их ледяной колой, она делала подробные заметки.

Она внимательно анализировала монтажные приёмы, выстраивала логику конфликтов и сюжетных линий участниц, а также выявляла болевые точки аудитории — то, что вызывает негативную реакцию.

Кроме того, она классифицировала реплики участниц по категориям: «трогательные», «забавные», «мотивирующие» — чтобы потом использовать в своём арсенале.

Целую неделю она училась без выходных, заполнив целую тетрадь «руководством участницы», и заодно набрала два килограмма веса.

Когда она протянула этот труд Да Мао на проверку, опытная фанатка шоу-талантов остолбенела и через несколько секунд выдавила одно слово:

— Блин...

— Сестрёнка, твои записи можно сразу публиковать как научную работу: «Как противостоять шаблонам и всё равно выйти в лидеры на шоу-талантах».

— Выход в лидеры — не моё. Я здесь ради трафика и экранного времени, — чётко ответила Шэнь Цяньцянь.

— Не переживай! Я стану твоей главной фанаткой. Сегодня же создам тебе фан-сайт и начну писать посты с рекомендациями на форумах, — горячо заверила её Да Мао.

С такой профессиональной поддержкой Шэнь Цяньцянь почувствовала, будто обрела мощное преимущество — как императрица из дорамы, которой помогает придворный врач.

Съёмки нового сезона «Сияющих девушек» проходили в живописном районе Нютоушань в Гуанчжоу. Хотя на севере уже наступила зима, здесь царила весенняя теплота.

Сто участниц постепенно соберутся на площадке к концу декабря. К апрелю следующего года десять счастливиц сформируют новое поколение группы «Сияющие девушки».

Как бы ни бурлили эмоции, Шэнь Цяньцянь всё равно должна была явиться в Синцань.

До начала съёмок оставался месяц, и компания назначила ей плотный график тренировок: вокал, танцы, актёрское мастерство, пластика — всё, что нужно.

Кроме того, ей выделили специального PR-менеджера и ассистента по имени Сяо Сюэ.

Шэнь Цяньцянь сначала подумала, что У Юэ относится к ней серьёзно, но вскоре поняла: Сяо Сюэ — выпускница университета, младше её на год.

— Сколько ты уже работаешь в Синцань? — мягко спросила Шэнь Цяньцянь, глядя на круглолицую, немного полноватую девушку.

— Через два месяца будет полгода. Тогда смогу оформиться официально, — смущённо улыбнулась Сяо Сюэ, опустив глаза.

Ну что ж, им предстояло вместе пробираться через тернии, не имея опыта.

Шэнь Цяньцянь добавила Да Мао и Сяо Сюэ в один чат и, решив, что их имена принесут удачу, сразу переименовала группу в «Мао Сюэ Ван».

Аватарка Сяо Сюэ — кот, и весь её WeChat заполнен фотографиями кошек. Это напомнило Шэнь Цяньцянь, что она давно не навещала пушистых обитателей двора в своём жилом комплексе.

С детства она обожала животных, но из-за аллергического ринита дома никогда не держали питомцев. Зато она регулярно спускалась кормить бездомных котов.

В жилом комплексе Бишуй Синьчэн нашлось немало таких же любителей кошек, и благодаря их заботе местные рыжие обитатели стали настоящими шариками из пуха и жира.

Однажды вечером Шэнь Цяньцянь присела у клумбы и только открыла банку с кормом, как к ней помчались три рыжих кота, их бока дрожали от бега.

Глядя, как они жадно едят, она ласково бормотала:

— Медленнее, медленнее...

И наслаждалась этим моментом покоя и уюта.

Внезапно за спиной раздался знакомый, чистый мужской голос, назвавший её имя.

Шэнь Цяньцянь вздрогнула и резко обернулась. Перед ней стоял Ли Шэнь в серой маске, тоже с банкой корма для кошек в руке.

Неужели Ли Шэнь?

Она совсем забыла, что они живут в одном жилом комплексе — в домах напротив друг друга.

Вспомнив, что из-за неё он снова попал в топ слухов, Шэнь Цяньцянь почувствовала вину. Сейчас главное — не втягивать его в новые проблемы. Она поставила банку на землю и бросилась бежать.

К счастью, в рабочий день во дворе почти никого не было — только пара воробьёв щебетала на деревьях.

Пробежав несколько шагов, она вдруг остановилась: а не стоит ли ей извиниться перед Ли Шэнем?

Она медленно обернулась. Ли Шэнь всё ещё стоял на том же месте, ошеломлённый.

Шэнь Цяньцянь издалека поклонилась ему и тихо произнесла:

— Прости.

Не дожидаясь его реакции, она снова пустилась бежать.

Холодный декабрьский ветер Пекина бил в лицо, изо рта вырывался пар. Ли Шэнь смотрел ей вслед и невольно улыбнулся.

Через мгновение он вздохнул, подошёл к клумбе, открыл свою банку с кормом — и коты тут же окружили его.

Внезапно он заметил на земле возле банки телефон.

Белый чехол с сердечком. Скорее всего, его оставила Шэнь Цяньцянь.

Он поднял его и решил подождать, пока она вернётся.

Прошло больше десяти минут, но Шэнь Цяньцянь так и не появилась. Тогда Ли Шэнь нажал кнопку включения, надеясь найти контакты.

Но как только экран загорелся, он замер.

Обои рабочего стола — это он сам!

Что за странности у этой девушки?

На самом деле, Шэнь Цяньцянь поставила фото Ли Шэня исключительно ради удачи — никаких других чувств.

Но сейчас Ли Шэнь задался вопросом: неужели она его фанатка?

В этот момент Шэнь Цяньцянь, укутанная в толстую куртку, запыхавшись, подбежала обратно. Увидев Ли Шэня, она остановилась в пяти метрах от него.

Она не знала, как правильно к нему обратиться. Просто по имени — невежливо. Без обращения — тоже неловко. В итоге из горла вырвалось лишь одно слово:

— Эй!

Ли Шэнь медленно повернулся.

Шэнь Цяньцянь замахала рукой, как статуэтка кота-манэки, и тихо сказала:

— Телефон в твоих руках... мой.

Ли Шэнь, конечно, знал это, но не удержался подразнить её:

— А как ты докажешь, что он твой?

— Чехол белый, пароль 0303, и... обои — это ты, — выпалила она.

Произнеся последнюю фразу, Шэнь Цяньцянь почувствовала, что сболтнула лишнего. Щёки залились румянцем. Он же теперь подумает...

Ли Шэнь слегка улыбнулся, достал свой телефон и сказал:

— Назови свой номер. Если зазвонит — отдам.

Шэнь Цяньцянь быстро продиктовала цифры. Ли Шэнь ввёл их — и белый телефон в его руке зазвонил.

Он кивнул и сделал шаг к ней, чтобы вернуть устройство.

Но Шэнь Цяньцянь в ужасе отскочила назад.

— Положи его на землю, я сама возьму. Давай держаться на безопасном расстоянии — вдруг нас сфотографируют папарацци, — серьёзно сказала она.

Ли Шэнь сдержал смех, положил телефон на землю и произнёс:

— Бери. Я ухожу.

Собрав пустые банки, он уверенно зашагал прочь.

Шэнь Цяньцянь подбежала, схватила телефон и, не оглядываясь, помчалась домой. Зайдя в квартиру, она оперлась на обувную тумбу, тяжело дыша.

Обычно спокойная и собранная, Шэнь Цяньцянь всякий раз чувствовала себя неловкой и смущённой при встрече с Ли Шэнем.

Включив экран, она увидела недавний пропущенный вызов — тот самый номер, который принадлежал Ли Шэню.

Сохранить его?

Поколебавшись секунду, она безжалостно нажала «удалить». Боялась, что в будущем это может вызвать новые проблемы. Заодно сменила и обои рабочего стола.

А Ли Шэнь тем временем смотрел на номер в своём телефоне и нажал «сохранить».

Как подписать?

Подумав, он ввёл три слова: «Частный ресторан».

До старта «Сияющих девушек» оставался меньше месяца. Шэнь Цяньцянь ежедневно курсировала между домом и офисом Синцань Медиа, как в студенческие годы.

Только теперь вместо экономики, финансов и маркетинга она изучала вокал, актёрское мастерство, пластику и сценическое поведение. А её фото наконец появилось на длинной стене первого этажа Синцань.

За эти дни Шэнь Цяньцянь от своей менеджерши Сяо Сюэ узнала кое-что о двух других стажёрах. Хотя Сяо Сюэ говорила об этом осторожно, Шэнь Цяньцянь уловила суть.

Одна из участниц, которая пойдёт вместе с ней на шоу, считалась «принцессой» Синцань — Тан Тао. Её буквально обожали в компании. Говорили, что место в финальной группе для неё уже гарантировано, и она будет уверенно лидировать до самого конца.

http://bllate.org/book/12205/1089870