Готовый перевод Private Dishes of a Superstar / Частный ресторан суперзвезды: Глава 6

— Нет уж, спасибо, Чжао-гэ, — поспешила отшутиться Шэнь Цяньцянь. — Очень вам благодарна за внимание, но у меня всё отлично с рестораном, скоро даже расширяться начну.

— Ну пожалуйста, ради меня, — уговаривал он. — Сам генеральный директор пришёл, просто встретьтесь с ним. Компания солидная, не мошенники.

— Ну…

Пока Шэнь Цяньцянь колебалась, Да Мао уже во всю глотку согласилась:

— Конечно, конечно!

— Отлично! Тогда я сейчас пришлю тебе время и адрес. Я сейчас за границей, на съёмках, так что лично сопровождать не смогу, но если что — звони в любое время.

После звонка Шэнь Цяньцянь сердито закатила глаза на подругу.

Да Мао лишь хихикнула и принялась капризничать:

— Пойдём, посмотрим! Разве это тебя обеднит? Я же с тобой!

Через две минуты Чжао-гэ прислал название компании и назначенный час встречи.

Увидев надпись «Синцань Медиа», Да Мао чуть из машины не выскочила от восторга.

Это была компания её кумира Цзи Чэньси, весьма известная в индустрии. Её владелица считалась настоящим гением маркетинга в шоу-бизнесе и лично запустила карьеры множества скандальных звёзд.

— Шэнь Цяньцянь, ты обязана подписать контракт с Мао-цзе! — воскликнула Да Мао, размахивая руками и забыв обо всём, даже о ретуши фотографий.

Шэнь Цяньцянь не ответила, резко затормозила у обочины и сказала:

— Твой дом через перекрёсток. Иди сама, там метро рядом — я до ресторана на метро доберусь.

Глядя на её удаляющуюся спину, Да Мао высунулась из окна:

— Послезавтра днём я сама тебя отвезу в Синцань! Жди меня в ресторане и оденься получше!

Честно говоря, Шэнь Цяньцянь прекрасно понимала свои возможности: она точно не предназначена для карьеры артистки.

Петь она умела лишь на уровне «не фальшивит», танцы освоила только на любительских курсах, а актёрское мастерство и вовсе было ниже всякой критики. Поэтому даже предложение от крупной компании она восприняла без особого энтузиазма.

Зато она подготовила целую стопку визиток своего маленького ресторана — решила попробовать договориться о сотрудничестве для съёмок.

В день встречи Шэнь Цяньцянь не стала специально краситься: длинные волосы просто рассыпались по плечам, а на ней были обычные белая рубашка и джинсы — просто и опрятно.

В отличие от спокойной Шэнь Цяньцянь, Да Мао была вне себя от радости. Она явилась ещё с утра к «Частному ресторану Цяньцянь», позавтракала, пообедала заодно и повезла подругу в компанию.

«Синцань Медиа» располагалась в культурном парке на востоке Четвёртого кольца столицы. Здесь собрались десятки развлекательных компаний разного масштаба и студий, где сбывались мечты бесчисленных юношей и девушек о славе.

По дороге Да Мао заметила множество юных тренирующихся участников и интернет-знаменитостей-девушек, чьи лица словно светились уверенностью: «Я обязательно прославлюсь завтра!»

В отличие от мелких фирм-однодневок, «Синцань Медиа» имела собственный двор и четырёхэтажное современное здание. В длинном коридоре первого этажа в ряд висели огромные плакаты с лицами их артистов.

Подойдя к ресепшену и объяснив цель визита, их провела в конференц-зал красивая секретарша.

Едва они уселись на мягкие кресла, как в комнату вошла энергичная женщина средних лет.

На ней были чёрные очки в тонкой оправе и кремовый шёлковый костюм. Всё в ней выглядело дорого, но при этом она излучала строгость школьной завучки.

Женщина слегка кивнула:

— Меня зовут У Юэ, я исполнительный директор «Синцань Медиа». Добро пожаловать.

Она внимательно осмотрела Шэнь Цяньцянь:

— Вы, госпожа Шэнь, вживую гораздо красивее, чем на фото в сети. Просто цветок лотоса в чистой воде.

Шэнь Цяньцянь вежливо встала и протянула свою визитку двумя руками.

У Юэ взяла карточку, не тратя времени на пустые комплименты, и сразу перешла к делу:

— Госпожа Шэнь, Чжао-гэ, вероятно, уже рассказал вам: мы высоко ценим ваш потенциал и хотели бы пригласить вас в нашу команду.

Она подвинула к Шэнь Цяньцянь стопку глянцевых материалов.

— Мы предлагаем вам годовой целевой контракт. В течение этого года вы будете представлять «Синцань Медиа» на шоу «Сияющие девушки», которое стартует в начале следующего года.

— На шоу талантов? — удивилась Шэнь Цяньцянь.

Она слышала о «Сияющих девочках» — проект регулярно становился хитом среди аналогичных программ. Младшая сестра Ли Шэня, Лу Жун, как раз дебютировала через это шоу в прошлом году.

— Но ведь такие шоу обычно проходят тренированные участницы? — растерялась Шэнь Цяньцянь.

У Юэ поправила очки и едва заметно улыбнулась:

— Госпожа Шэнь, после стольких лет шоу-талантов зрители уже устали от однотипных участниц. Сейчас нужны разнообразные образы и истории.

Она встала и налила им чай. В комнате разлился свежий аромат жасмина.

— Мы изучили вашу историю. Вы — выпускница престижного зарубежного университета. Хотя вы и оказались в центре внимания из-за слухов, мы уверены, что вы хотите представить миру свою истинную сущность.

Эти слова заставили Шэнь Цяньцянь задуматься.

После того абсурдного слуха о романе с суперзвездой на неё обрушился шквал оскорблений и травли. Хотя команда Ли Шэня быстро и профессионально провела пиар-кампанию, сама Шэнь Цяньцянь так и не решилась публично выступить. В результате даже сейчас, при поиске её имени в соцсетях, появлялись только злобные комментарии. Иногда даже на странице её ресторана оставляли негативные отзывы люди, ничего не знавшие о сути дела.

Может, действительно стоит воспользоваться шансом? Иначе этот слух станет пятном на всю жизнь.

Шэнь Цяньцянь сделала глоток чая и начала перелистывать материалы.

Строго говоря, предложенный контракт больше напоминал не полноценный артистический договор, а скорее разовое участие в реалити-шоу.

Но «Сияющие девушки» — это мощнейшая площадка для продвижения. А вдруг удастся заодно прорекламировать свой ресторан?

Ведь развитие «Частного ресторана Цяньцянь» всегда зависело от случайных звёздных эффектов: сначала — слухи о Ли Шэне, потом — съёмки сериала «Неоновая столовая». Если теперь лично выступить в шоу и рекламировать заведение самой, бизнес точно выйдет на новый уровень.

Не стоит недооценивать предпринимательский дух госпожи Шэнь.

При этой мысли она внутренне воодушевилась, хотя внешне сохраняла спокойствие:

— Госпожа У, я поняла ваше предложение, но мне нужно немного времени на размышление. Через несколько дней дам вам ответ.

У Юэ кивнула и проводила их до двери.

Подойдя к окну, она открыла жалюзи. Яркий свет хлынул в комнату, заставив на миг зажмуриться.

Для этой признанной королевы шоу-бизнеса подписание Шэнь Цяньцянь было делом решённым.

В эпоху всеобщих соцсетей на создание даже малоизвестного артиста требуются огромные деньги и ресурсы. А вот Шэнь Цяньцянь — идеальный вариант: уже имеет скандальную известность, выглядит отлично и обходится дешевле любого новичка.

Покинув офис, Шэнь Цяньцянь и Да Мао спустились по лестнице и снова оказались в коридоре с портретами артистов.

Там было прохладно, свет мерцал, а огромные лица на стенах вызывали лёгкое жутковатое ощущение. Шэнь Цяньцянь невольно поёжилась.

Да Мао же в восторге подбежала к плакату своего кумира Цзи Чэньси, начала делать селфи и видео, бормоча себе под нос:

— Он тоже каждый раз проходит этим коридором? Спускается по этой лестнице? Сидит в том самом зале?

Радость фанатки — не для всех понятна.

Вдруг она опустила телефон и серьёзно посмотрела на подругу:

— Слушай, а твоё фото скоро тоже повесят здесь?

— А?

Шэнь Цяньцянь ещё не решила.

Да Мао с неохотой позволила увести себя к парковке. Как только они сели в машину, рядом остановился чёрный минивэн.

— Похоже на машину для звёзд, — прошептала Да Мао, чувствуя запах сплетен.

И правда, из автомобиля вышла целая свита, и среди них Шэнь Цяньцянь сразу узнала того самого Ли Шэня — человека, которого она и «любила», и «ненавидела».

На нём была чёрная рубашка и бежевое пальто — классический английский стиль. Его лицо по-прежнему озаряла тёплая улыбка.

— Быстрее заводи! — Шэнь Цяньцянь вцепилась в руку подруги, чувствуя, как на ладонях выступает холодный пот.

Видя, как Шэнь Цяньцянь дрожит от страха, Да Мао решила не подшучивать и плавно тронулась с места.

— Скорее всего, Ли Шэнь едет в студию снимать журнал, — сказала она, глядя в окно. — Вживую он ещё лучше, чем по ТВ. Такое лицо — настоящее благословение небес!

Это был первый раз, когда Да Мао видела его лично.

— Не смотри! — взмолилась Шэнь Цяньцянь. — Если нас снова сфотографируют вместе, мне конец.

Она смотрела в зеркало заднего вида, пока фигура Ли Шэня исчезала из поля зрения, и покачала головой: как так получилось, что этот человек, живущий где-то далеко, вдруг стал частью её жизни?

— Зато он столько клиентов привёл в твой ресторанчик, — улыбнулась Да Мао, видя её уныние.

— Да уж, — фыркнула Шэнь Цяньцянь. — Ценой того, что меня до сих пор поливают грязью в соцсетях. До сих пор находятся те, кто упорно пишет обо мне гадости.

Внезапно небо потемнело, воздух стал душным и тяжёлым. Раздался гром, и хлынул ливень.

Да Мао сбавила скорость и включила дворники. Повернувшись к подруге, она серьёзно сказала:

— Честно, Цяньцянь, мне кажется, контракт, который тебе предложила У Юэ, выглядит странно.

— Да уж, годовой контракт — такого даже не слышала, — Шэнь Цяньцянь закрыла окно. За стеклом всё стало тёмным и расплывчатым.

— В этом сезоне «Сияющих девочек» уже объявили Цзи Чэньси наставником. Очевидно, «Синцань» уже договорилась о победителе. Но они предлагают тебе только год — значит, ты просто будешь фоном.

— Мне всё равно, — Шэнь Цяньцянь смотрела на ливень. — Я вообще не хочу в шоу-бизнес. Просто думаю, что шоу — отличная площадка для рекламы моего ресторана.

— Ты совсем с ума сошла! — возмутилась Да Мао. — Обычно люди зарабатывают на бизнесе, чтобы потом пробиться в шоу-бизнес. А ты хочешь участвовать в хитовом шоу только ради рекламы своей столовой!

Шэнь Цяньцянь лишь глуповато улыбнулась и промолчала.

Через полчаса дождь прекратился, и они вернулись в ресторан. Небо уже прояснилось — гроза прошла так же быстро, как и началась.

Попрощавшись с Да Мао, Шэнь Цяньцянь сразу отправилась в офис управляющей компании и подписала договор аренды соседнего помещения.

Развитие ресторана оставалось её главной целью.

По её плану, текущий интерьер «Частного ресторана Цяньцянь» останется без изменений — весь декор сериала «Неоновая столовая» сохранится для фанатов. А новое помещение полностью отведут под свободные столики, чтобы решить проблему очередей.

Так площадь заведения увеличится с 100 до 250 квадратных метров — почти до уровня полноценного ресторана.

Пока Шэнь Цяньцянь с головой ушла в ремонт, «Синцань Медиа» не могла больше ждать.

У Юэ лично позвонила и спросила, как продвигаются дела, даже предложила повысить процент от доходов.

За эти дни Шэнь Цяньцянь действительно много думала.

http://bllate.org/book/12205/1089869