Готовый перевод The Top Star’s Daily Wife-Chasing [Entertainment Industry] / Повседневная жизнь топ-звезды, гоняющейся за женой [Шоу-бизнес]: Глава 16

— Есть, господин.

— Забронируйте один номер, — сказал Фу Циншэнь, вынимая банковскую карту. Он мельком взглянул на Янь Тянь, стоявшую рядом, и приказал администратору: — И отмените тот, что она забронировала.

Янь Тянь удивлённо посмотрела на него.

Кто вообще сказал, что она будет жить с ним в одном номере?

— Не отменяйте, — перебила она.

Фу Циншэнь бросил на неё короткий взгляд и поправился:

— Тогда президентский люкс не нужен. Мы с ней остановимся в одном номере.

Янь Тянь промолчала.

Администратор тем временем уже ловко оформил регистрацию.

Фу Циншэнь первым взял ключ-карту и, подхватив оба чемодана, направился к лифту.

Янь Тянь ничего не оставалось, кроме как следовать за ним.

Поднявшись в номер, она невольно выдохнула с облегчением.

Второй босс заказал ей не президентский люкс, но зато просторный двухместный апартамент с двумя кроватями — уютный, тёплый, совсем не похожий на бездушные гостиничные интерьеры.

Янь Тянь выбрала кровать у окна:

— Я сплю здесь, — сказала она и указала на другую: — А ты — там.

Фу Циншэнь бросил взгляд на кровати. Обе — king size. На двоих тоже хватит.

Он ничего не ответил, словно не имел возражений.

Ноги у него свои, и решать, где ему спать сегодня ночью, — не в её власти.

После ужина Янь Тянь взяла одежду и зашла в ванную.

Фу Циншэнь расслабленно устроился на диване и бесцельно переключал каналы, слегка нахмурившись.

Ему невольно пришло в голову: разве девушки всегда так медлительны в душе?

Он взглянул на часы — прошёл почти час.

Если бы из ванной время от времени не доносились звуки передвигаемых предметов, он почти поверил бы, что она там потеряла сознание.

Он швырнул пульт обратно на журнальный столик.

В этот момент в дверь апартаментов постучали.

Фу Циншэнь надел кепку и солнцезащитные очки и пошёл открывать.

За дверью стоял незнакомый юноша — явно студент: аккуратная причёска, рюкзак за спиной, вся фигура дышала свежестью и энергией.

Увидев мужчину, парень слегка опешил, поднял глаза и сверился с номером комнаты, затем неуверенно спросил:

— Здесь живёт госпожа Янь? Меня прислали к ней…

Лицо Фу Циншэня мгновенно потемнело:

— Кто тебя прислал?

— Один господин по фамилии Ли, — после долгих колебаний всё же ответил юноша.

Фу Циншэнь сразу понял.

Днём, когда Янь Тянь просматривала отчёты сотрудников, он мельком заглянул в документы и заметил среди них отчёт менеджера Ли.

Тот, видимо, отлично разбирался в деловых обычаях и решил подсунуть своей «золотой жрице» свеженького студента.

Хорошо, что он приехал вместе с ней.

Иначе бы и не узнал, что за его спиной кто-то так усердно старается подложить ей в постель чужого мужчину.

Глаза Фу Циншэня стали ледяными:

— Уходи.

Парень всё ещё колебался, не желая уходить, и даже спросил напрямик:

— Вы меня опередили?

Он смотрел на высокого мужчину перед собой. Хотя тот скрывал большую часть лица под козырьком и очками, его подбородок и скулы были настолько совершенны, что даже нижняя половина лица вызывала восхищение. А благородная, сдержанная осанка и вовсе не шла в сравнение с его студенческой неопытностью.

Юноша машинально принял его за коллегу и продолжил:

— Сколько тебе платят за ночь с госпожой Янь?

Фу Циншэнь промолчал и захлопнул дверь у него перед носом.

Как раз в этот момент Янь Тянь вышла из ванной в халате и удивлённо спросила:

— Кто это был?

Фу Циншэнь ответил не на вопрос:

— Мне задали один вопрос.

— Какой?

Он поднял глаза. Его взгляд стал горячим и тёмным, устремившись прямо на неё.

Мягкий халат обволакивал стройную фигурку Янь Тянь, но не мог скрыть её изящных изгибов. Её лицо, бледное, как фарфор, было слегка румяным от горячего пара и казалось таким аппетитным, что хотелось укусить.

Фу Циншэнь заговорил хриплым, севшим голосом:

— Спросили, сколько я получаю за ночь с тобой.

* * *

Янь Тянь всегда была собранной и эффективной на работе. Всего за два дня она обошла все филиалы сети в Ханчжоу.

Инспекция и проверка показали, какие магазины не соответствуют стандартам. Она немедленно сменила менеджеров и приказала закрыть такие точки до полной реконструкции.

Завершив работу, Янь Тянь решила провести несколько дней в Ханчжоу, прежде чем вернуться в Цзянчэн.

Но у Фу Циншэня начали поступать звонки один за другим.

Ало сообщил ему: сценарий фильма, который хочет снять старейшина Фан, уже утверждён. Картина получила название «Вернуться в тот день».

Этот фильм старейшина Фан готовил себе в подарок на шестидесятилетие.

Господин Фан пользовался огромным авторитетом в индустрии и лично запросил Фу Циншэня на главную мужскую роль. Каждый день он звонил в студию Фу Циншэня, пытаясь уговорить его согласиться.

Тот не мог слишком грубо отказывать и в итоге сдался.

Янь Тянь пришлось последовать за ним обратно в Цзянчэн.

Съёмки фильма должны были проходить в Сычуани.

После праздника Дуаньу съёмочная группа вылетела в Чэнду в понедельник. Работа началась сразу, и у Фу Циншэня почти не осталось личного времени. Иногда он пропадал на день-два, и их переписка в мессенджере становилась прерывистой.

Кино по-прежнему участвовал в шоу «Слушай мой голос», где сражался с другими звёздами. Каждый выпуск он обязательно отправлял Янь Тянь бесплатные билеты. Она шла смотреть только тогда, когда Юньдочжу буквально умоляла её об этом.

Ли Чжирани по-прежнему лидировал. Как бы ни старался Кино продемонстрировать свой вокал и технику, он неизменно занимал второе место — ведь Ли Чжирани всегда оказывался выше и ярче.

Кино не раз жаловался Янь Тянь:

— Да он вообще человек или нет?

Янь Тянь промолчала.

Ей очень хотелось сказать ему, что для представителя «боевой нации» способность выпивать сто градусов водки одним глотком — тоже поведение нечеловеческое.

Совместная коллекция одежды с Сюй Ем успешно вышла в продажу. Фанаты Сюй Ея активно раскупали вещи, а популярность Кино стремительно росла. Всё это принесло Жасмин, которая полностью управляла проектом, огромную прибыль. Считая деньги, она радостно обернулась и увидела, как Янь Тянь скучает на диване. Жасмин не удержалась:

— Скучаешь по своему жулику?

Янь Тянь промолчала.

На следующий день Янь Тянь купила авиабилет.

Она привыкла путешествовать одна, поэтому Жасмин ничуть не волновалась за её безопасность и даже лично отвезла её в аэропорт, подмигнув:

— Преследуешь своего мужчину на тысячи ли? Очень трогательно!

Янь Тянь серьёзно ответила:

— Я еду проверить свой ресторан горячего горшка в Чэнду.

* * *

Янь Тянь не лгала.

Приехав в Чэнду, она «инспектировала» свой ресторан горячего горшка, плотно пообедала там и лишь потом неспешно покатила чемодан прочь под тревожными взглядами менеджера.

Цай Цзи исправно прислал координаты киностудии.

Янь Тянь взяла такси, и Цай Цзи специально встретил её у входа в студию, отвёз в отель, где остановилась съёмочная группа, и терпеливо объяснил:

— Господин Фу уехал на площадку рано утром. Неизвестно, во сколько вернётся.

Он замялся:

— В отеле больше нет свободных номеров…

Янь Тянь не придала этому значения:

— Тогда отнеси мои вещи в номер Фу Циншэня.

Цай Цзи проводил её, а затем ушёл.

Фу Циншэнь привык к комфорту и снимал лучший люкс на верхнем этаже. Янь Тянь поставила чемодан, достала почти разряженный телефон и начала искать розетку. Присев, она заметила запасную под столом.

Залезая под стол, чтобы подключить зарядку, она вдруг увидела у ножки стола металлическую помаду Givenchy с лёгкими блёстками и нежно-фиолетовым оттенком.

Помада была новой — использована всего несколько раз.

Янь Тянь замерла на три секунды. Её пальцы, холодные как лёд, разжались, и помада упала в мусорное ведро.

На столе аккуратно лежали сценарии фильма под названием «Вернуться в тот день» — простым и красивым.

Раньше Янь Тянь думала, что у неё и Фу Циншэня есть шанс вернуться в прошлое.

Вернуться в тот день признания и начать всё заново.

Но теперь она поняла: всё это было лишь её собственной иллюзией.

Время уносит всех.

Только она одна верила в машину времени, которая якобы сохранит их прежними и позволит начать с чистого листа.

Как же это глупо.

* * *

Вечером Цай Цзи забрал Янь Тянь и отвёз в ресторан.

Фу Циншэнь закончил съёмки раньше и заказал отдельный кабинет для ужина вдвоём.

Интерьер был оформлен в стиле «маленький мостик над журчащим ручьём», на белых стенах висели картины в технике «размытые чернила», а в прозрачной воде резвился упитанный карп кои.

Стол ломился от сычуаньских блюд.

Фу Циншэнь опустил глаза, закурил. Беловатый дым окутал его изысканные черты, делая невозможным прочесть его эмоции.

Он, казалось, и рад был её приходу, и недоволен одновременно.

Его чувства всегда были глубоко спрятаны. Она пыталась их угадать — и всегда безуспешно.

Янь Тянь взяла кусочек курицы с таро и поперхнулась острым маслом, закашлявшись.

Фу Циншэнь налил ей воды:

— Ешь медленнее.

На нём была чёрная бейсболка, глаза не блестели, как обычно, а уголки век выдавали усталость.

— Почему вдруг приехала? — хрипло спросил он.

Янь Тянь проглотила воду, поставила стакан на стол и промолчала.

Она не понимала, что он имеет в виду.

Это был просто случайный вопрос или упрёк в её капризности?

— У меня сейчас очень плотный график, — сказал он, потушив сигарету в яшмовой пепельнице. — Пусть Цай Цзи покажет тебе город.

Янь Тянь опустила голову и слегка улыбнулась:

— Где я буду жить?

— В соседнем отеле есть свободные номера. Я уже попросил Цай Цзи забронировать тебе один. Твои вещи он перенёс туда. Не оставайся у меня — неудобно.

«Неудобно…»

Дыхание Янь Тянь перехватило. Перед глазами снова всплыла та самая помада Givenchy под ножкой стола.

Да, конечно, неудобно.

Она схватила сумочку и вышла, едва сдерживая боль:

— Я в туалет.

После её ухода телефон Фу Циншэня на столе завибрировал.

Цзян Сюань, игравший важную второстепенную роль в этом фильме, прислал сообщение:

[Глубокоуважаемый брат Фу, сегодня вечером будешь со мной репетировать? Как обычно — в твой номер. Можно?]

Цзян Сюань всю жизнь играл комедии и легко шутил, но с драмой вроде «Вернуться в тот день» справлялся плохо. Поэтому в последнее время он постоянно цеплялся за Фу Циншэня, умоляя того помочь ему найти нужное настроение.

Фу Циншэнь и Цзян Сюань дружили много лет, отказывать было неловко.

Он опустил глаза и набрал ответ:

[Приходи сам. Если притащишь с собой дурака, дверь не открою.]

Чэнь Икэ получила в этом фильме эпизодическую женскую роль.

Её сцены давно закончились, и она должна была уехать.

Но Чэнь Икэ упорно оставалась, заявляя, что хочет учиться у мастеров. Старейшина Ма не хотел вмешиваться в такие мелочи, и она осталась. Цзян Сюань легко поддавался уговорам, и вчера вечером он даже привёл Чэнь Икэ в номер Фу Циншэня.

Тот вернулся с площадки и сразу же выгнал их обоих.

Цзян Сюань, чувствуя свою вину, поспешил заверить:

[Конечно, конечно! Теперь я с ней вообще не общаюсь, глубокоуважаемый брат Фу, не злись!]

Фу Циншэнь отложил телефон, вытащил из пачки новую сигарету и задумчиво смотрел вдаль.

* * *

Янь Тянь вошла в туалет и включила воду, чтобы умыться. Перед ней было большое зеркало, ярко освещённое, и в нём отразилась стройная фигура, вошедшая вслед за ней.

Чэнь Икэ в обтягивающем ципао подошла к зеркалу и стала подкрашивать губы помадой.

— Госпожа Янь, какая неожиданная встреча! — мягко улыбнулась она. — Недавно я купила несколько новых помад Givenchy. Цвет на губах получается просто великолепный…

Будто действительно хотела обсудить с Янь Тянь косметику.

Givenchy…

Янь Тянь подняла глаза и посмотрела на неё в зеркало.

http://bllate.org/book/12201/1089456