Готовый перевод Even Top Celebrities Must Plow Fields / Даже звёзды должны пахать землю: Глава 27

Он немного подумал, но искать не стал, а вместо этого приказал ассистенту:

— Ладно. Раз прямой эфир ещё не начался, сходи-ка и позови мне Вэнь Нин. Мне нужно обсудить с ней один важный вопрос.

Через пять минут только что проснувшаяся Вэнь Нин появилась в служебном фургоне.

Жун Чжэншань держал в руках несколько документов и, как только она вошла, сразу помахал ей, улыбаясь:

— В последнее время наша программа постепенно входит в колею. Но ты ведь понимаешь: каждый год выходит множество подобных шоу, и если у нас не будет ничего нового и оригинального, зрительский интерес очень быстро угаснет.

— Сейчас особенно популярно раскручивать пары — это вызывает бурные обсуждения у зрителей. Поэтому я решил, что и нам стоит попробовать.

— Раскручивать пары?

Вэнь Нин удивилась и слегка нахмурилась, задумавшись.

Жун Чжэншань, опасаясь, что она откажется, поспешил уговорить:

— Конечно, это всего лишь идея продюсерской группы. Мы начнём только в том случае, если ты сама согласишься.

На самом деле, когда он впервые предложил эту идею, его немного тревожило. Вэнь Нин ведь только исполнилось двадцать — она ещё молода и может быть осторожна в таких вопросах.

Но к его удивлению, едва он договорил, как Вэнь Нин вдруг спросила:

— С кем именно? С Чжун Тянь?

Жун Чжэншань опешил.

— Да вы вообще о чём? Какие у вас могут быть «пары»?

— Сёстры! Ученица и наставница! Разве это не лучше романтической линии? А если совсем придётся — я даже готова признать её своей мамой!

Глядя на её взволнованное лицо, Жун Чжэншань помолчал немного и спросил:

— Она сама знает о твоём желании стать её дочерью?

Услышав это, Вэнь Нин явно расстроилась.

— Тогда кто? Неужели мастер Ду? Нет, я всегда относилась к нему как к старшему — у меня психологический барьер.

— …

— Неужели не он?

— А ты не думала о Цзи Фане?

— …А.

Вэнь Нин молча встала и с сожалением сказала:

— Если бы это был мастер Ду, я бы ещё смогла себя пересилить… Но Цзи Фань? Боюсь, это невозможно.

С этими словами она изобразила невыносимую боль на лице.

Жун Чжэншань вздохнул:

— Если бы фанаты группы «Жгучее лето» услышали такие слова, они бы взорвали весь форум!

Вэнь Нин осталась совершенно невозмутимой. Мёртвая свинья не боится кипятка.

Не видя другого выхода, Жун Чжэншань махнул рукой и отпустил её.

Идея раскрутить пару пришла ему в голову вчера после просмотра комментариев в прямом эфире, и всю ночь он обдумывал этот план. Отказываться от него было никак нельзя.

Раз Вэнь Нин не подходит — пойду спрошу Цзи Фаня. Тот выглядел человеком, с которым легко договориться.

И вот через несколько минут Жун Чжэншань вновь представил свой план по раскрутке пары.

Цзи Фань опустил глаза, задумчиво склонив брови, будто их окрасили чёрной тушью.

Поразмыслив пару секунд, он задал тот же самый вопрос:

— С Чжун Тянь?

Жун Чжэншань снова опешил.

— Что за дела?! Почему оба так реагируете? Неужели и ты хочешь «старшую сестру» или «ученицу и наставницу»?

Он приоткрыл рот, внезапно почувствовав глубокую усталость, и безнадёжно махнул рукой:

— Ладно, иди.

— Значит, не будет раскрутки? — с лёгким разочарованием спросил Цзи Фань.

— Ты можешь выбрать только между Чжан Вэньин и Вэнь Нин.

Цзи Фань молча встал.

— Режиссёр, я пойду. Вы хорошо отдохните.

С этими словами он развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.

Жун Чжэншань рухнул в кресло, чувствуя себя растерянным и не понимая, где ошибся. Когда же Чжун Тянь успела всех околдовать, если теперь два участника программы буквально одержимы ею?

В это время рядом находился Ду Юйши. Узнай он о мыслях режиссёра, немедленно поправил бы его:

— Простите. Не два. А три.

Ду Юйши уже полностью погрузился в любовную зависимость.

Так и провалился план Жун Чжэншаня, над которым он трудился всю ночь, из-за столь нелепой причины. Он никак не мог с этим смириться.

Поэтому, когда полчаса спустя Чжун Тянь вовремя прибыла в деревянный домик, чтобы начать съёмки, она сразу же ощутила на себе его обиженный взгляд. Обида была столь сильной, что даже Ду Юйши это заметил.

— Похоже, режиссёр злится на тебя. Ты что-то сделала?

Чжун Тянь покачала головой, совершенно невинная:

— Я ничего не делала!

Вчера после завершения задания она сразу ушла домой отдыхать. Сегодня утром у неё даже сложились неплохие отношения с Ду Юйши — всё шло стабильно и успешно, без единой ошибки.

Ду Юйши, держа в руках свежие овощи, задумчиво сказал:

— Не волнуйся. Что бы ни случилось, я всегда буду на твоей стороне!

***

В девять часов утра прямой эфир шоу «Загородный рай» официально начался.

— Сегодняшнее задание особенное — не нужно работать в поле.

Услышав это, глаза всех участников загорелись, и все с нетерпением стали ждать продолжения.

Чжун Тянь просто повернулась и помахала в сторону:

— Дядя Тан, подходите!

Все тут же обернулись и через несколько секунд увидели добродушного на вид мужчину средних лет, который, явно чувствуя неловкость, слегка опустил голову — ему было явно не по себе перед камерами.

— Дядя Тан — местный житель деревни Сяхэ. Сегодня мы поможем ему собрать урожай баклажанов и доставим их на оптовый рынок для продажи.

Услышав это, гости внимательно осмотрели крестьянина.

Цзи Фань и Вэнь Нин уже знали его раньше, поэтому сразу согласились. Чжан Вэньин проанализировала ситуацию: по сравнению с предыдущими заданиями — вспашкой и поливом — продажа товаров казалась гораздо легче, и она тоже кивнула.

— Тогда прошу вас, помогите, — сказал дядя Тан и торопливо поклонился им, явно смущённый.

Когда Чжун Тянь впервые предложила, чтобы знаменитости помогли ему, он категорически отказался. В его глазах все эти звёзды были недосягаемыми, избалованными людьми, которым вовсе не место в грязной полевой работе.

Но после того как несколько дней назад Цзи Фань и Вэнь Нин действительно пришли помочь, его мнение о съёмочной группе изменилось. Подумав хорошенько, он всё же дал согласие.

Раздав всем по ножницам, Чжун Тянь повела команду к полю.

Это задание она выбрала не случайно. Поле дяди Тана находилось прямо у дороги, так что собранный урожай можно было сразу погрузить и отправить на рынок, не теряя времени. Размер поля был в самый раз — шестеро участников вполне успеют собрать всё до обеда.

И главное — здесь росли баклажаны нового сорта, который Чжун Тянь вывела несколько месяцев назад. Дядя Тан стал первым в деревне Сяхэ, кто рискнул посадить этот сорт, и сейчас его урожай созрел первым.

Чжун Тянь хотела лично увидеть, найдёт ли новый сорт отклик у покупателей.

Вскоре вся команда добралась до поля дяди Тана.

Как только они посмотрели вперёд, то сразу же удивились.

— Это что, дерево баклажанов?

Перед ними простиралось густое зелёное море: высокие «деревья» баклажанов почти достигали человеческого роста, широкие листья переплетались, создавая почти полную тень. С первого взгляда казалось, что это виноградник!

Но, подойдя ближе, можно было разглядеть плоды, свисающие внизу: тёмно-фиолетовые, почти чёрные, сочные и блестящие — без сомнения, баклажаны.

Они выглядели короче обычных, кругленькие и упитанные, с гладкой кожицей, на которой ещё блестели капли утренней росы. На каждом таком «дереве» висело по семь–восемь крупных плодов, напоминающих маленьких бочонков.

— В моих воспоминаниях баклажаны точно не так растут! — воскликнула Чжан Вэньин.

Чжун Тянь оставалась совершенно спокойной.

— Это мой новый сорт. Он выше, даёт больше плодов и вкуснее на вкус.

Однако съёмочная группа явно не верила. Новый сорт — это не так просто вывести! Даже целым исследовательским коллективам Академии сельского хозяйства порой требуются годы, чтобы создать подходящий вариант.

Тем временем Чжун Тянь раздавала каждому шаблоны размеров.

— Собирайте только те баклажаны, что крупнее этого шаблона. Мелкие ещё подрастут.

С этими словами она первой направилась вглубь поля.

Высокие «деревья» на самом деле удобнее в уходе и сборе урожая: стоя среди них, легко разглядеть состояние каждого плода и, чуть приподняв руку, аккуратно срезать его. Под кронами баклажанов дядя Тан, следуя совету Чжун Тянь, посадил тенелюбивые овощи. Так одно поле приносит двойной урожай.

Остальные участники тут же последовали её примеру и потянулись к ближайшим упитанным баклажанам. Те были прохладными на ощупь, словно хранили в себе утреннюю свежесть.

Остальные, возможно, и не поняли бы, но Ду Юйши, будучи поваром, сразу почувствовал: эти баклажаны невероятно свежие! Плотность идеальная, кожура тонкая — лучший выбор для приготовления. И что особенно ценно — внешний вид безупречен: каждый плод ровный, красивый, будто специально выращенный для ресторана.

Он собирал их один за другим, всё больше впадая в восторг.

— Из этого получится отличный соус с баклажанами!

— А вот этот — идеален для жареных кармашков!

Рай! Это настоящий рай для повара!

***

Из всех полевых работ сбор урожая, пожалуй, не самый лёгкий, но зато самый вдохновляющий.

Ровные, одинаковые баклажаны аккуратно укладываются в корзины, и от одного вида наполняющейся тары возникает чувство глубокого удовлетворения, особенно когда попадается почти идеальный плод — тогда радость просто переполняет.

Незаметно поле почти опустело. Десять полных корзин баклажанов выстроились в ряд у дороги — зрелище внушительное.

— Столько? Всё это нужно продать? — удивился Ду Юйши, не ожидая, что они собрали столько.

Чжун Тянь кивнула:

— Сейчас погрузим и сразу повезём на оптовый рынок. Это первый раз, когда новый сорт выходит на продажу, так что результат может быть не очень. Будьте готовы.

Чжан Вэньин широко раскрыла глаза:

— А если не продадим всё?

— Вернётесь домой только после того, как всё распродадите.

Лицо Чжун Тянь стало серьёзным.

— Если сегодня не продадим, завтра внешний вид испортится, цена упадёт, и трёхмесячный труд окажется напрасным.

Все посерьёзнели. За последние дни они сами пахали, сеяли и поливали вместе с Чжун Тянь и прекрасно понимали, насколько тяжёл труд земледельца.

— Тогда поехали, — сказал Цзи Фань.

— Вы готовьтесь, а я поеду за машиной, — сказала Чжун Тянь и быстро ушла, оставив четверых участников на месте.

— Мы же теперь едем в город, да ещё и на оптовый рынок. Чжун Тянь вряд ли снова приедет на тракторе? Её же узнают фанаты! — тихо проговорила Чжан Вэньин, глядя ей вслед.

— Не знаю, — покачала головой Вэнь Нин, но мысленно представила эту картину и тоже почувствовала, что будет весьма эффектно.

Пока они обсуждали, Ду Юйши не отрывал взгляда от корзин с баклажанами. Будучи поваром, он видел множество сортов баклажанов, но таких — впервые. К тому же, по его профессиональному опыту, повар никогда не купит продукт, которого раньше не пробовал. Значит, продать весь урожай за один день действительно будет непросто.

Он задумался, а затем, будто что-то решив, взял три баклажана и ушёл.

Когда Чжун Тянь вернулась, она сразу заметила, что одного человека не хватает.

— А где мастер Ду?

— Кажется, он домой пошёл. Не сказала, зачем, но перед уходом просил нас ехать вперёд — скоро догонит, — ответила Вэнь Нин.

Чжун Тянь огляделась — Ду Юйши нигде не было.

— Ладно, времени мало. Грузите баклажаны в машину и поехали.

Чжан Вэньин увидела подъехавший трактор и тяжело вздохнула. Она была человеком, дорожащим своим имиджем. В деревне Сяхэ ездить на тракторе — ещё куда ни шло, но в город? Это уж слишком.

— Мы же едем в город, там будет полно людей! Как ты опять на этой машине? Что, если фанаты увидят?

— И не только я! Остальные тоже не согласятся!

Это вопрос принципа. К тому же в группе есть двое молодых людей — как раз в том возрасте, когда особенно важно сохранить лицо. Например, Цзи Фань.

Чжун Тянь, услышав её слова, повернулась и увидела, что Цзи Фань уже карабкается на пассажирское сиденье трактора. На лбу у него блестели капли пота, в руке он всё ещё держал ножницы — видимо, едва Чжун Тянь подъехала, он сразу бросился занимать место.

Услышав реплику Чжан Вэньин, он на мгновение замер и обернулся.

http://bllate.org/book/12200/1089347