Готовый перевод Top Actress’s Boyfriend / Парень топ-звезды: Глава 18

Его маленькая У такая заботливая — даже взяла историю лауреатки премии «Золотой экран», чтобы мягко вдохновить его. Наверное, она долго думала, как утешить его.

Он протянул руку, притянул девушку к себе и зарылся лицом в её волосы, глубоко вдыхая знакомый аромат. От этого запаха напряжение спало, и настроение заметно улучшилось.

— Сяо У, мне было грустно не из-за нападок в интернете. Я просто надеялся, что этот сериал сделает меня чуть известнее — тогда я смогу быть ближе к тебе. А теперь чувствую, будто отдаляюсь ещё больше.

— Я хочу как можно скорее оказаться рядом с тобой, чтобы все видели нас вместе и искренне поздравляли. Хочу, чтобы ты радовалась, а не переживала из-за возможных атак на меня.

— Я понимаю… Но мне всё равно, и тебе не стоит торопиться… Кстати, прямо сейчас мне хочется прочитать тебе стихотворение, — резко сменила тему Лянь У.

Линь Линь рассмеялся:

— Читай, я слушаю.

— Представляем вашему вниманию персональную поэтическую декламацию Лянь У: «Цюецяосянь». Автор — Цинь Гуань, эпоха Сун.

Тонкие облака плетут узоры,

Падающие звёзды несут печаль,

Серебряная река молчаливо пересекается в ночи.

Встреча в золотой осени и росе —

Драгоценнее всех встреч на свете.

Нежность подобна воде,

Отпуск словно сон,

Как больно смотреть на тропу обратно через Млечный Путь.

Если чувства истинны и вечны,

Разве важны ли они каждый день и каждый час?

Лянь У читала стихи с такой серьёзной миной, что Линь Линь окончательно расхохотался. Сквозь смех ему вдруг представилась та самая девочка с пляжа, которая когда-то дразнила его — выросла, повзрослела и теперь уже умеет защищать его.

Время уносит всё, но и дарит новое.

Счастливые дни проходят быстро. Не успел никто оглянуться, как настал день премьеры сериала «Как боги влюбляются». На презентации собрались все актёры.

Мероприятие проходило шумно и оживлённо. Чтобы усилить ажиотаж, организаторы запустили прямую трансляцию сразу на трёх медиаплатформах. Это создало мощный резонанс и ясно показало уверенность продюсеров в успехе проекта.

Когда ведущий начал разогревать публику, Лянь У почувствовала сухость во рту. Она взяла бутылку минеральной воды со своего места и попыталась открыть крышку, но не получилось. По привычке она посмотрела влево — через одного сидел Линь Линь. Тот без лишних слов взял у неё бутылку, легко открыл и вернул обратно.

И в этот самый момент камера прямого эфира случайно зафиксировала эту сцену: передачу бутылки через третьего человека. Такой момент мгновенно попал в объективы тысяч зрителей онлайн.

После презентации состоялось интервью. В основном вопросы шли по заранее утверждённому плану, но в самом конце ведущая неожиданно спросила:

— Лянь У, это уже не первый раз, когда вы играете пару с Линь Линем. За время нового сотрудничества между вами возникли какие-нибудь новые искры?

— Искры? — мозг Лянь У мгновенно завёлся на полную мощность, и перед глазами промелькнули откровенные воспоминания с этим самым человеком. Ох, чёрт!

Щёки вспыхнули, она отвела взгляд и улыбнулась, чтобы скрыть смущение:

— Между мной и Линь Линем нет никаких искр.

Сразу поняв, что ответ прозвучал слишком резко, она поспешно добавила:

— Мы просто хорошо знакомые коллеги, поэтому работаем в отличной гармонии.

«Отлично, теперь я вообще запуталась. Что я только что сказала? И почему ты не следуешь сценарию?!» — внутренне заволновалась Лянь У. С тех пор как Линь Линь лежал в больнице, она стала особенно нервной при любых вопросах о нём. «Надеюсь, Ци Цзе не увидит этого интервью… Пожалуйста, пусть всё будет в порядке».

Автор говорит: Лянь У начинает излучать заботу как настоящая девушка, а Линь Линь наслаждается её вниманием. Завидно же! Не забудьте оставить комментарий!

После мероприятия Лянь У вернулась в свой номер.

Линь Линь тоже был здесь. Было тихо: Лянь У скоро должна была провести прямой эфир для своих 1,5 миллиона подписчиков в Weibo, времени в обрез, и она ещё не успела поесть. Линь Линь пожалел её и уже заказал еду на вынос. Он остался, чтобы составить ей компанию за ужином.

Прямой эфир прошёл отлично: Лянь У была в прекрасной форме, активно общалась с аудиторией, и настроение у всех было замечательным. Вдруг в чате появился вопрос:

«Лянь У, ты молодец! Уже поела?»

— Спасибо за заботу, я ещё не… Линь… — она вовремя спохватилась. — Я уже заказала еду на вынос, сейчас после эфира поем.

Лянь У бросила взгляд за кадр на Линь Линя, передавая взглядом: «Всё из-за тебя! Едва не проговорилась».

Линь Линь в ответ скорчил рожицу: «Видишь, как сильно я тебе небезразличен».

Остальную часть эфира Лянь У провела с особой осторожностью.

Выключив камеру, она взорвалась:

— Смотри, всё из-за тебя! Сегодня я дважды чуть не проболталась!

— А кто там говорил, что между нами нет искр? — Линь Линь обнял её и прижал свой нос к её лбу.

— Ты подслушивал моё интервью! — возмутилась Лянь У.

— Глупышка, я ведь был прямо там, на месте, — рассмеялся Линь Линь и понизил голос: — Думаю, мне стоит напомнить тебе, есть ли между нами искры…

С этими словами он наклонился и прижался к её алым губам.

Погружённые в нежность, они даже не подозревали, что над ними уже сгущается буря.

Этот эфир взорвал сообщество фанатов CP-пар.

«Боже, он открыл ей бутылку через третьего человека! Это же идеально романтично!»

«Моя пара — настоящая!»

«Между ними явно что-то есть!»

«Жаль Чжан Линьлинь — три секунды сочувствия, её только что использовали как фон для демонстрации любви».

Чжан Линьлинь — именно та актриса, что сидела между ними на презентации и через которую передавали бутылку.

Позже она заявила: «Я совершенно ни в чём не виновата! В тот момент я сама пыталась открыть свою бутылку. Если бы успела, с радостью помогла бы Лянь У — мы же коллеги! Просто кто-то оказался слишком быстрым: жена всегда на первом месте, вот и раскрылся».

Для CP-фанатов этот эпизод стал настоящим кладезем сладостей, но большинство обычных поклонников Лянь У восприняли ситуацию прозаично: девочка не смогла открыть бутылку, сосед справа был занят своей, а Линь Линь, как старший коллега из одной компании, естественно помог младшей сестре. В тот день инцидент не вызвал особого резонанса.

Однако всё изменилось после выхода сериала.

Новый сериал стал хитом. Не только основная сюжетная линия с И Ци в главной роли оказалась увлекательной, но и побочная история Линь Линя и Лянь У тоже нашла огромную аудиторию. Проект стал настоящим феноменом года, обогнав по популярности все другие сериалы.

Успех сериала принёс актёрам невероятные бонусы. Особенно ярко это проявилось в случае Линь Линя: предыдущие сомнения в его актёрском таланте исчезли, а число подписчиков в Weibo стремительно выросло до 400 тысяч. Наконец-то он добился настоящего прорыва.

Лянь У также получила мощный импульс: её популярность взлетела, и число подписчиков приблизилось к 30 миллионам, значительно превысив пик до скандала. Она уже почти вошла в число топовых звёзд.

Но самое неожиданное — пара «Линь Линь — Лянь У» («ЛиньУ») внезапно стала невероятно популярной.

Во время трансляции сериала оба актёра набирали фанатов, но первыми на деле отреагировали именно CP-фанаты.

Образы героев в сериале были настолько прекрасны, что полностью удовлетворили фантазии поклонников. Кто-то начал выкладывать в Weibo монтажи их самых нежных сцен и видео с презентации, где Линь Линь открывал бутылку. Контент быстро распространился.

Раньше фанаты Лянь У и Линь Линя существовали отдельно, но под влиянием химии персонажей и активного продвижения CP-сообщества многие начали менять взгляды. Группа фанатов «ЛиньУ» стремительно росла и энергично продвигала пару в сети.

Страстные CP-фанаты начали искать «сладости» во всех прошлых публичных выступлениях актёров. Так в дело пошли: почти срыв Лянь У во время прямого эфира с упоминанием Линь Линя, её неловкий ответ на вопрос об «исках» на презентации, даже поздравление с днём рождения в Weibo — всё стало «доказательством» их связи. Все совместные проекты, фото, видео — всё анализировалось и монтировалось.

Появились десятки версий «розовых» видео, и при поиске в сети по ключевым словам «Лянь У» и «Линь Линь» выдавались исключительно материалы про «ЛиньУ». Весь интернет будто окрасился в розовый цвет…

В конференц-зале Taywalk собрались Ай Цзя, И Ци, Лянь У и Линь Линь.

Лянь У нервничала. Она не ожидала такого ажиотажа вокруг CP-фанатов. Инцидент с бутылкой, неуклюжие ответы на презентации и почти сорванный прямой эфир вызывали у неё чувство вины. «Неужели компания собирается нас разлучить?» — подумала она.

В прошлом бывали случаи, когда агентства отправляли актёров в карантин из-за романов. Компания точно не пожертвует ею — её ценность очевидна. Значит… Линь Линя отправят в карантин?

Чем дальше, тем страшнее становились её мысли. Она машинально сжала руку Линь Линя. Тот заметил её бледное лицо:

— Сяо У, что с тобой?

— Прости! — Лянь У посмотрела на него, и крупные слёзы покатились по щекам.

Линь Линь испугался и поспешно достал салфетку, чтобы вытереть ей слёзы.

И Ци, наблюдавшая за этой сценой напротив, внезапно пожалела, что когда-то подписала контракты с этими двумя.

Ай Цзя, тоже получившая порцию «собачьего корма», подумала: «Видимо, я ошиблась в людях».

— Мэн Цзяннюй, ты ещё плачешь? — не выдержала И Ци. Ей срочно нужно было переходить к делу — она не хотела до тошноты наедаться «собачьим кормом».

— Ци Цзе, если есть проблема, я готова взять всю ответственность на себя! Только прошу, не отправляйте Линь Линя в карантин… — искренне умоляла Лянь У.

Три пары глаз уставились на неё в полном недоумении.

Ай Цзя:

— А?

И Ци:

— А?

Линь Линь:

— А?

— Неужели… меня собираются отправить в карантин? — догадалась Лянь У. Компания способна на такое.

Ай Цзя:

— …

И Ци:

— …

Линь Линь:

— …

И Ци, чувствуя, что Лянь У вот-вот унесёт её собственный воображаемый ураган, поспешила вмешаться и восстановить порядок:

— Никого не будут отправлять в карантин. Вы будете сниматься в новом сериале. Главные роли — ваши.

Лянь У в замешательстве повернулась к Линь Линю. Тот кивнул, подтверждая слова.

Лянь У поняла: она снова опозорилась… Проклятая фантазия!

— Ты что, не сказал ей? — Ай Цзя посмотрела на Линь Линя.

— Не успел.

Он узнал новость всего полчаса назад, позвонил Лянь У, но она не ответила. Он срочно примчался в компанию и увидел её в конференц-зале лишь за пять минут до начала. Действительно, не было времени обсудить.

Линь Линь почувствовал, как Лянь У смотрит на него — взгляд был довольно свирепым.

Он виновато отвёл глаза и встретился с насмешливым взглядом Ай Цзя. «Ага, Ай Цзя, ты специально меня подставила».

Ай Цзя сохраняла серьёзное выражение лица, но внутри хохотала: «Подставляю тебя без зазрения совести — кто виноват, что вы постоянно кормите всех “собачьим кормом”?»

— Ваша игра в «Как боги влюбляются» получила высокую оценку, образы на экране очень удачные, а фанаты CP-пары принесли вам огромное внимание и популярность. Ты знаешь, что «Как боги влюбляются» — это серия романов? Вторая книга как раз рассказывает историю любви твоих персонажей из побочной сюжетной линии. Компания хочет снять сериал с вами в главных ролях и уже ведёт переговоры с правообладателем.

Ай Цзя добавила:

— Хорошо работайте. Если всё получится, возможно, ваша мечта осуществится.

Сериал от собственной студии компании, да ещё и с Линь Линем в главной роли — соблазн был слишком велик. Лянь У немедленно заявила:

— Делаем!

— Не боишься снова «перевернуть лодку»? — поддразнила И Ци.

Лянь У взглянула на Линь Линя рядом и ответила:

— Ради некоторых людей стоит рискнуть.

Уголки губ Линь Линя невольно растянулись в широкой улыбке. Он развёл руками в сторону И Ци, словно говоря: «Делайте со мной что хотите».

И Ци лишь хотела поскорее избавиться от этой приторно-влюблённой парочки и перейти к делу:

— Но сначала у вас есть важные задания. Лянь У, ты примешь участие в одном телешоу — нужно закрепить твой недавний всплеск популярности.

— Линь Линь, у тебя есть шанс пройти кастинг на роль в веб-сериале про раскопки гробниц. Это совершенно новый для тебя жанр и хороший шанс расширить актёрский диапазон.

Оба образцовых сотрудника тут же согласились выполнять любые указания руководства.

Однако образцовая сотрудница Лянь У тихонько подняла руку — у неё был вопрос.

— У меня один вопрос… На этот раз мы точно не будем раскручивать CP-пару? — спросила она, думая о чувствах кого-то особенного.

Ай Цзя бросила на неё взгляд с приподнятой бровью:

— Ещё не наелась проблем?

И Ци усмехнулась:

— Ты действительно очень заботишься о нём.

Упомянутый «он» самодовольно улыбнулся и потрепал Лянь У по голове.

http://bllate.org/book/12199/1089270