Готовый перевод Top Actress’s Boyfriend / Парень топ-звезды: Глава 6

Гай Тай был вне себя от досады — этот парень просто до безумия балует свою возлюбленную.

— На самом деле это всего лишь сплетня, — начал он. — Она не совсем вписывается в мой профессиональный имидж промоутера артистов, но ради того, чтобы ты, Лянь У, лучше поняла обстановку на съёмочной площадке, я всё же расскажу.

Он многозначительно вздохнул, давая понять: ради их дружбы он уже пожертвовал слишком многим.

— Ты ведь знаешь, что вторую мужскую роль играет Лу Цзин?

— Конечно, знаю, — кивнула Лянь У.

— А твой персонаж в основном связан романтическими сценами именно с ним?

— Верно.

— Тогда на площадке соблюдай меру. Первая актриса и второй герой — пара.

— Что?! — одновременно ахнули Линь Линь и Лянь У. Первая актриса была звездой первой величины, а второй герой лишь за последний год начал набирать популярность и считался актёром почти второй линии. Неужели между ними такое происходит?

— Именно первая актриса рекомендовала его в проект, так что, милая, держи ухо востро, — пожал плечами Гай Тай, давая понять, что сплетня исчерпана.

Лянь У закивала, как заведённая: она-то простая никому не известная актриса, и ей совсем не хотелось стать жертвой чужой ревности.

Съёмки «Алмазной любви» вскоре начались, и Лянь У благополучно влилась в команду.

Но только что обретённое спокойствие нарушил звонок от агента. Дело было простым: кто-то пытался отбить её роль, предлагая взамен инвестиции в проект.

Лянь У не ожидала, что, с таким трудом получив хоть сколько-нибудь значимую роль, она столкнётся с такой мыльной оперой — причём разыгрывающейся прямо с ней в главной роли. Это было по-настоящему печально.

Агент по телефону старался её успокоить: компания уже вступила в переговоры, а окончательное решение зависело от продюсера Лю Цзяхэна. В индустрии Лю Цзяхэн славился принципиальностью: если предложенный актёр не соответствует требованиям, он не возьмёт его даже за большие деньги. Ведь Лянь У прошла официальный кастинг и идеально подходит на роль. Главное — хорошо выступать на площадке, и всё будет в порядке.

Хотя агент так и говорил, Лянь У всё равно чувствовала тревогу. Уже днём ей предстояло снимать первую сцену, и она сильно нервничала.

И действительно, волнение сказалось на игре — выступление получилось не лучшим. Лянь У явственно ощутила, как изменилось отношение режиссёра и продюсера.

Ещё больше её поразило то, что актриса, претендующая на её роль, тоже появилась на площадке. Режиссёр попросил ту сыграть ту же сцену. Лянь У наблюдала за всем этим и немного успокоилась: соперница справилась ещё хуже. Режиссёр и продюсер явно колебались, после чего объявили перерыв для обсуждения.

Тревога Лянь У не утихала. Она ушла в укромное место и позвонила Линь Линю.

Линь Линь ответил и, услышав, что Лянь У плачет, сразу разволновался:

— Сяо У, ты чего... почему плачешь?

— Меня собираются заменить, — стараясь сдержать голос, прошептала Лянь У.

— Как так?

Она вкратце объяснила ситуацию. Линь Линь сразу уловил главное:

— Ты сказала, что режиссёр и продюсер смотрели сцену другой актрисы и явно колебались?

— Да, именно так. Поэтому у меня и появилось время позвонить тебе.

— Сяо У, у тебя отличные шансы! Не плачь, быстро возьми себя в руки — следующая сцена решит всё.

Услышав такую уверенность, Лянь У спросила:

— Откуда ты знаешь, что у меня хорошие шансы?

— Лю Цзяхэн славится строгостью. Если бы он сочёл другую актрису подходящей, он бы не колебался ни секунды. Просто ты сегодня слишком напряжена и не показала всего своего мастерства. Но если в следующей сцене ты раскроешься по-настоящему, та актриса тебе и в подметки не годится.

— Правда? — с сомнением спросила Лянь У.

— Сяо У, если ты мне не веришь, поверь хотя бы в свою любовь к актёрскому мастерству! Ты же маленький гений игры, разве нет, учитель Лянь? — приободряюще сказал Линь Линь.

— Да! Я гений, и у меня обязательно получится! — Видимо, в словах Линь Линя была особая магия: всего несколько фраз поддержки вернули Лянь У уверенность.

— Жду твоих хороших новостей.

Лянь У вернулась на площадку. Началась следующая сцена. В ней её героиня, знаменитость Гао Вэньвэнь, оказывается в центре скандала: её обвиняют во лжи, разносит по сети, она теряет все контракты, платит огромные штрафы и остаётся нищей, владея лишь пустым особняком. В этой сцене Гао Вэньвэнь в ярости крушит всё вокруг.

Лянь У заранее проработала эту сцену, а недавние события лишь усилили её эмоции. Во время съёмки она вложила в игру весь свой гнев и разочарование.

Один минутный план без единого дубля — эмоции точны, мимика естественна, движения соответствуют ситуации.

Лянь У заметила, как взгляд Лю Цзяхэна изменился: в нём теперь читалось одобрение. Затем сцену сыграла и соперница — ей потребовалось четыре дубля, чтобы завершить минутный план. Исход был очевиден: Лянь У поняла, что победила.

После победы жизнь на площадке пошла гладко. Особенно после того, как она узнала о отношениях Лу Цзина и Тань Яньян, Лянь У стала особенно осторожно держаться от второго героя на расстоянии — общалась с ним только в рамках сцен.

Всё шло спокойно до самого конца съёмок, но в романтической линии с вторым героем была одна неизбежная сцена поцелуя. Лянь У, дрожа от страха, решила, что ради собственной безопасности нужно вести себя крайне корректно.

— Извините, господин Лу, не помешаю? В следующей сцене, если вам удобнее использовать имитацию поцелуя, я совершенно не против, — сказала Лянь У, чувствуя себя очень тактичной. Она, как девушка, сама предлагала такой вариант, рискуя быть неправильно понятой, лишь бы не доставить Лу Цзину проблем дома и не вызвать ревность у Тань Яньян.

— Чего боишься? Что я воспользуюсь тобой? — Лу Цзин посчитал предложение непрофессиональным и ответил довольно резко.

— Нет-нет, конечно нет! — Лянь У покраснела до корней волос.

— Просто я боюсь, что госпожа Тань...

Она вдруг осознала, что проговорилась, но было уже поздно.

Лу Цзин на мгновение замер, а потом рассмеялся.

— Не волнуйся. Мы оба профессионалы. К тому же у неё самой есть интимные сцены с первым героем.

— Я смотрел твои прошлые работы. Ты же не впервые снимаешь поцелуй. Почему тогда не было таких сложностей? — спросил он.

«Потому что в прошлый раз снимала с Линь Линем! Разве можно сравнивать?!» — подумала про себя Лянь У, но промолчала.

— Актёр должен быть открыт ко всему. Только так можно получить больше интересных ролей. Это мой совет тебе — бонус за несколько лет опыта. Я в тебя верю, держись! — легко сказал Лу Цзин.

— Спасибо, господин Лу. Я постараюсь!

Лу Цзин и Тань Яньян стали второй парой актёрской четы, с которой Лянь У столкнулась в индустрии. В отличие от Лу Янь, где один партнёр не был актёром, здесь оба были в профессии, да ещё и с разницей в карьерном статусе. Хотя Лу Цзин и уступал своей возлюбленной в популярности, его искренность и доверие вызывали у Лянь У глубокое уважение. Они, должно быть, очень верили друг другу. Как же это восхищает!

Лянь У подумала, что и сама однажды встретит человека, который всегда будет верить в неё и поддерживать во всём.

Вскоре съёмки её сцен в «Алмазной любви» завершились, и Лянь У вернулась к прежней жизни — снова стала той самой безвестной актрисой, сидящей дома в ожидании нового предложения.

Она не знала, что «Алмазная любовь» станет поворотной точкой в её карьере. После выхода сериала всё изменилось. И для Линь Линя этот проект тоже стал переломным моментом — правда, не в актёрской карьере, а в личной жизни.

Автор говорит: автор придерживается ежедневных обновлений, новые главы выходят каждый вечер в девять часов. Добро пожаловать, дорогие читатели, оставляйте свои комментарии!

Позже Линь Линь не раз вспоминал: когда же он, старый волк, решил полакомиться молодой травкой? По его воспоминаниям, осознание пришло на третьем году их знакомства.

Хотя Линь Линь уже был известной моделью в мире моды, его актёрская карьера за три года развивалась медленно — шаг за шагом, без резких взлётов. Зато благодаря связям в индустрии моды доход позволял жить достойно.

Бедняжка Лянь У находилась в худшем положении: без поддержки мира моды, как начинающая актриса, она получала скудные гонорары и время от времени просила у Линь Линя поддержки — ведь она твёрдо отказывалась просить денег у родителей.

Как актёры, оба находились на дне пищевой цепочки. Они лишь выполняли указания компании, мечтая о поэзии и дальних странах. Путь к славе в киноиндустрии куда труднее, чем кажется. Их первый совместный проект уже вышел в эфир, но реакция публики не оправдала ожиданий. Позже они несколько раз снялись в эпизодических ролях в фильмах с участием их босса Ци Цзе — хотя бы лицо запомнили. У каждого из них в соцсетях набралось по несколько десятков тысяч подписчиков, но в мире шоу-бизнеса этого было мало даже для того, чтобы организовать фан-клуб. Тем не менее, оба сохраняли мечты и продолжали упорно трудиться.

Их отношения всегда были ближе, чем у других артистов агентства. Они делились друг с другом тревогами и радостями. Жизнь была непростой, но чувства — свободными и искренними.

Линь Линь часто вспоминал с удивлением, как удивительно устроена судьба. Он всегда чувствовал, что относится к Лянь У иначе, чем к другим, но считал, что это лишь прочная дружба, закалённая в первые годы в индустрии. Лишь спустя три года после их клятвы у шашлычной он понял: это была любовь.

За эти три года они вместе играли эпизодические роли, ели из коробочек, выступали на мероприятиях, обсуждали актёрское мастерство, помогали друг другу и весело проводили время. Будучи никому не известными, они могли свободно гулять, куда душа пожелает.

Линь Линь всегда считал себя старшим братом для Лянь У и заботился о ней. Их многочисленные совместные фото и видео в интернете даже породили небольшую группу фанатов, которые активно поддерживали пару «Линь Линь и Лянь У». Когда Линь Линь случайно наткнулся на этих фанатов в интернете, он с энтузиазмом поделился находкой с Лянь У, и они вместе посмеялись над этим. Оба обладали яркой внешностью с экзотическими чертами, поэтому фанаты даже придумали им прозвище «иностранные супруги». Позже Лянь У часто вспоминала: порой люди сами не понимают своих чувств, а сторонние наблюдатели видят всё гораздо яснее.

Линь Линь наконец осознал, что испытывает к Лянь У любовь — всё началось с её внезапной славы.

Карьера актёра похожа на водную гладь: пока один находится в низине, другой обязательно окажется на гребне волны. На третьем году Лянь У наконец достигла своего пика.

Развитие событий всегда подчиняется определённым законам: некоторые можно предугадать, другие объяснить, а третьи — совершенно непредсказуемы. Иногда всё складывается идеально — время, место и люди совпадают. Но даже если человек делает всё возможное, удача может отвернуться. А иногда удача улыбается, но человек не готов. Линь Линь часто думал, что принадлежит к тем, кого удача игнорирует, а Лянь У — к тем, кого она благословляет.

Её успех был вполне предсказуем: талант был очевиден, компания готова была вкладываться — всё сошлось. И удача сделала своё дело: Лянь У не просто стала популярной, а взлетела на вершину славы.

Линь Линь знал, что рано или поздно Лянь У станет знаменитостью, но не ожидал, что это случится так быстро и масштабно — настолько быстро, что он сам ещё не успел разобраться в своих чувствах, а слова застряли в горле.

Лянь У прославилась на третьем году после их клятвы у шашлычной. В одном сериале, где она играла третью героиню, её игра затмила даже первую актрису. Во время трансляции её популярность в соцсетях стремительно росла, и вскоре Лянь У стала центром всеобщего внимания.

«Впервые вижу такую потрясающую третью героиню — совсем не как эти обычные красотки!»

«Наконец-то увидел сериал, где третья героиня затмевает главную!»

«Гао Вэньвэнь из „Алмазной любви“ просто обворожительна!»

«Красавица, хочу её!»

«Лянь У просто бомба!»

Число подписчиков Лянь У в соцсетях за одну ночь взлетело до пятисот тысяч. Та, что любила актёрское мастерство и была никому не известна, стала звездой.

Компания Taywalk срочно созвала совещание.

На нём присутствовали все ключевые фигуры — Ай Цзя, И Ци и другие. Лянь У понимала, что это значит, и молча ждала.

Ай Цзя первой заговорила:

— Лянь У, думаю, ты понимаешь, что всё это значит.

И Ци посмотрела на неё с ободряющим блеском в глазах.

— Я... я стала знаменитостью? — Лянь У почувствовала, будто парит в облаках.

Ай Цзя усмехнулась:

— Малышка, да, ты прославилась. И станешь ещё популярнее.

— Ещё популярнее? — не поняла Лянь У.

И Ци пояснила:

— Ты должна знать: с момента основания компании, кроме меня, ты первая, кто набрал такой огромный поток внимания. Поэтому компания решила сделать на тебе особый акцент. Готовься.

— Готовиться? К чему именно?

http://bllate.org/book/12199/1089258