Готовый перевод The Favorite / Фаворит: Глава 28

Е Цянь прекрасно понимал, что принцесса, возможно, обманывает его, но всё равно резко обернулся — и увидел лишь, как в ручье у её ног извивается маленькая зелёная змейка между белоснежных, стройных ног Чаоян.

Сердце у него мгновенно ухнуло. Он бросился вперёд, прыгнул в воду и схватил принцессу в охапку.

Вода хлынула во все стороны. Вся мокрая и гладкая, как водоросль, Чаоян тут же обвила его своим телом, а длинными ногами крепко стиснула его подтянутый стан.

Е Цянь попытался посадить её на берег, но не смог оторваться. Нахмурившись, он мягко уговаривал:

— Перестань шалить. Укус змеи может оказаться смертельным.

Принцесса Чаоян смотрела на него томными глазами, в которых сверкало почти детское недоумение:

— Правда?

Е Цянь серьёзно кивнул, тревожно сдвинув густые брови, и пояснил:

— Некоторые змеи невероятно ядовиты: стоит ране кровоточить — и человек погибает.

Чаоян приподняла бровь и вдруг улыбнулась. Левой рукой она выхватила ещё извивающуюся змейку и поднесла прямо к лицу Е Цяня:

— Раз это такое опасное создание, мы ни в коем случае не должны его щадить.

Говоря это, её жемчужные зубки будто скрипнули от решимости.

Е Цянь уставился на змею, которая теперь была всего в пяди от его переносицы, и долго молчал, прежде чем наконец выдавил:

— Ты…

Принцесса Чаоян резко сжала пальцы и швырнула змейку далеко в сторону. Затем снова соблазнительно улыбнулась и плотнее прижалась к Е Цяню:

— Ну вот, я прогнала эту ядовитую гадину. Теперь мы в безопасности. А ты весь промок — так почему бы не снять одежду и не помочь мне искупаться?

Пока она говорила, её округлые бёдра уже начали мягко тереться о его поясницу, и она с удовольствием почувствовала, как он немедленно отреагировал.

Из груди принцессы вырвался довольный вздох — ей именно так нравился Е Цянь.

В глазах Е Цяня потемнело. Одной рукой он крепко сжал её талию, стараясь не дать её ногам довести его до полной потери контроля.

Принцесса обвила его шею руками, а ногами продолжила ласкать то самое место, прижимаясь щекой к его широкому плечу.

Е Цянь больше не мог выдержать. Его дыхание стало хриплым, а взгляд, полыхающий огнём, устремился на женщину, цеплявшуюся за него. Медленно покачав головой, он прохрипел:

— Хорошо. Я хорошо тебя обслужу.

С этими словами он одной рукой снял меч, распустил пояс и поднял полы одежды. Второй рукой он поддерживал её за талию, а другой — за округлость бёдер, заставляя её медленно опускаться вниз.

Принцесса Чаоян тихо вскрикнула, её брови слегка сошлись, когда в её влажную, скользкую глубину вторглось нечто большое и горячее. Возможно, из-за позы оно сразу устремилось в самые недоступные глубины, где никто раньше не бывал, вызывая в ней мурашки по всему телу.

Е Цянь крепко прижимал её к себе, грубыми ладонями страстно разминая две белоснежные половинки, пока те не покраснели от его прикосновений.

Принцесса тихо застонала, слегка повернула бёдрами, позволяя своей плоти мягко двигаться вокруг него, и тонкими пальцами впилась в его плечи и спину, холодно пожаловавшись:

— Е Цянь, это и есть твой способ помогать мне купаться?

Е Цянь тяжело дышал ей в ухо, прикусывая мочку, и хрипло ответил:

— Все знают, что я твой наложник. Разве наложник не так должен служить своей госпоже?

От этого укуса у принцессы Чаоян зачесалось ухо, а в груди вспыхнула жаркая волна. Её внутренности наполнились влагой, ещё больше обволакивая то, что было внутри неё, заставляя его расти и набухать.

Е Цянь возбудился ещё сильнее и уже собирался начать движение, как вдруг вдалеке послышались шаги.

Оба замерли. Принцесса Чаоян нахмурилась и спряталась в его объятиях, а Е Цянь настороженно уставился в чащу леса.

Шаги становились всё громче, а затем к ним добавилось грубое, первобытное напевание мужчины. Песня звучала с сильным горным акцентом. Принцесса Чаоян с детства жила в столице Дуньян и ничего не поняла, но Е Цянь расслышал каждое слово и почувствовал, как его лицо залилось краской, а то, что было внутри неё, ещё больше окрепло.

Принцесса Чаоян, чувствуя эти перемены всем телом, тихо спросила:

— Что происходит? О чём поёт этот охотник?

Горячее дыхание Е Цяня обжигало ей ухо, когда он тихо ответил:

— Это, должно быть, местный охотник. Он поёт известную народную пошлую песенку.

Принцессе стало интересно:

— Какую пошлую песенку? Расскажи.

Е Цянь помедлил, но затем хрипло прошептал ей на ухо:

— «Сними её шёлковую одежду, спусти штаны, прижми её тело, раздвинь ноги, соси груди, целуй уста, гладь руками, войди внутрь…»

Принцесса Чаоян широко раскрыла глаза:

— Е Цянь, я думала, ты раньше был таким простодушным, а оказывается, ты с детства слушал такие песни!

Е Цянь покраснел и решительно возразил:

— Нет! Когда я пас овец, иногда слышал, как их поют, поэтому знаю. Но раньше не понимал, что там имеется в виду.

Принцесса Чаоян с любопытством разглядывала его и заметила, как даже его суровые черты лица залились стыдливым румянцем. Она рассмеялась:

— Раньше не понимал, а теперь, видимо, всё понял.

В этот момент охотник подошёл ещё ближе. Боясь, что их услышат, Е Цянь быстро зажал ей рот и прошептал:

— Тише.

Принцесса Чаоян отвела его ладонь и, не говоря ни слова, принялась щипать пальцами за чувствительную точку на его груди, тихо спрашивая:

— Что теперь делать?

Е Цянь сжал её руку, не давая продолжать, и с отчаянием прошептал:

— Давай спрячемся.

Принцесса Чаоян кивнула и повелительно произнесла:

— Разумно. Быстро исполняй.

Е Цянь почувствовал ещё большее отчаяние: ведь это она сама настояла на купании здесь, сама соблазнила его на любовные утехи за городом, а теперь, когда их вот-вот застанут, спокойно отдаёт приказы, будто ничего не произошло.

☆

Он осмотрелся в поисках укрытия, но вокруг, хоть и росли древние деревья, нигде не было места, где можно было бы спрятать двоих. Да и даже если бы спрятались, что, если охотник будет бродить поблизости и всё равно их обнаружит? Ведь женщина в его объятиях — обладательница чёрных волос и белоснежной кожи, с лицом, от которого дух захватывает, с такой соблазнительной красотой, что один лишь взгляд на неё казался ему непростительной дерзостью. А сейчас она ещё и истомлена страстью, еле держится на ногах, словно нежный голубок, вызывающий безграничную жалость. Если кто-то увидит её хотя бы мельком, он этого не переживёт.

Наконец его взгляд упал на дерево, и он оживился. Одной рукой он крепко обнял принцессу, другой собрал разбросанную одежду и зажал между ними. Затем схватился за лиану и одним прыжком взлетел на ветку.

Оказавшись на дереве, принцесса Чаоян оживилась, с интересом огляделась вокруг и снова принялась щипать за ту самую чувствительную точку на его груди, соблазнительно улыбаясь:

— Здесь довольно забавно.

Е Цянь тут же зажал ей рот, не позволяя издать ни звука.

Тем временем охотник уже подошёл к ручью. Это был смуглый мужчина с короткой щетиной на лице. Сначала он снял корзину и мешок, сел у ручья, напился воды, умылся, а потом снял сапоги и начал мыть ноги, продолжая напевать:

— «Десять раз вглубину, восемь — назад, снова и снова; четыре раза легко, шесть — сильно, лепестки лотоса раскрываются. Три части воды, семь — влаги, сердцевина цветка колышется; два раза глубоко, пять — мелко, нежный стон раздаётся; одна часть удовольствия, девять — щекотки, будто в рай попал».

Принцесса Чаоян с изумлением наблюдала за происходящим, не веря своим глазам. Она нахмурилась, явно испытывая отвращение.

Е Цянь сразу понял причину: она, должно быть, подумала о том, сколько ещё грязных мужчин до этого мыли здесь ноги, а она сама купалась в этой же воде. От этой мысли ему захотелось рассмеяться, но он сдержался, боясь разозлить её.

Однако от смеха его грудная клетка всё равно задрожала. Принцесса Чаоян взглянула на него и сразу догадалась. Раздражённо фыркнув, она наклонилась и прикусила его сосок острыми зубками.

Половина его груди тут же покраснела. Е Цянь сжал кулаки, пытаясь подавить желание вновь войти в неё, но усилие было настолько мучительным, что всё тело его задрожало.

Но принцесса Чаоян не собиралась его щадить. Она слегка пошевелилась, и её влажное отверстие начало тереться о его напряжённую плоть. И вдруг, словно само нашедши путь к блаженству, оно случайно вошло внутрь.

Когда огромный мужской орган проник в узкое, тугое пространство, оба резко вдохнули.

Е Цянь стиснул зубы и прошипел ей на ухо:

— Ты нарочно пытаешь меня?

Принцесса Чаоян холодно усмехнулась и, словно лиана, сделала вид, что собирается отстраниться:

— Не нравится? Тогда выходи.

Е Цянь резко сжал её извивающиеся бёдра, не позволяя уйти.

Именно эта часть её тела — нежная, белоснежная, словно первый снег, — была для него самым соблазнительным местом на свете, источником всей его жизни и желания. Как он мог позволить ей уйти?

Он прошептал:

— Подожди… Сейчас я…

Принцесса Чаоян победно улыбнулась — она знала, что он ни за что не отпустит её. Она снова покачала бёдрами, наслаждаясь тем, как внутри неё разбухает горячий дракон, и чувствуя, как тело мужчины под ней становится всё напряжённее.

В этот момент охотник, наевшись и напившись, закончил мыть ноги и начал собирать свои вещи, чтобы уйти.

Двое на дереве уже не могли больше сдерживаться и с нетерпением ждали, когда он уйдёт, чтобы спуститься и предаться страсти в уединённом месте.

Но вдруг охотник удивлённо воскликнул и присел, чтобы поднять что-то с земли.

Принцесса Чаоян с любопытством заглянула вниз и, увидев, что он держит в руке, остолбенела, покраснев до корней волос. Е Цянь последовал за её взглядом и увидел, что в руках у охотника — маленький кусочек персиково-красной ткани.

Е Цянь прекрасно знал, что это такое. Сколько ночей он склонялся над принцессой, чтобы снять именно это…

Сняв этот персиково- или малиново-красный лоскуток, он открывал перед собой заросшую тропинку тайны.

Брови Е Цяня нахмурились, лицо тоже покраснело.

Это было самое интимное бельё принцессы, а теперь какой-то грубый, неотёсанный охотник держал его в руках. В груди Е Цяня вспыхнула ярость. Ему казалось, будто кто-то подглядел за его принцессой, будто их тайна стала достоянием постороннего.

Принцесса Чаоян вцепилась в его руку и с ненавистью прошипела:

— Видишь? Ты оставил мои трусики на земле!

Е Цянь беспомощно развёл руками:

— Что теперь делать?

Принцесса Чаоян прищурилась и повелительно приказала сверху:

— Нельзя допустить, чтобы он унёс это с собой.

Е Цянь погладил то место, где всё ещё находился внутри неё, и долго смотрел на её разгневанное лицо. Наконец тихо спросил:

— Спустимся вместе?

Принцесса Чаоян тут же вспыхнула от гнева:

— Как ты смеешь!

Пока они спорили, охотник уже положил персиковый лоскуток в свою корзину и довольно пробормотал:

— Сегодня мне повезло! Нашёл такую диковинку с ароматом настоящей кокетки. Жена обрадуется.

Он снова принюхался к ткани, явно наслаждаясь запахом, и стал фантазировать:

— Интересно, кому принадлежит эта вещица? Наверное, какая-нибудь распутная аристократка, тайком встречавшаяся здесь со своим любовником… Пусть жена наденет это сегодня вечером и ляжет передо мной, выставив свою белую задницу — будет просто рай!

С этими мыслями он снова запел:

— «Алый занавес, весенние волны, забвение и экстаз, игра любовников в воде. Медленно и быстро, приливы страсти. Нежные руки, хрупкая красавица, служанка в восторге; наклоняюсь вниз, поднимаюсь вверх, восторг не знает границ! Раскрываю лепестки лотоса, проникаю в самую сердцевину. Как же приятно! Как же славно! Как же чудесно!»

Принцесса Чаоян смотрела на это с растущей яростью и с досадой прошептала:

— Быстро верни мне это! Как он смеет уносить моё нижнее бельё домой?

Е Цянь тоже понимал, что это крайне неприлично, но… что делать?

http://bllate.org/book/12197/1089170