Готовый перевод The Top Celebrity Is a Fake Gentleman / Главная звезда — фальшивый джентльмен: Глава 19

Сун Лин явно не ожидала встретить её здесь — да ещё и на таком прекрасном месте.

Сун Ии сидела между Гу Сысы и Сун Лин. Та слегка притянула подругу к себе и тихо спросила:

— Почему рядом с Чу Жаном сидит Шу Цин?

Гу Сысы, ярая поклонница Чу Жана, конечно же знала эту актрису, выступавшую вместе с её «малышом Жаном» в шоу «Весёлый лагерь». Как и большинство фанаток, она относилась к ней без симпатии.

Она знала лишь, что Гу Няньнянь оставила билет однокласснице, тоже обожающей Чу Жана, но совершенно не подозревала, что этой одноклассницей окажется Шу Цин.

Когда Гу Сысы рассказала об этом Сун Лин, та лишь безнадёжно вздохнула.

Вот уж поистине — враги встречаются на узкой тропе.

Гу Сысы, будучи человеком со стороны от шоу-бизнеса, понятия не имела, что именно натворила одноклассница её младшей сестры. Её неприязнь к Шу Цин была простой фанатской ревностью: просто не нравилось, что та пела на одной сцене с Чу Жаном.

Это чувство отличалось от того, что испытывала Сун Лин.

Однако Сун Лин ничего не сказала подруге и не сделала ни малейшего движения.

Лишь когда концерт вот-вот должен был начаться, в зале появился Чу Жан.

Он шёл со стороны Шу Цин, не отводя взгляда от сцены. Он даже не взглянул на Сун Лин — лишь мельком, с холодной чуждостью скользнул по ней глазами и тут же отвёл взгляд.

Мужчина занял своё место, не сняв ни маски, ни бейсболки. Сун Ии, полностью погружённая в игру, которую Сун Лин скачала ей на телефон, даже не узнала сидящего рядом человека.

Через мгновение в зале погас свет.

На сцене внезапно погасли все огни, а затем резко вспыхнул один луч.

В этом круге света сидела девушка в серебристом платье, расшитом звёздами. В тот самый момент, когда свет коснулся её, она начала двигать смычком.

Как только глубокие, бархатистые звуки виолончели наполнили зал, Чу Жан услышал тихий голос справа:

— Чу Жан...

Он будто не расслышал и продолжал смотреть на сцену.

Шу Цин, смущённая его молчанием, неловко отвернулась и выпрямила спину.

Под маской его тонкие губы слегка сжались.

Гу Няньнянь приглашала его, не сказав, что придёт Сун Лин. Он и забыл, насколько близки Сун Лин и Гу Сысы — как же ей пропустить такое событие?

Он сразу заметил её: она смеялась, о чём-то перешёптываясь с Гу Сысы. Выглядела совершенно счастливой, будто ничто из случившегося ранее не оставило следа.

Его невольно напрягло.

Пока Чу Жан, словно заворожённый, смотрел на сцену, Гу Сысы тихо обратилась к нему:

— Эйс, давай поменяемся местами?

Чу Жан молча кивнул и встал.

Цель Гу Сысы была очевидна: она заметила, как Шу Цин снова собралась окликнуть Чу Жана, и ей это не понравилось. Она просто хотела поставить между ними барьер.

Они поменялись местами.

Только теперь мужчина снял маску и бейсболку.

Сун Ии отвлеклась на шум и, подняв глаза, увидела Чу Жана.

— Братик! — воскликнула она, широко распахнув глаза от радости.

— Тс-с! — Сун Лин тут же приложила палец к губам. — Все слушают музыку, Ии нельзя громко разговаривать, поняла?

Сун Ии кивнула и, сияя, тихонько прошептала:

— Братик пришёл специально к Ии, потому что Ии так скучала?

Чу Жан всегда терялся от её вопросов: отвечать — странно, молчать — грубо. В итоге он лишь мягко надел на неё свою большую бейсболку, которая тут же закрыла девочке глаза. Ощутив внезапную темноту, та захихикала. Чу Жан поправил ей козырёк, и она, крепко держа его за руку, уютно устроилась рядом, чтобы слушать концерт.

Через некоторое время Сун Ии что-то сказала, но Чу Жан не расслышал. Он наклонился ближе и вопросительно протянул:

— Мм?

Девочка прильнула к его уху и прошептала:

— Голос братика звучит лучше, чем музыка на сцене.

— Мама тоже так говорит!

Сердце Чу Жана на миг замерло. Его будто ударило током — на секунду стало трудно дышать.

И всё оставшееся время он сидел в полном оцепенении.

«Чу Жан, тебе понравилось, как я играла?» — девушка закрыла крышку рояля и повернулась к нему.

Он, сидевший рядом, медленно кивнул, еле слышно произнеся:

— Мм.

Она вдруг улыбнулась и положила руку ему на плечо, подбородок оперев на предплечье. Приблизившись вплотную, другой рукой она легко провела пальцем по его выступающему кадыку и, томно улыбаясь, прошептала:

— А мне кажется, твой голос звучит гораздо приятнее.

Он невольно сглотнул, и кадык дернулся под её пальцем.

В её глазах читалось откровенное желание. Она игриво добавила:

— Даже глоток слюны у тебя выглядит сексуально.

— Скажи моё имя, Чу Жан, — прошептала она ему на ухо, словно соблазнительная лисица, чарующая своей властью.

Её горячее дыхание обожгло его кожу, словно пламя, проникло в сердце и растеклось по всему телу, вызывая жажду, которую невозможно утолить.

— Сун Лин, — начал он, пытаясь отстраниться, — ты...

— А что со мной? — её лисьи глазки сверкнули ещё ярче, наполнившись соблазном и игривостью.

Затем она расхохоталась — дерзко и беззаботно. Вместо того чтобы отстраниться, она приблизилась ещё больше, почти касаясь губами его уха, и нарочито смягчила голос, добавив нотку кокетства:

— Разве ты не хочешь меня?

В этот момент зал взорвался аплодисментами, и Чу Жан резко вернулся в реальность.

Он бросил взгляд на Сун Лин, сидевшую через одно место от него. В полумраке её профиль казался окутанным мягким светом — вся её прежняя дерзость исчезла, оставив после себя зрелую, утончённую женщину.

Её рука лежала на подлокотнике, нежно сжимая ладошку Сун Ии.

А его руку тоже крепко держала Сун Ии.

Словно... целая семья.

Эта мысль так испугала Чу Жана, что он тут же отвёл глаза.

Когда Сун Лин посмотрела на него, он уже уставился на сцену.

Она лишь тихо улыбнулась, делая вид, что ничего не заметила.

Во второй половине концерта Сун Ии стало скучно, и она начала капризничать — захотела, чтобы Чу Жан рассказал сказку.

Тот, вздохнув, поднял её на руки, снял с неё бейсболку и положил на сиденье. Затем он вышел из зала.

Чу Жан спустился в пустую лестничную клетку и сел на ступеньки. Достав телефон, он начал искать сказку для малышки.

Сун Ии прижалась к его тёплой груди и, пока он тихо хлопал её по спинке и читал, послушно закрыла глазки.

Через несколько минут она уже крепко спала у него на руках.

Чу Жан этого не заметил и дочитал сказку до конца, только потом выключив экран.

Тогда Сун Лин, всё это время стоявшая у двери и слушавшая, осторожно вошла внутрь.

Мужчина сидел на нескольких ступенях выше, одна нога упиралась в ступеньку пониже, другая вытянута вперёд.

Сун Лин поставила рядом пакет и сказала:

— Твой пиджак и шляпа, которые ты забыл.

— Спасибо, — ответил он сухо.

Сун Лин сняла с себя жакет в стиле шанель и накрыла им спящую Сун Ии.

Чу Жан слегка нахмурился.

— Убери, — сказал он без эмоций.

— Пусть будет, — возразила она. — Дети легко простужаются во сне.

— Убери, — повторил он и добавил: — Возьми мой.

Голос оставался ровным и спокойным.

Сун Лин приподняла бровь и усмехнулась:

— Не волнуйся, мне не холодно. В зале было жарко.

Чу Жан едва заметно сжал губы. Он хотел передать ей Сун Ии:

— Мне пора.

Но в этот момент Сун Лин, освободившись от жакета и обнажив руку, резко схватилась за перила прямо перед ним.

Перед глазами Чу Жана внезапно возникла гладкая, белоснежная рука, кожа которой казалась безупречной. А затем — её тёплое дыхание.

— Сун Лин! — в его голосе впервые прозвучали эмоции.

Но едва он произнёс её имя, как она мягко прикрыла ему губы ладонью и, улыбаясь, шепнула:

— Тише, не разбуди Ии.

С этими словами она лёгким поцелуем коснулась его щеки.

От её пальцев пахло нежными розами, а аромат был ещё насыщеннее, чем запах духов на её теле.

Кадык Чу Жана непроизвольно дёрнулся. Он отвёл взгляд и посмотрел на женщину, устроившуюся рядом.

Их глаза встретились. Сун Лин смотрела спокойно и уверенно, тогда как в его взгляде не было ни тени чувств.

Его тёмные глаза напоминали ночное небо — безмятежное, но затянутое тучами.

Спустя мгновение, когда Сун Лин уже собиралась отвести взгляд, Чу Жан вдруг резко схватил её за затылок и притянул к себе.

В следующую секунду он жёстко впился в её губы.

Боль пронзила Сун Лин, и она невольно вскрикнула.

Разозлённый мужчина показал свою настоящую, скрытую от других сторону. Краешком губ он усмехнулся и прошептал:

— Потише. Не разбуди Ии.

Те самые слова, что она только что сказала ему.

Сун Лин улыбнулась, обвила руками его шею и поцеловала в уголок рта. Её голос стал томным и соблазнительным:

— Тогда... будь нежнее.

В этот самый момент дверь лестничной клетки неожиданно открылась.

В тот миг, когда дверь начала открываться, Чу Жан и Сун Лин одновременно обернулись.

Адреналин, и без того бурливший в их крови, взметнулся до небес.

Это чувство тайной встречи, когда двое прячутся ото всех и позволяют себе быть ближе, чем следует, — такое они испытывали в последний раз много лет назад.

Тогда Чу Жан навещал Сун Чэня во время каникул. Юноши смотрели трансляцию баскетбольного матча в комнате Сун Чэня, когда Чу Жан вышел на кухню за водой.

На лестнице он столкнулся лицом к лицу с Сун Лин.

Она схватила его за руку и потянула в свою комнату.

Её спальня не была украшена розовыми бантиками — там царила строгая белизна, чистая и светлая, создающая ощущение покоя и уюта.

— Садись, — улыбнулась она, усадив его на кровать.

Он спокойно взглянул на неё:

— Я должен вернуться к Сун Чэню, матч ещё идёт.

Сун Лин приподняла бровь и наклонилась ближе.

Она оперлась руками за спину, почти сравнявшись с ним по росту. Её лисьи глазки лукаво прищурились, губы тронула лёгкая улыбка, и он услышал:

— Ты две недели не видел меня. Не скучал?

Её голос звучал лениво и рассеянно — именно так она любила говорить.

http://bllate.org/book/12194/1088896