Готовый перевод The Top Celebrity Is a Fake Gentleman / Главная звезда — фальшивый джентльмен: Глава 12

Иными словами, какие бы ресурсы ни понадобились ему — компания всегда их предоставит.

Плюс ко всему только что увиденная сцена… Чем больше об этом думала Шу Цин, тем тревожнее ей становилось.

Неужели этот парень… любовник президента Цзяшэна?

Шу Цин совсем недавно вошла в индустрию развлечений и с трудом встретила мужчину, который ей приглянулся и мог бы поддержать её карьеру. А тут выясняется — он уже чей-то.

Она тихо вздохнула, чувствуя лёгкое сожаление.

Ведь она даже не успела попробовать, какой он на вкус.

Шу Цин с досадой отвела взгляд, потянулась за маской для глаз и надела её, мысленно утешая себя: «Ладно, послушаю его голос во сне — там всё возможно».

Чу Жан снял маску для глаз лишь в момент выхода из самолёта. Он откинул капюшон, взял у ассистента Янь Шэна чёрную бейсболку и надел её, слегка приподняв маску на лице. Под охраной телохранителей и помощника он благополучно добрался до машины.

На всём пути его рука не покидала кармана толстовки — пальцы крепко сжимали тот самый листок бумаги.

Только сев в машину, Чу Жан наконец смог незаметно выдохнуть.

Однако в присутствии других он не стал доставать записку, оставленную Сун Лин, а вместо этого взял телефон, чтобы почитать новости.

Рядом Чу Хунфань занимался делами — обсуждал сотрудничество с брендом одежды.

Чу Жан никогда не вмешивался в такие вопросы: Чу Хунфань знал его вкус и характер и никогда не соглашался на сомнительные предложения от его имени.

Но на этот раз он спросил мнения племянника.

— Жан, посмотри на этого бренда, — подвинулся он ближе, протягивая телефон. — Они хотят пригласить тебя на обложку модного журнала, но их стиль немного отличается от твоего минимализма и холодной эстетики. Берём?

Чу Жан даже не поднял головы:

— Нет.

— Но это же очень престижный бренд! Если мы с ними сработаемся, наши модные ресурсы станут только лучше. Ты уверен, что хочешь упустить такую возможность? — настаивал Чу Хунфань и без лишних церемоний сунул ему свой телефон в руки.

Чу Жану ничего не оставалось, кроме как взглянуть на обложку прошлого выпуска этого люксового журнала.

Красивая и соблазнительная актриса была одета в простой топ с открытыми плечами и чёрное облегающее платье-русалку, на запястье — шёлковая лента.

И эта лента была точь-в-точь такой же, как ту, что вчера носила Сун Лин.

Что же вчера сказала ему та женщина, глядя прямо в глаза?

«Мне так больно в запястье».

Лицо Чу Жана, обычно бесстрастное, стало ещё холоднее. Его чёрные глаза потемнели, когда он уставился на обложку журнала, которую показал ему Чу Хунфань.

Подарил автограф кому-то другому, написал ей в вичате с флиртом, соврал, что болит запястье...

Каждый поступок, словно зеркало, отражал лишь одно — насколько он глуп.

Как ещё объяснить, что она водит его за нос?

— Жан? — осторожно окликнул Чу Хунфань, решив, что племянник рассердился. — Ладно, если не хочешь, забудем...

Чу Жан вдруг слегка приподнял уголки губ. Он холодно усмехнулся и спокойно произнёс:

— Берём.

Чу Хунфань не понял, какие мысли пронеслись в голове у племянника, заставив его передумать, но раз тот согласился — отлично!

Чу Жан раздражённо отвернулся к окну. Его рука в кармане снова сжала листок бумаги и долго не разжимала его.

Дома он сразу же выбросил смятый клочок бумаги в мусорное ведро и, не оглядываясь, пошёл принимать душ.

После душа Чу Жан переоделся и направился в музыкальную комнату. Обычно он сочинял, играя на пианино и медитируя, записывая идеи в блокнот рядом с роялем.

Но сегодня его разум был пуст. Как бы он ни играл, никаких мыслей не возникало.

Он сам чувствовал, что не может сосредоточиться, что внутри царит беспокойство.

И причину... он прекрасно понимал.

В конце концов, с лёгким раздражением он встал и покинул комнату.

Спустившись вниз, Чу Жан сразу же направился к мусорному ведру в гостиной — но обнаружил, что оно уже заменено на новое. Внутри ничего не было!

Он уже собирался позвать кого-нибудь, как в этот момент вошла Ли Шэн.

Ли Шэн ухаживала за ним ещё со школьных времён, готовила, следила за порядком — для Чу Жана она была почти семьёй.

Хотя теперь готовить ей не нужно, она всё равно приходила пару раз в неделю, чтобы убраться.

Увидев Чу Жана, она приветливо улыбнулась:

— Молодой господин, я всё убрала. Если больше ничего не нужно, я пойду.

Чу Жан кивнул:

— Угу.

Как только Ли Шэн вышла, он несколько раз обошёл гостиную, заметил на столе леденец, который Сун Ии дала ему, и тут же распечатал его, положив в рот.

Он стоял у окна, наблюдая, как небо постепенно темнеет, как последние лучи заката исчезают за горизонтом, а ночь, словно огромная сеть, опускается на землю.

Стало совсем темно.

Чу Жан немедленно надел бейсболку и маску, закатал рукава и надел одноразовые перчатки. В простой белой футболке и чёрных брюках он вышел из дома и остановился у мусорного бака неподалёку.

Открыв крышку, он почувствовал, как сквозь маску в нос ударил тошнотворный запах.

Сморщившись, он порылся в верхнем пакете и нашёл то, что искал.

В ту самую секунду, когда он с отвращением снял перчатки и развернул найденный «сердечко», перед ним внезапно возникли три фигуры.

Сун Лин, Сун Ии и Чу Хунфань.

Все трое с одинаковым изумлением смотрели на него — глаза круглые, как монетки, рты приоткрыты в одинаковой степени.

У Чу Жана мгновенно заныло в затылке.

Сун Лин: ???

Сун Ии: ???

Чу Хунфань: ???

Чу Жан: ………………

Через мгновение они заговорили по очереди.

Чу Хунфань с сочувствием спросил:

— Жан, разве дядя плохо тебя кормит?

Сун Лин обеспокоенно добавила:

— Если зарплата маленькая, скажи мне — я увеличу.

А Сун Ии вдруг разрыдалась:

— Братик, не ройся в мусоре! Ии отдаст тебе все свои вкусняшки! Не ройся в мусоре, пожалуйста… Мне так грустно смотреть на это… — всхлипывала она.

Чу Жан молча спрятал листок в карман и бесстрастно пояснил:

— Искал ноты.

После чего развернулся, с досадой зажмурился и направился домой.

Сун Лин и Сун Ии оказались здесь потому, что завтра Сун Ии должна была идти в школу, и девочка настояла на том, чтобы провести вечер с Чу Жаном и поужинать вместе.

Сун Лин находила это странным.

Она даже задумывалась, не в силе ли родственной связи такое сильное пристрастие Сун Ии к Чу Жану, ведь тот вовсе не был похож на типичного героя для детей.

С первого же знакомства Сун Ии проявила к нему симпатию, а потом постоянно требовала: «Хочу к братику Жану!»

Правда, у Сун Лин были и свои мотивы, поэтому она и привезла дочь.

По дороге они случайно встретили Чу Хунфаня, который тоже собирался навестить Чу Жана и поужинать с ним.

Раз уж встретились и направлялись в одно место — решили идти вместе.

Никто из них и представить не мог, что увидит вот это!

Кто такой Чу Жан?

Для миллионов фанатов он — бог музыки, стоящий на вершине Олимпа!

Высокомерный, элегантный, загадочный, недосягаемый…

Он — легенда музыкальной индустрии!

Его дебютный сингл побил мировые рекорды, удерживая первые места в чартах, и продолжает расти в популярности.

Это даже вошло в Книгу рекордов Гиннесса!

И вот этот самый божественный идол, которого весь мир считает недосягаемым, стоит у своего дома и… роется в мусорке?!

Это всё равно что увидеть падение бога с небес на землю.

Не удивительно, что все в шоке!

И неудивительно, что Сун Ии расплакалась.

Девочка, вероятно, подумала, что братик беден и голоден, раз вынужден рыться в мусоре.

Ведь в мультиках голодные собачки именно так и делают — ищут объедки в урнах.

Чу Жан вошёл в дом и сразу поднялся наверх.

В своей спальне он первым делом сбросил одежду и быстро принял душ, после чего переоделся в чистое.

Затем он достал из кармана тот самый листок и аккуратно развернул его по сгибам.

На бумаге была нарисована дверь, над которой детским почерком значилось: «КИНОТЕАТР». Рядом — ещё одна надпись, полная ошибок и цифр вместо букв:

«Братик, завтра в 6 вечера пойдём смотреть кино, хорошо??»

Подпись: Сун Ии.

Чу Жану потребовалось несколько секунд, чтобы расшифровать эту смесь пиньиня, цифр и опечаток и понять, что это послание от Сун Ии.

Он положил листок на стол, взял флакон духов Clive Christian No.1, слегка сбрызнул им бумагу и вышел из спальни.

Внизу Сун Лин и Чу Хунфань уже обсуждали, что заказать на ужин.

Чу Хунфань предлагал просто сходить в ресторан — удобно и быстро.

Но Сун Ии заявила с твёрдостью:

— Будем есть пельмени!

— Мама же говорила: когда собираемся всей семьёй, надо есть пельмени! Давайте пельмени!

Она подняла своё личико с большими карими глазами, полными ожидания.

Трое взрослых не выдержали такого напора милоты. Сун Лин сразу согласилась:

— Хорошо, будем есть пельмени!

Сун Ии радостно запрыгала и захлопала в ладоши.

Чу Хунфань тоже не возражал, а Чу Жан и вовсе молчал, сидя на диване, будто всё происходящее его не касалось.

Так и решили.

Чу Хунфань уже начал искать номер повара в телефоне:

— Сейчас закажу, пусть привезут готовые...

— Нет! — перебила его Сун Ии. — Я не хочу покупные! Мы сами будем лепить!

Чу Хунфань удивлённо посмотрел на Чу Жана, но тот оставался невозмутимым.

Только Сун Лин знала, что задумала её дочь. Ведь она сама родила эту хитрую малышку — стоило Сун Ии заикнуться о пельменях, как мать сразу понимала: дочери хочется играть с тестом.

Когда они жили за границей, Сун Лин всегда отщипывала кусочек теста для дочки, и та тихо сидела рядом, лепя из него браслетики и ожерелья.

Со временем это стало привычкой: каждый раз, когда Сун Ии хотелось играть с тестом, она начинала требовать пельмени.

Сун Лин повернулась к Чу Жану:

— У тебя дома есть мука?

— Не знаю, посмотри на кухне, — спокойно ответил он.

Сун Лин отправилась на кухню и через некоторое время вернулась, полностью обыскав все шкафы и ящики.

http://bllate.org/book/12194/1088889