Готовый перевод The Top Celebrity Is a Fake Gentleman / Главная звезда — фальшивый джентльмен: Глава 10

Сун Лин сидела в зрительном зале, но маска и шляпа делали её почти неузнаваемой.

Она смотрела на мужчину на сцене: безупречно сидящий чёрный костюм от известного бренда, причёска, уложенная стилистом в аккуратный зачёс. Лицо — почти без макияжа, выглядело совершенно естественно.

Он словно парил над вершиной мира — истинный джентльмен с низким, соблазнительным голосом, элегантной и загадочной аурой, окружённый лёгкой дымкой, будто облачной пеленой.

Для всех он был недосягаемым идеалом.

Но не для неё.

Музыка смолкла, выступление закончилось, а зал всё ещё не мог прийти в себя.

Вдруг ведущий произнёс:

— Сегодня у нас особенный гость — очень особенная поклонница Жана! Давайте пригласим её на сцену!

Публика с любопытством уставилась на сцену, гадая, кто же эта «особенная поклонница».

Сам Чу Жан был в полном замешательстве — такого пункта в репетиции не было.

За спиной ведущего и гостей медленно распахнулась дверь.

На сцене появилась фигура.

Мужчина на сцене внезапно замер.

Автор говорит:

Завтра главы не будет! Увидимся послезавтра!

Сегодня снова раздаю красные конвертики — активнее оставляйте комментарии!

Большое спасибо тем, кто поддержал меня билетами или питательными растворами!

Спасибо за питательный раствор:

Нань Ли Цзинь Сюй Сяо Сян — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Золотистое платье из блестящей сетчатой ткани, серебристые туфельки.

Чёрные шелковистые волосы аккуратно собраны в прекрасную причёску принцессы.

И белая полумаска, скрывающая глаза.

Хотя лицо было частично закрыто, Чу Жан почти мгновенно узнал малышку, которая неторопливыми шажками направлялась к центру сцены.

Девочка вежливо поклонилась зрителям, затем помахала рукой и, обхватив микрофон двумя ладошками, прозвенела сладким голоском:

— Всем привет! Меня зовут Муму!

Ведущий присел рядом с ней и мягко, с улыбкой спросил:

— Муму, сколько тебе лет?

— Мне уже четыре! — послушно ответила малышка.

Чу Жан смотрел на неё сверху вниз.

— А почему ты сегодня здесь? — продолжил ведущий.

— Потому что… — девочка подняла глазки и стала искать взглядом Чу Жана, стоявшего неподалёку. Найдя его, она протянула ручку и радостно улыбнулась: — Потому что большой братец здесь!

Как только она протянула руку, Чу Жан подошёл и позволил ей взять себя за пальцы.

Он опустился на корточки — так же, как в их первую встречу — рядом с Сун Ии.

— Я пришла… пришла передать тебе конфетку! — сказала малышка и достала из сумочки на ремне леденец.

Клубничный.

Она протянула его Чу Жану. Тот едва заметно улыбнулся и мягко поблагодарил:

— Спасибо.

— А потом хочу сказать братцу несколько словечек, — важно заявила Сун Ии, как взрослая.

Ведущий, еле сдерживая смех от её серьёзного вида, помог ей развернуться к Чу Жану:

— Говори. Вот так, — он осторожно повернул девочку, — теперь смотри прямо на него.

— Братец, можно тебя обнять?

Чу Жан ничего не сказал, просто раскрыл объятия. Малышка тут же бросилась к нему, обвила шею ручками и прошептала ему на ухо:

— Где папа братца? Когда мы станем одной семьёй? Я так хочу быть с тобой в одной семье!

Сердце Чу Жана на миг замерло.

Микрофон не был у её губ, поэтому эти слова услышал только он.

Остальные в зале лишь решили, что малышка шепнула ему что-то на ушко.

Когда Сун Ии отстранилась, она чмокнула Чу Жана в щёку. Тот, не ожидая такого, на секунду перестал дышать.

Хотя внешне он оставался спокойным, как всегда, в голове крутилась только одна фраза — детская, наивная, но трогательная:

«Одной семьёй…»

…

Сун Ии попала на шоу исключительно по собственному настоянию.

Узнав, что Чу Жан будет записывать программу, она устроила целую истерику, требуя, чтобы Сун Лин отвезла её посмотреть. А добравшись до студии, настояла на том, чтобы выйти на сцену.

Чтобы не привлекать лишнего внимания к её повседневной жизни, Сун Лин заставила девочку представиться как Муму и надеть детскую маску для маскировки.

Если Сун Ии не послушается — на сцену её не пустят.

Так и появился тот самый эпизод с «особенной поклонницей».

Запись шоу завершилась уже после десяти вечера. Голодный Чу Жан вышел из студии вместе с Чу Хунфанем и направился в хунаньский ресторан перекусить.

Неожиданно они столкнулись с Сун Лин и Сун Ии, которые уже поужинали и собирались уходить.

Сун Ии, увидев Чу Жана, ни за что не захотела уходить и уцепилась за него.

Чу Хунфань вежливо предложил:

— Раз Ии так хочет остаться, госпожа Сун, если у вас нет спешки, давайте посидим ещё немного?

Он был уверен: бывшие — это всегда осторожность! Да ещё и в шоу-бизнесе! Тем более с ребёнком, которого нельзя подставлять под прессу! Сун Лин точно откажет!

Он даже начал мысленно ставить себе флажок: «Если согласится — пойду танцевать животом!»

Но едва он это подумал, как Сун Лин с лёгкой улыбкой ответила:

— С удовольствием.

Чу Хунфань был в шоке. Он бросил взгляд на бесстрастного Чу Жана и с трудом выдавил:

— Тогда прошу наверх, в кабинет.

Сун Лин первой направилась к лифту.

Чу Жана же вела за палец Сун Ии, переодетая в другое платье и распустившая волосы.

В кабинете в основном разговаривали Чу Хунфань и Сун Лин. Чу Жан и Сун Ии сидели в стороне и совершенно игнорировали их беседу.

Девочка показала на раков и попросила:

— Хочу есть!

Чу Жан принялся чистить ей раков и кормить.

Он сам не понимал, почему не испытывает отвращения к этому ребёнку.

Ведь она — дочь другого мужчины, но всё равно вызывала у него симпатию.

И то, как она его любит, тоже стало для него неожиданностью.

Пока он чистил раков, Сун Ии болтала ногами и напевала песенку в ожидании угощения.

Чу Жан снял пиджак, оставшись в чёрной рубашке. Рукава были закатаны, обнажая мощные предплечья.

На тыльной стороне его ладони чётко проступали синие вены, а при усилии набухали жилы — руки выглядели невероятно сильными.

Он положил очищенных раков в соусницу, снял одноразовые перчатки, аккуратно окунул мясо в соус и поднёс ко рту Сун Ии.

— В прошлый раз я ела раков на день рождения! — радостно воскликнула малышка, облизнув губки. — Тогда мама чистила! А теперь братец! А в следующий раз… будет новый папа!

Чу Жан слегка нахмурился и вдруг спросил:

— А когда у тебя день рождения?

Девочка задумалась на несколько секунд и весело ответила:

— На каникулах!

— Тогда были каникулы! Мама купила торт и игрушку!

Глаза её горели от воспоминаний.

Чу Жан нахмурился ещё сильнее.

Это ничего не объяснило.

Он скормил ей ещё кусочек рака и достал телефон, отправив сообщение Сун Чэню.

Ace Чу Жан: [Когда у Ии день рождения?]

Сун Чэнь ответил почти сразу — коротко и ясно: [4-й день 5-го лунного месяца].

Чу Жан открыл календарь и проверил: в 2014 году 4-й день 5-го лунного месяца приходился на 1 июня — День защиты детей.

Он слегка сжал губы.

Он уехал за границу в июне 2013 года — в конце месяца.

Только что зародившееся подозрение мгновенно увяло и исчезло в глубине души.

Это не имеет к нему отношения.

Чу Жан опустил глаза, пряча пробудившееся разочарование, выдохнул и снова поднёс к её рту кусочек рака.

Но вдруг замер.

Он почувствовал знакомый аромат.

Аромат Сун Лин.

Чу Жан повернул голову и увидел, что на его палочках ничего нет. Сун Ии с невинным видом моргала на него, а женщина рядом медленно жевала кусочек рака, который он только что поднёс.

— Очень вкусно, спасибо, что накормил, — сказала она спокойно.

Чу Жан: «?»

Сун Ии радостно захлопала в ладоши:

— Братец накормил маму! Мы теперь одна семья! Осталось только найти нового папу!

Чу Жан: «??»

Сун Лин, услышав это, приподняла уголок глаз и, глядя прямо на Чу Жана, игриво произнесла:

— Ии, тот новый папа, о котором ты мечтала… это тот, чью фотографию ты вчера спрятала в карман одежды?

Хотя вопрос был адресован девочке, Сун Лин всё это время не сводила глаз с Чу Жана.

Сун Ии тут же воскликнула:

— Да!!!

— Он очень похож на братца!

Чу Жан: «???»

Сун Лин чуть приподняла бровь и многозначительно поцокала языком, продолжая смотреть на Чу Жана.

В этот момент Чу Хунфань был в туалете, поэтому в кабинете остались только они трое.

Чу Жан, уже готовый встать с холодным лицом, был опережён Сун Ии.

Малышка обняла его за руку и прижалась к нему, умоляюще прося:

— Братец, прочитай мне ещё сказку! Ты так красиво читаешь!

Чу Жан бросил взгляд на Сун Лин. Та молча улыбалась, явно наслаждаясь его затруднением.

Он не знал почему, но не мог отказать этой малышке. В итоге достал телефон, нашёл любимую сказку девочки и начал читать.

Вскоре Сун Ии уснула, прислонившись к нему.

В поисках удобного положения она, не раздумывая, заползла прямо к нему на колени.

Чу Жан в замешательстве поймал ребёнка и безэмоционально посмотрел на Сун Лин.

Та тихо рассмеялась:

— Она тебя любит.

Чу Жан: «…»

Чу Хунфань, выкурив сигарету после туалета, вернулся в кабинет как раз в тот момент, когда Чу Жан заканчивал читать «Белоснежку», а девочка мирно спала у него на плече.

А Сун Лин смотрела на его племянника с таким голодным, хищным взглядом, будто перед ней — самый желанный ужин.

Чу Хунфань почувствовал, что его племянник в опасности. Нет, не в опасности — в **большой** опасности!

Он тихо вошёл и, как раз когда Чу Жан закончил чтение, быстро предложил:

— Пора идти?

Чу Жан тихо кивнул:

— Мм.

Сун Лин не двигалась с места. Чу Жан посмотрел на неё и спокойно произнёс:

— Госпожа Сун.

http://bllate.org/book/12194/1088887