Готовый перевод The Top Celebrity Is a Fake Gentleman / Главная звезда — фальшивый джентльмен: Глава 9

Он был настолько выдающимся, что все, кто оказывался рядом с ним, невольно чувствовали себя ничтожными.

Ещё в университете он собрал целую коллекцию наград: пел превосходно, обладал уникальным тембром голоса, отлично учился по специальности и при этом проявлял яркие творческие способности — мог сам сочинять и тексты, и музыку. Одному ему хватало сил создать песню от начала до конца и довести её до совершенства.

Сун Лин всё это знала.

И ещё она знала о нём то, чего не знал никто другой.

Тот, кто внешне казался безупречным, невозмутимым и недосягаемым, на самом деле мог проявить такую «звериную» натуру, что даже слово «безумие» не передавало всей сути.

Безупречность?

Это была лишь маска для посторонних глаз.

Сун Лин сидела на краю кровати и задумчиво разглядывала фотографию Чу Жана, сделанную несколько лет назад. Чем дольше она смотрела, тем сильнее внутри неё поднималось томление.

Когда бы он снова позволил себе быть таким «зверем»? Тогда она умерла бы счастливой и без сожалений.

Пока она так размышляла, телефон внезапно издал звук уведомления.

Сун Лин взяла его, перевела в беззвучный режим и открыла сообщение. К её удивлению, ей писал сам тот человек, который недавно занёс её в чёрный список.

Ace Чу Жан: [Ты забыла забрать туфельки Ии.]

После того как Чу Жан отнёс Сун Ии в дом и снял с неё обувь, чтобы уложить спать, Сун Лин унесла девочку, но оставила маленькие кожаные туфельки на полу.

Чу Жан заметил пропажу, только вернувшись в спальню, и вынужден был связаться с ней.

Заодно и выпустил эту женщину из «чёрного списка».

Сун Лин быстро ответила ему.

Цзяшэн Сун Лин: [Ой, наконец-то решился меня выпустить?]

Сразу же за этим последовало ещё одно сообщение: [Подожди немного, я переоденусь и сейчас приеду. Тебе нравятся чёрные кружевные бандажные платья?]

Чу Жан: «…»

Отправив это сообщение, Сун Лин тут же набрала номер.

Когда она положила трубку, она продолжила его дразнить: [Не забудь оставить дверь открытой.]

Но тут перед сообщением появился знакомый красный восклицательный знак, а под ним надпись изменилась: «Вы пока не друзья. Отправьте запрос на добавление в контакты».

Сразу же после этого поступил звонок.

Сун Лин ответила, и собеседник без предисловий заявил:

— Сунь Цзун, у меня есть компромат на вас с одним из ваших певцов на сегодняшнюю ночь.

Автор говорит:

Чу Жан: Ты вообще женщина или хулиганка?

Сунь Цзун: Только с тобой.

Чу Жан: ……………………

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня!

— Сунь Цзун, у меня есть компромат на вас с одним из ваших певцов на сегодняшнюю ночь.

— Сейчас Эйс слишком популярен, все за ним следят. У меня есть материалы, и у других папарацци они тоже точно есть. Если не хотите, чтобы всё это всплыло, лучше побыстрее решите вопрос, — сказал Чжан Цзяюань.

Чжан Цзяюань работал журналистом в студии, поддерживаемой влиятельными людьми, и специализировался на сборе горячих новостей из мира шоу-бизнеса: кто с кем встречается, кто женился или вышел замуж, кто изменяет…

Поскольку его слухи почти всегда подтверждались, публика ему особенно доверяла.

Хотя Сун Лин возглавляла Цзяшэн всего несколько месяцев, у неё уже были хорошие связи со СМИ: она регулярно отправляла журналистам красные конверты и даже мелкие подарки.

Такой внимательный и тактичный генеральный директор, конечно, нравился представителям прессы, поэтому, если в компании происходило что-то серьёзное, они первыми сообщали ей, давая возможность решить вопрос в частном порядке или хотя бы подготовиться.

Пока Сун Лин разговаривала по телефону, Ся Юнь, получившая её указания, уже подошла к двери комнаты Чу Жана.

Она вежливо нажала на звонок.

Чу Жан, сидевший в гостиной, сделал вид, что ничего не слышит, и не собирался идти открывать.

Лишь через некоторое время он неспешно поднялся и направился к двери.

Открыв её, он увидел Ся Юнь в деловом костюме, которая профессионально улыбалась:

— Простите за беспокойство, господин Чу, так поздно. Я пришла от имени Сунь Цзун забрать туфельки Ии.

Чу Жан, ожидавший увидеть чёрное кружевное бандажное платье, спокойно ответил:

— Подождите минутку.

Он зашёл в спальню, взял маленькие туфельки Сун Ии и вернулся к двери.

Ся Юнь вежливо поблагодарила:

— Спасибо большое! Извините за беспокойство.

Как только она ушла, Чу Жан закрыл дверь и холодно усмехнулся.

.

Сун Лин повесила трубку как раз в тот момент, когда Ся Юнь постучалась. Она взяла у неё туфельки и распорядилась:

— Сегодня поработай допоздна: разошли всем СМИ красные конверты в знак благодарности и попроси удалить все фото и видео со мной и Чу Жаном.

Ся Юнь спокойно кивнула и покинула комнату Сун Лин.

В конце концов, она уже случайно слышала, что её босс и Эйс — бывшие, поэтому просьба разобраться с их сплетнями её совершенно не удивила.

Но как только Ся Юнь вернулась в свою комнату, она бросилась на кровать, зарылась лицом в подушку и глуша крики, завизжала от восторга: «А-а-а-а-а-а!»

Ещё с того момента, как босс велела ей сходить в комнату Эйса за туфлями Ии, она тайком ликовала!

А теперь босс просит её урегулировать слухи о себе и Эйсе!!!

Что это значит?!

Это значит, что между ними вот-вот вспыхнет страсть!

Они снова сойдутся!

Они воссоединятся!

Это идеальная пара — настоящие золотые дети судьбы, созданные друг для друга!

Я их запираю навсегда!!!

Ся Юнь каталась по кровати с подушкой, и чем больше она думала, тем сильнее убеждалась, что Сун Лин и Чу Жан просто созданы друг для друга.

Если они действительно помирятся, станут такой парой, от которой все вокруг скиснут от зависти.

Однако, когда Ся Юнь стала связываться с журналистами и СМИ, выяснилось, что кто-то уже опередил её и уладил вопрос.

Тем не менее, она всё равно выполнила указание Сун Лин и разослала всем красные конверты — это помогло бы укрепить хорошие отношения с прессой.

Теперь, когда связи налажены, в будущем можно будет рассчитывать на помощь.

Поскольку было уже поздно, Ся Юнь решила не сообщать об этом Сун Лин в тот же вечер.

На следующее утро Ся Юнь вовремя пришла в комнату Сун Лин и после обычного рабочего брифинга доложила о событиях минувшей ночи.

— Кто-то уже всё уладил? — Сун Лин, одевая Сун Ии, удивлённо подняла голову.

Затем спросила:

— Они сказали, кто это был?

Ся Юнь покачала головой:

— Я спрашивала, но заказчик потребовал сохранить анонимность. Как только деньги получены, журналистам всё равно, кто именно стоит за этим.

Сун Лин ещё немного подумала, но так и не смогла понять, кто это мог быть.

Разве что команда Чу Жана сама вмешалась.

Но откуда у них информация раньше, чем у неё?

Сун Лин решила спросить об этом у Чу Жана или Чу Хунфаня при первой возможности.

Однако ей даже не пришлось заводить разговор: рано утром, как только Чу Хунфань увидел Сун Лин в столовой, он сразу подошёл и поблагодарил её за помощь в урегулировании слухов.

Сун Лин спокойно посмотрела на Чу Жана, сидевшего неподалёку и завтракавшего, и ничего не подтвердила, но и не опровергла.

После завтрака Сун Лин снова увидела Чу Жана только вечером.

Днём он должен был ехать на репетицию шоу, ужинать там и сразу начинать запись выпуска.

В этот раз вместе с ним приглашёнными гостями были главные актёры скоро выходящего исторического сериала — Гу Е и Ли Цзысы, а также ещё одна популярная молодая актриса Шу Цин.

Чу Жан только недавно вошёл в индустрию и, будучи музыкантом, совершенно не знал этих людей.

Правда, они, в отличие от него, прекрасно знали, кто такой Чу Жан.

Чу Хунфань, зная характер своего брата, специально показал ему фотографии других участников перед репетицией, чтобы тот не растерялся и не забыл имён — это было бы неловко.

На репетиции молчаливый Чу Жан старался говорить как можно меньше, но при этом полностью следовал инструкциям и делал всё, как требовалось.

Спустя два с лишним часа репетиция закончилась, и Чу Жан вернулся в свою гримёрную.

Только он сел на стул, как Янь Шэн принёс ему ужин и велел поскорее перекусить, ведь вскоре нужно будет переодеваться и гримироваться перед выходом на сцену.

Чу Жан кивнул и открыл телефон. Там было сообщение от Гу Ваньи:

«Сынок, как ты? Слышала, ты сегодня записываешь шоу. Удачи!»

Он безэмоционально посмотрел на это сообщение, не ответил и просто удалил его.

В этот момент в дверь гримёрной постучали.

В проёме показалась Ли Цзысы. Она нервно стояла у входа, не скрывая волнения и радости, и с надеждой спросила:

— Эйс, не подпишешь ли мне автограф и не сфотографируешься со мной?

Чу Жану было крайне непривычно, когда его преследуют за автографами и совместными фото, и он плохо знал, как реагировать.

Но, руководствуясь принципами вежливости, он всё же кивнул в знак согласия.

Он подписал её фотографию и согласился на совместный снимок, однако держался от неё на расстоянии, избегая любого физического контакта.

Ли Цзысы была немного недовольна такой дистанцией — ведь это же любимый певец! Кто бы не хотел приблизиться к нему? Но, глядя на его вечное бесстрастное лицо, она не осмелилась попросить большего.

В итоге пришлось довольствоваться тем, что есть.

Всё-таки фото получилось — пусть и не идеальное.

Когда Ли Цзысы ушла, Чу Жан сказал Янь Шэну:

— Впредь следи внимательнее, чтобы посторонние не заходили без разрешения просить автографы и фото.

Янь Шэн кивнул:

— Хорошо.

В семь часов вечера началась официальная запись шоу.

После того как ведущие исполнили вступительный номер, Чу Жан по сценарию вышел на сцену вместе с Шу Цин и исполнил с ней отрывок популярной лирической песни.

И тогда этот недавно вознесённый на музыкальный Олимп мужчина продемонстрировал зрителям, что значит буквально «раздавить соперника своей мощью».

Его голос был настолько захватывающим, что стоило услышать — и ты уже в плену.

В середине шоу была игра под названием «Кто король микрофона». Правила просты: звучит интро песни, участники должны угадать её название, схватить микрофон и спеть хотя бы две строчки.

Восемь человек — четверо ведущих и четверо гостей — были разделены на две команды по два гостя и два ведущих в каждой.

Поскольку предыдущие два раунда завершились вничью, этот должен был стать решающим — битвой до победного.

Однако к удивлению всех присутствующих, как только Чу Жан впервые перехватил микрофон, больше никто даже не пытался с ним соперничать.

Чу Жан заметил странность, но спокойно остался сидеть на месте. Тем не менее, остальные семеро единодушно подтолкнули его вперёд, заставив «работать».

Весь зал без исключения погрузился в его насыщенный, словно с эффектом реверберации, бархатистый бас.

Из напряжённого соревнования игра превратилась в нечто иное: «Восемь человек играют, но только один по-настоящему увлечён».

После окончания игры ведущий громко спросил у зрителей:

— Вы наслушались пения Эйса?

— Нет! — хором закричали зрители.

— Тогда давайте отдадим сцену Эйсу и послушаем живое исполнение «Crazy for You»! — предложил ведущий.

— Да!!! — взорвался зал.

Для Чу Жана это был первый опыт живого выступления на такой официальной сцене. Хотя внутри он немного нервничал, внешне это было совершенно незаметно.

И тогда своим глубоким, магнетическим голосом он унёс зрителей в свой музыкальный мир.

http://bllate.org/book/12194/1088886