Готовый перевод The Top Celebrity Is a Fake Gentleman / Главная звезда — фальшивый джентльмен: Глава 7

Список благодарностей, сгенерированный автоматически, оказался с ошибкой — пришлось пересчитывать всё заново. Если кого-то всё же упустила, пожалуйста, сообщите! Искренне извиняюсь перед вами — не знала, что у этой функции есть баг.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Спасибо за [ракетную установку]:

Кто-то любит синий — hmily — 3 шт.; Ци Фэймуло — 1 шт.;

Спасибо за [гранату]:

Кто-то любит синий — hmily — 3 шт.; Ци Фэймуло — 1 шт.;

Спасибо за [мины]:

Цветок детского сада — 2 шт.; Кто-то любит синий — hmily — 2 шт.;

Спасибо за [питательный раствор]:

Мидайя, Сяжукуй, Маленький львёнок Симба — по 1 бутылке;

Люблю тебя больше всех во Вселенной — 6 бутылок.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Сун Лин отправила это сообщение безо всяких скрытых намёков — она просто констатировала факт.

Его бархатистый низкий голос настолько завораживал, что любой, кто хоть раз слышал его пение, неизменно приходил в восторг.

Более того, сейчас в соцсетях полно женщин, пишущих посты вроде: «Услышала его голос — и мои уши забеременели», «Хочу родить от него обезьянку» и прочие подобные восхищения.

Поэтому для Чу Жана, чей первый сингл стремительно взлетел в топы, нет сомнений — он номер один в списке тех, кого женщины мечтают «переспать».

Ведь, как говорится: «От природы человек склонен к чувственности». Кому не захочется, чтобы этот парень с голосом, будто облитым тёплым мёдом и эхом звучащим прямо в душу, обнял её и прошептал: «Малышка… Любимая…»?

Разве что Сун Лин, уже испытавшая на себе всю глубину этого соблазна, могла сохранять хоть каплю хладнокровия после того, как услышала, как он прислал ей песню в личку.

Любая другая женщина на её месте сошла бы с ума от радости и всю ночь видела бы во сне только его.

Сун Лин считала своё замечание абсолютно объективным и даже проницательным.

Однако для Чу Жана эти слова прозвучали как флирт.

Чу Жан стоял у окна. Свет из спальни мягко окутывал его, подчёркивая холодную, почти ледяную ауру. Он провёл языком по внутренней стороне щёк, коротко и сухо фыркнул, но тут же вернул себе прежнее спокойное выражение лица.

Опустив глаза на экран телефона, он медленно открыл профиль Сун Лин, нажал на три точки в правом верхнем углу, пальцем коснулся шестой строки снизу и выбрал [Подтвердить].

Так мужчина, почувствовавший себя соблазнённым, преподнёс своей начальнице роскошный подарок —

он просто заблокировал Сун Лин.

Сун Лин, отправив сообщение, тут же написала ещё одно: [Когда у тебя будет время встретиться?]

Но в тот же миг, как только сообщение ушло, на экране всплыл красный восклицательный знак и строчка: «Сообщение отправлено, но получатель отклонил его».

Сун Лин широко распахнула свои узкие глаза, но тут же презрительно фыркнула.

Ну конечно.

Это же Чу Жан.

Прошли годы, а он всё такой же… интересный.

Блокировка её совершенно не задела — она спокойно отложила телефон и пошла купать дочку перед сном.

А вот Чу Жан не мог уснуть всю ночь.

Он снова и снова погружался в воспоминания о той ночи, которую не мог забыть.

Даже во сне каждая деталь была невероятно чёткой.

За эти годы он так часто переживал то событие в сновидениях, что каждая сцена, каждый кадр запечатлелись в его памяти словно кинолента.

Каждый сон был будто повторением того вечера.

Лёгкий смех женщины, шелковистые волосы с тонким ароматом, томный и яркий взгляд…

И, конечно, ощущения и звуки — до болезненной реальности.

Проснувшись, Чу Жан был весь в поту,

словно только что закончил изнурительную тренировку.

Он провёл ладонью по лицу, сел на кровати, несколько секунд дал мозгу расслабиться, затем встал и направился в ванную.

Из-за закрытой двери послышался шум воды.

После душа он завернулся в халат, небрежно затянул пояс и подошёл к зеркалу над раковиной. Протёр поверхность ладонью — и перед ним отразилось лицо мужчины.

Волосы были влажными, с кончиков капала вода. Капли стекали по резким чертам лица, собирались на подбородке и падали вниз.

В его чёрных глазах не было ни единой эмоции. Глубокие уголки, естественно приподнятые хвостики — прекрасные, соблазнительные миндалевидные глаза смотрели холодно и отстранённо.

Высокий прямой нос, тонкие губы — те самые «холодные губы», о которых ходят легенды.

«Чу Жан, ведь говорят, что у людей с такими тонкими губами характер обычно жестокий и бесчувственный».

«А у тебя ещё и глаза — настоящие глаза-персик, притягивающие удачи и романтические приключения».

«В сочетании это значит, что ты постоянно привлекаешь поклонниц, а потом безжалостно их бросаешь».

Когда-то Сун Лин произнесла эти слова, основываясь лишь на собственных домыслах.

Но кто на самом деле проявил холодность?

Чу Жан слегка сжал губы, уперся ладонями в край раковины, опустил голову и закрыл глаза.

Перед внутренним взором вновь возникла та самая интимная картина.

Он глубоко вдохнул, стиснул зубы и резко открыл глаза — и образ исчез, как дым.

Вышел из ванной и собрался направиться в музыкальную комнату, но в этот момент на кровати зазвонил телефон.

Увидев имя вызывающего, Чу Жан нахмурился.

Однако всё же ответил.

— Отец, — произнёс он сдержанно и официально.

На том конце что-то сказали. Чу Жан помолчал несколько секунд, затем холодно и твёрдо ответил:

— Невозможно.

И положил трубку.

.

Чу Жан, как новая звезда, подписав контракт с агентством Цзяшэн, стал идеальным примером успешного сотрудничества.

Цзяшэн не подвёл: буквально через несколько дней после подписания договора ему составили плотный график на ближайшие месяцы.

Ему не нужно было беспокоиться о пиаре — компания сразу выделила ему тематические песни для нескольких своих новых сериалов и даже договорилась о его участии в популярном реалити-шоу.

Первым телешоу для Чу Жана стала программа «Весёлый лагерь» — одна из самых рейтинговых в стране, куда приглашают только самых востребованных знаменитостей.

На самом деле, именно Сун Лин хотела подарить ему участие в этом шоу как бонус за подписание контракта — чтобы дополнительно продвигать его дебютный сингл.

Но и продюсеры шоу сами очень хотели видеть Чу Жана в эфире, так что стороны быстро пришли к соглашению.

Ведь Чу Жан действительно стал настоящей сенсацией в музыкальной индустрии — всего одна песня, и он взлетел на вершину популярности.

Об этом красноречиво свидетельствовали музыкальные чарты: его сингл «Crazy for You» снова и снова бьёт рекорды.

Самое удивительное — песня сначала стала хитом за рубежом.

А благодаря развитому интернету и универсальному языку музыки вскоре достигла и Китая, где в конце лета вызвала настоящую волну безумия.

Поэтому участие Чу Жана в «Весёлом лагере» должно было значительно поднять рейтинги программы. Учитывая, что число его фанатов растёт на десятки тысяч ежедневно, вполне возможно, что выпуск с ним установит новый рекорд просмотров.

Сам Чу Жан тоже был удивлён внезапной славой.

Последние пять лет он занимался исключительно учёбой за границей и лишь изредка писал песни, но в шоу-бизнес не лез.

Он только в этом году защитил докторскую степень.

А поводом войти в индустрию развлечений стала вечеринка по случаю окончания университета, где он исполнил свою авторскую композицию «Crazy for You» под аккомпанемент гитары.

После выступления однокурсники не отпускали его — многие просили записать студийную версию.

Чу Жан согласился, пошёл в студию, профессионально обработал трек и выложил его на зарубежную музыкальную платформу.

Никто не ожидал такого успеха.

Его дядя Чу Хунфань, полукруговая фигура в индустрии, увидев сингл племянника, немедленно связался с ним и пригласил в свой лагерь.

Так всё и началось.

.

В субботу Чу Жан вылетел на юг, чтобы сниматься в «Весёлом лагере».

С ним поехали Чу Хунфань, его ассистент Янь Шэн и личный визажист Гун Цзе.

И того, и другого подбирал лично Чу Хунфань.

Чу Жан полностью доверял выбору дяди.

Когда они заселились в отель, было уже около восьми вечера. Чу Жан немного отдохнул в номере, а затем спустился в ресторан поужинать.

Но, едва войдя в зал, он увидел две знакомые фигуры.

Сун Лин и Сун Ии сидели за столиком. Девочка ложечкой ела мороженое, а Сун Лин рядом аккуратно и умело резала для неё стейк.

Сун Ии была в восторге — она набрала ложку мороженого и протянула матери:

— Мама, попробуй!

Сун Лин улыбнулась, наклонилась и съела:

— Ммм, сладенькое.

— Но тебе нельзя много есть, иначе животик заболит, — нежно сказала она дочери.

Сун Ии послушно отодвинула мороженое, хотя и смотрела на него с тоской.

Сун Лин наколола кусочек стейка и поднесла к губам девочки. Та с готовностью открыла ротик, и теперь у неё на щёчках остались и сливки от мороженого, и соус от мяса.

Сун Лин машинально взяла салфетку, которой накрыли колени дочери, и вытерла ей уголки рта:

— Вот у нас маленькая кошечка!

Сун Ии захлопала ресницами и, облизнув губы, терпеливо ждала следующего кусочка.

Чу Жан стоял в нескольких шагах, холодно и бесстрастно глядя на эту картину.

Он никогда раньше не видел Сун Лин такой нежной и заботливой.

В ней светилась истинная материнская мягкость и терпение.

Это было совсем не то лицо, которое он знал — там всегда звучала лёгкая ирония и небрежность.

Здесь же её окружало тёплое, мягкое сияние, делавшее её по-настоящему элегантной и притягательной.

Это была незнакомая ему Сун Лин.

Она вдруг почувствовала чей-то взгляд и подняла глаза.

В тот же момент Сун Ии тоже заметила Чу Жана.

— Дядя! — радостно закричала девочка и замахала ему ручками. — Иди сюда! Поужинай с нами!

Чу Жан:

— …

— Я договорился с другими людьми. Не буду сидеть с вами, — спокойно ответил он ребёнку.

И, даже не взглянув на Сун Лин, прошёл мимо их столика и сел за соседний.

Сун Лин не обиделась и не рассердилась — ей было совершенно всё равно.

Она спокойно продолжила ужинать с дочерью, явно наслаждаясь моментом.

Чу Жан тоже молча ел, но время от времени бросал взгляд на их столик. Мать и дочь болтали и смеялись, полностью забыв о нём, словно он находился за тысячи километров.

Позже Сун Лин приняла звонок. После разговора она что-то сказала дочери.

Сун Ии тут же радостно захлопала в ладоши.

Чу Жан и представить не мог, что дальше последует настоящее испытание.

Сун Лин встала, помогла дочери вылезти из бокса и остановилась, наблюдая, как та сама идёт к нему.

Девочка подошла, встала перед Чу Жаном и вежливо попросила:

— Дядя, можешь немного поиграть со мной? Маме срочно нужно уйти.

Чу Жан нахмурился и поднял глаза на Сун Лин.

http://bllate.org/book/12194/1088884