Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 69

Ху Цзя:

— Что ты имеешь в виду?

— На твоём месте я бы не стал говорить об этом здесь, — бросил Се Чжиъи, скользнув взглядом по толпе людей с телефонами в руках.

Шан Вэньцин поддержал:

— Давайте вернёмся в машину. Дело серьёзное.

Их мрачные лица заставили сердце Ху Цзя забиться чаще. Она нахмурилась и холодно произнесла:

— Надеюсь, у вас найдётся веское объяснение. Иначе я этого так не оставлю.

Под пристальными взглядами зевак шестеро вернулись в автомобиль, а Сяо Чан остался снаружи, отговаривая любопытных не собираться вокруг.

— Говорите скорее, у меня дела, — нетерпеливо сказала Ху Цзя.

Се Чжиъи испытывал к этой женщине глубокое отвращение и повернулся к Шан Вэньцину:

— Ты расскажи.

Тот взглянул на покрасневшие от слёз глаза Сянсян, подобрал слова и рассказал, как Ши Хай домогался девочки.

— Что?! — пронзительно вскрикнула Ху Цзя, не веря своим ушам.

Она тут же притянула дочь к себе:

— Он тебя трогал?

Сянсян кивнула.

У Ху Цзя подкосились ноги, голос задрожал:

— Где он тебя трогал? Когда это случилось? Почему ты сразу не сказала маме?

— Это… пару дней назад. Я побоялась, — всхлипнула Сянсян.

— Подонок этот Ши Хай! Мерзавец! — прошипела Ху Цзя сквозь зубы.

Сянсян:

— Мама, мне так страшно… Я больше не хочу учиться у него актёрскому мастерству.

— Хорошо, хорошо, не будешь, — Ху Цзя прижала дочь к себе, чувствуя леденящий душу ужас: к счастью, всё выяснилось вовремя, иначе она бы со стыда и горя головой об стену ударила.

Пусть она и мечтала, чтобы дочь осуществила её юношеские мечты, но безопасность ребёнка важнее всего на свете.

Увидев, что Ху Цзя всё-таки переживает за дочь, Се Чжиъи немного смягчился.

— Какие у тебя планы?

— Он взял мои деньги и посмел обидеть мою дочь! Я сделаю так, что он окажется полным изгоем! — с ненавистью выпалила Ху Цзя.

Узнав правду, Ху Цзя больше не желала задерживаться и, взяв дочь за руку, направилась к выходу. Перед тем как выйти из машины, она помолчала пару секунд и неуклюже бросила:

— Прости за всё, что было раньше. И спасибо вам за сегодня.

Се Чжиъи пробурчал:

— Ну хоть совесть есть.

— Таотао, пока! — быстро попрощалась Сянсян.

Хо Таотао тут же замахала рукой:

— Пока!

Шан Вэньцин спросил:

— А с нашей маленькой госпожой что делать? В Вэйбо её до сих пор ругают.

— Ха! Я уже ответил им как следует, — невозмутимо заявил Се Чжиъи.

Шан Вэньцин открыл Вэйбо, нашёл страницу Се Чжиъи и увидел в самом верху репост того самого видео с подглядыванием, под которым было написано: «Вы совсем разучились отличать добро от зла? Похоже, мозги у вас не в порядке. Всё скриншотил — каждому отправлю претензию через адвоката».

Шан Вэньцин приподнял бровь:

— Се Лаоши, замечаю, вы в последнее время стали горячее. Куда делось ваше легендарное «спокойствие, как вода»?

— Стал отцом — не до спокойствия. У кого такой ребёнок, который постоянно втягивается в неприятности?

Хо Таотао переводила взгляд с папы на старшего двоюродного брата, и в её больших глазах мелькали маленькие вопросительные знаки: о чём они вообще говорят?

После того как Се Чжиъи ответил маркетинговым аккаунтам, Шан Вэньцин тут же репостнул его запись с комментарием: «За каждым поступком следит небо».

Пользователи массово хлынули под их посты, чтобы выразить поддержку.

Тем временем в Вэйбо появились ещё несколько видео с места съёмок — те самые моменты, когда Се Чжиъи, Шан Вэньцин и Ху Цзя разговаривали под наблюдением толпы.

Посмотрев их, пользователи пришли в ярость и начали валить на официальный аккаунт Сянсян, созданный матерью, с обвинениями в адрес Ху Цзя: называли её одержимой контролёршей и требовали оставить ребёнка в покое, дать ей детство.

Конечно, многие также гадали, что именно натворил Ши Хай, если даже Хо Таотао вызвала воробьёв, чтобы те клюнули его.

На фоне этих обвинений Ши Хай торжественно опубликовал в Вэйбо заявление, что стал жертвой несправедливых нападок. Благодаря своей прежней репутации многие даже встали на его защиту.

Однако прошло меньше половины дня, как в сеть просочилась информация: Ши Хая внезапно увезли из съёмочной площадки полицейские — якобы по подозрению в растлении несовершеннолетней.

Это известие вызвало настоящий переполох.

Вскоре весь контент в аккаунте Сянсян был удалён, кроме одного нового поста: «Покидаю съёмочную группу „Меч Святого“ и навсегда ухожу из мира шоу-бизнеса».

Сопоставив всё вместе, пользователи поняли, что произошло на самом деле.

[Чёрт возьми! Да сдохни ты, педофил!]

[Боже, мои ценности рушатся! Ши Хай — извращенец?! Раньше ведь хвалили за высокую нравственность и профессионализм — тошнит!]

[Он ведь снял столько фильмов! Сколько детей-актёров успел потрогать? Надо проверить, нет ли у него других жертв. Химическая кастрация — вот что ему нужно!]

[Старый мерзавец! Воробьи должны были выклевать ему глаза! Молодец, Таотао!]

Чжэн Чао, увидев в комнате отдыха официальное уведомление полиции об аресте Ши Хая, в ярости пнул стул, опрокинув его.

Именно он тайком распространил видео, где Ши Хая атакуют воробьи. Хо Таотао теперь плотно связана с Шан Вэньцином, и он надеялся, что, если её репутация пострадает, это хоть немного ударит и по Шан Вэньцину.

Но он и представить не мог, что Ши Хай окажется таким монстром.

По его воспоминаниям, в прошлой жизни этот скандал никогда не всплывал, и съёмки «Меча Святого» проходили гладко от начала до конца. А сейчас все сцены с участием Ши Хая пришлось вырезать и переснимать заново — причём у него самого с этим актёром было много совместных эпизодов. Теперь ему предстояло всё переделывать, да ещё и сам сериал оказался запятнан клеймом педофилии и подвергался бойкоту.

Лицо Чжэн Чао стало мрачным. Шан Вэньцин снова и снова избегал беды, и события всё больше ускользали из-под контроля его планов.

И всё это, казалось, началось с появления Хо Таотао.

— Папа, Сянсян уехала за границу, — грустно сообщила Хо Таотао Се Чжиъи.

Се Чжиъи не удивился: оставшись в стране, Сянсян наверняка стала бы объектом сплетен и осуждения. Отправить её учиться за рубеж — лучший выход. В этом решении Ху Цзя, по крайней мере, не ошиблась.

— Значит, я больше никогда её не увижу?

Се Чжиъи утешающе ответил:

— Если судьба сведёт вас, обязательно встретитесь снова.

— Ага… Вчера учительница и заведующая детским садом вручили мне грамоту и сказали, что я — образцовая девочка, проявившая героизм, — сообщила Хо Таотао отцу, подробно докладывая обо всём.

Се Чжиъи удивился:

— Это же замечательно! Почему же ты грустишь?

Хо Таотао вздохнула, как старушка:

— Эх… Столько почестей! Боюсь, стану гордой и это помешает моему дальнейшему развитию.

Се Чжиъи:

— …

Ну и ну! Дочка уже умеет фэновать! Видимо, придётся забрать у неё айпад — неизвестно ещё, чему она там научилась в интернете.

Ещё один солнечный понедельник. Хо Таотао закончила съёмки сериала «Падение Империи» и вернулась к обычной жизни в детском саду.

— Папа, смотри! Это фото меня и старшего двоюродного брата! — Хо Таотао сидела за обеденным столом и сияла от восторга, держа в руках толстый журнал. Обложка модного издания, на которой они снимались, наконец вышла в продажу, и как только появилась ссылка, фанаты раскупили весь тираж. Эти два экземпляра прислали им из редакции.

Се Чжиъи налил кашу для неё и Шан Вэньсиня и сначала сказал:

— Ешь кашу, осторожно, горячо.

Затем взял журнал и бегло просмотрел. На обложке Хо Таотао в берете, в изумрудно-зелёном пальто и чёрных английских туфельках стояла на старинном деревянном стуле. Её круглые глазки блестели, а уголки губ были приподняты в лёгкой улыбке. На руках у неё была огромная белая гусыня с красным бантом на шее — образ получился невероятно милым и забавным.

— Папа, разве не красиво получилось? — подняла она на него глаза, прося похвалы.

Се Чжиъи чуть заметно усмехнулся:

— Было бы ещё красивее, если бы в день съёмок ты не помочилась мне на руку.

— Этого не было! Папа, забудь скорее! — надула губки Хо Таотао. Этот позорный эпизод нельзя больше вспоминать!

Се Чжиъи рассмеялся, глядя на её обиженную рожицу, и перевёл взгляд на второго героя обложки — Шан Вэньцина. Тот смотрел с выражением абсолютной невозмутимости, выглядел крайне круто.

Рядом мелким шрифтом значилось: «Хо Таотао: „Я глава семьи“» и «Шан Вэньцин: „Ну кто же спорит — у неё самый высокий статус“».

Се Чжиъи почувствовал лёгкую кислинку: первая обложка его дочери — и не с ним! Это чувство напоминало, как он пропустил первый шаг Таотао и её первое слово.

Он подумал: не пора ли и ему сняться в журнале? Лучше всего — вместе с Таотао.

— Ты, кажется, поправилась? — Се Чжиъи перелистнул страницы и сравнил фотографию месячной давности с нынешним видом дочери. Её личико явно стало круглее.

— Нет! Таотао не толстеет! — заявила Таотао, откусывая сочную колбаску и нечётко бормоча сквозь набитый рот.

— Да? — приподнял бровь Се Чжиъи. — Посмотри на себя в журнале: месяц назад у тебя было овальное лицо, а теперь...

— У Таотао всё ещё овальное лицо! — уверенно заявила она, щипнув свои пухлые щёчки.

— Скорее, как семечко арбуза, — поддразнил отец.

— Папа, противный! — надула щёчки Таотао. — Я не толстая! Это называется «округлость». Дети должны быть округлыми — так здоровее!

Шан Вэньсинь кивнул в подтверждение:

— Таотао права. Кругленькие — милые.

— Вот именно! — подхватила она. — И потом, в журналах всё равно фотки ретушируют. Там я всегда стройнее, чем в жизни. Так что я точно не поправилась!

С этими словами она с жадностью проглотила колбаску, и от её аппетита даже слюнки потекли.

Се Чжиъи улыбнулся:

— Так ты ещё и знаешь, что такое ретушь? Моя дочка и правда умница.

— Конечно! Ты должен гордиться, что у тебя такая дочь, как я, — важно заявила Хо Таотао.

— Ладно, ешь скорее. Потом отвезу вас обоих в садик, — сказал Се Чжиъи, не зная, смеяться ему или плакать.

— Хорошо! — Хо Таотао ела совершенно самостоятельно, энергично хлебая из большой фарфоровой миски. Простая белая каша будто превратилась у неё во вкуснейшее блюдо.

Се Чжиъи, заразившись её аппетитом, налил себе ещё одну миску. Но, допив половину, вдруг насторожился: если он так и дальше будет есть, толстеть начнёт уже он сам.

Влияние Таотао действительно опасно.

Хо Таотао весело шла в детский сад, крепко держа за руку Шан Вэньсиня. На переменке четверо детей снова собрались на игровой площадке.

Милли радостно кружнула перед ними и спросила:

— Как вам моя одежда?

На ней было светло-голубое пальто и короткая юбка-А, украшенные изящной вышивкой.

— Сестра Милли, очень красиво! — искренне восхитилась Хо Таотао.

Се Лань, как всегда, спокойно заметил:

— Неплохо.

Милли повернулась к Шан Вэньсиню. Тот почесал затылок и неловко буркнул:

— Сойдёт.

— Нет вкуса! — фыркнула Милли, но тут же гордо добавила: — Это бренд моего папы! Я первая ношу его одежду.

Хо Таотао:

— Дядя Хань И — молодец!

— Папа устраивает показ мод, и вы все должны прийти! — продолжала Милли. — Он пригласил дядю Се и брата Вэньцина.

— А что такое показ мод? — спросила Таотао.

Шан Вэньсинь пояснил:

— Это когда много людей наряжены и ходят по сцене туда-сюда.

— Я попрошу папу посадить вас на первом ряду! Придёт очень много народу, — с гордостью заявила Милли, и её голубые глаза засияли.

— Наверняка будет весело! — захлопала в ладоши Хо Таотао.

Се Лань и Шан Вэньсинь переглянулись и с безнадёжным видом покачали головами, но отказываться не стали.

Бренд Хань И специализировался на детской одежде, поэтому и показ мод был посвящён именно детской коллекции.

Шан Вэньцин не смог взять отгул — у него шли важные съёмки в «Падении Империи», — поэтому на мероприятие пришли Се Чжиъи с Хо Таотао, Шан Вэньсинем и Се Ланем, чтобы поддержать Хань И.

Зал для показа был огромным и оформлен в очень стильном дизайне. Хань И задействовал все свои связи в индустрии: зрительские места были выстроены в четыре яруса, а в первых рядах сидели знаменитости, модели и состоятельные дамы с детьми.

Показ ещё не начался, но дети настоятельно попросили Се Чжиъи провести их за кулисы.

Там царила суматоха: группа юных моделей переодевалась и делала причёски под присмотром взрослых.

Хо Таотао впервые видела подобное и с изумлением оглядывалась по сторонам. Внезапно её взгляд упал на Милли в розовом платье без рукавов — та разговаривала с мамой Энни.

— Сестра Милли! — закричала Таотао.

Милли обернулась и радостно помахала:

— Таотао, вы пришли!

Как дочь Хань И, Милли должна была открывать показ.

— Сестра Милли, ты сегодня прекрасна! — воскликнула Таотао. Милли была не только в праздничном платье, но и в венке из розовых цветов — словно фея цветов.

Милли грациозно приподняла подол и сделала реверанс:

— Спасибо.

Шан Вэньсинь смотрел на неё и вдруг почему-то покраснел, подумав: «Когда она не ругается, оказывается, довольно мила».

http://bllate.org/book/12193/1088804