Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 42

— Ладно, заходите, — сказал Шан Вэньцин, расстёгивая детям ремни безопасности. Двое малышей выскочили из машины, бросили через плечо «Пока!» и уже рванули к воротам детского сада.

— Звёздочка, сколько раз тебе повторять: нельзя бегать! — строго остановил младшего брата Шан Вэньцин.

Хо Таотао мягко произнесла:

— Звёздочка, давай пойдём потихоньку. Всё равно звонок уже прозвенел.

Шан Вэньсинь вздохнул:

— Ладно.

Охранник у ворот наблюдал, как два ребёнка неспешно бредут ко входу, будто не на занятия спешат, а старички на прогулку отправились.

Нынешние дети совсем другие — всё спокойно, без паники, удивительно невозмутимые.

По понедельникам в детском саду первым делом проводят утреннюю зарядку. Хо Таотао и Шан Вэньсинь ещё не дошли до класса, как увидели, что все дети уже собрались на площадке, а несколько воспитателей стоят впереди и показывают разминку.

Когда опоздавшая парочка появилась, вся площадка повернулась к ним.

Воспитатель Хуан подошла:

— Таотао, Звёздочка, почему вы опоздали?

Хо Таотао опустила голову:

— Простите, воспитатель.

Шан Вэньсинь невозмутимо ответил:

— Это я проспал, она ни при чём.

Воспитатель Хуан улыбнулась:

— Очень хорошо, что ты сам признал вину. Но за опоздание всё равно нужно наказание.

— Забирайте мои красные цветочки, — великодушно махнул рукой Шан Вэньсинь.

Хо Таотао встревоженно вскрикнула:

— Нет, заберите мои! У Звёздочки и так почти не осталось!

Воспитатель Хуан мягко улыбнулась:

— Сегодня мы не будем отбирать цветочки.

— А что тогда? — удивился Шан Вэньсинь.

Воспитатель Хуан вернула детей в строй и весело сказала:

— Сегодня ты будешь вести зарядку для всех.

— Я? — Шан Вэньсинь ткнул пальцем себе в грудь.

— Да, именно ты.

— Нельзя! Звёздочке нельзя делать резкие движения! — Хо Таотао тут же замахала руками.

Воспитатель Хуан на секунду задумалась — и правда, у Шан Вэньсиня есть проблемы со здоровьем. Она повернулась к Хо Таотао:

— Тогда ты заменишь его.

И спросила у детей на площадке:

— Хотите посмотреть?

Малыши зашумели:

— Хотим! Хотим!

Глаза Хо Таотао на миг блеснули, но потом она серьёзно кивнула:

— Ладно. Я тоже опоздала, значит, должна вести зарядку.

Она сняла рюкзачок и передала его Шан Вэньсиню, а сама неспешно вышла на небольшую сценку перед строем.

Все дети уставились на неё. Хо Таотао слегка смутилась, но тут же заметила сбоку Се Ланя и Милли, которые активно машут ей и кричат: «Ты справишься!» — и её губки тронула улыбка. Страх немного отступил.

В детском саду обычно включают «Песню о здоровье». Как только воспитатель Хуан запустила музыку, Хо Таотао тихонько сказала:

— Воспитатель, можно сегодня другую песню?

— Какую хочешь?

Хо Таотао покрутила глазками и прошептала:

— Вот эту...

Воспитатель Хуан удивилась:

— Ты хочешь петь именно это?

— Нельзя?

— Можно, конечно, — воспитатель вдруг нашла это забавным и предложила: — А давай ты ещё и споешь? Я дам тебе микрофон.

Она тут же принесла микрофон и протянула девочке.

Хо Таотао впервые держала такой предмет. Она подула в него — и услышала громкое «ву-ву-ву», усиленное динамиком. Её глаза распахнулись от изумления.

Здорово!

— Ладно, музыка начинается! Все повторяйте за Хо Таотао! — воспитатель Хуан быстро нашла нужную композицию в интернете и пригласила детей смотреть на сцену.

Хо Таотао оглядела зрителей, повернулась спиной и, как только заиграла музыка, её мягкий голосок разнёсся по всей площадке через микрофон:

— Великий Царь послал меня обойти горы-ямы... йо-хо-хо, йо-хо-хо! Остерегайся Сунь Укуня, йо-хо-хо...

Как только знакомая мелодия из «Путешествия на Запад» прозвучала, малыши на секунду замерли, а потом радостно завизжали.

Хо Таотао пела и одновременно выполняла движения из обычной зарядки: ручки влево-вправо, попка вперёд-назад — неуклюже, но очень старательно. Воспитатели хохотали от души, некоторые даже достали телефоны, чтобы записать.

Детишки подпевали и прыгали с таким энтузиазмом, какого раньше не видели.

Милли громко кричала:

— Хо Таотао, отлично поёшь!

Се Лань же стоял с каменным лицом.

Хо Таотао была полностью погружена в процесс:

— Великий Царь послал меня обойти горы-ямы... йо-хо-хо! Поймаю ребёнка на ужин, йо-хо-хо...

Воспитатели: ??

Что за жуткие слова? Перепутала текст!

— Поймаю ребёнка на ужин, йо-хо-хо...

Хо Таотао не заметила ошибки и продолжала петь «йо-хо-хо», но некоторые малыши уже остолбенели. Две девочки в первом ряду, особенно впечатлительные, заплакали:

— Не надо нас есть на ужин... Ууу...

Воспитатель Хуан сразу выключила музыку.

Звук исчез так внезапно, что последнее «хо» у Хо Таотао затянулось в горный напев.

— Воспитатель, я ещё не допела! — растерялась девочка.

— Таотао, ты замечательно спела и отлично потанцевала, — с трудом сдерживая смех, сказала воспитатель Хуан, — но на сегодня хватит. В следующий раз обязательно дадим тебе выступить снова.

— Ладно... — разочарованно протянула Хо Таотао и вернула микрофон.

Она вернулась в строй.

Милли подбежала:

— Почему перестала петь? Я уже считала, сколько детей он поймает!

— Каких детей? — Хо Таотао недоумённо моргнула. — Я что, про детей пела?

— Ой, Ван Юэ тоже опоздал! Сейчас получит нагоняй! — в этот момент появился Ван Юэ.

Шан Вэньсинь злорадно крикнул:

— Жирдяй опоздал!

Милли поморщилась:

— С ним ещё и мама пришла.

Хо Таотао увидела их и сразу вспомнила вчерашнее — страх от падения в бассейн вернулся. Она резко спряталась за спину Се Ланя.

Се Лань погладил её по плечу и успокоил:

— Не бойся.

— Госпожа Ван, вы лично привели Юэюэ в садик? — директор детского сада, увидев её, тут же подскочила. Ведь эта женщина — главный спонсор учреждения.

Госпожа Ван тоже заметила четверых детей. Она сняла большие солнцезащитные очки, и на губах мелькнула холодная усмешка.

— Директор, я специально пришла к вам сегодня.

— Что случилось? — насторожилась директор.

— Ха! Пришла подать жалобу! — резко бросила госпожа Ван.

Жалоба?

Это уже серьёзно.

Директор тут же заискивающе заговорила:

— Госпожа Ван, давайте зайдём в кабинет и всё обсудим спокойно.

— Хорошо, посмотрим, что вы там надумаете, — презрительно фыркнула госпожа Ван, бросив взгляд на Хо Таотао и остальных, и, гордо вскинув голову, первой направилась к кабинету, ведя за руку сына.

Шан Вэньсинь тихо плюнул:

— Высокомерная какая! Вчера ведь сама в бассейн угодила, когда дядя Се её толкнул.

Се Лань чувствовал тревогу — явно пришли устраивать скандал.

И точно: вскоре после возвращения в класс Шан Вэньсиня и Хо Таотао вызвали в кабинет директора. Се Лань и Милли, переживая, последовали за ними и стали подглядывать в щёлку двери.

В кабинете директора.

Воспитатель Хуан привела детей внутрь. Госпожа Ван сидела на диване, закинув ногу на ногу. На журнальном столике лежали угощения, а Ван Юэ с аппетитом хрустел чипсами.

Воспитатель Хуан, почувствовав неладное, уже позвонила Шан Вэньцину и сообщила ситуацию. Он пообещал немедленно приехать.

— Директор, это они издеваются над моим сыном! — госпожа Ван указала на Хо Таотао и Шан Вэньсиня, её алый ноготь сверкнул в воздухе.

Директор натянуто улыбнулась:

— Госпожа Ван, возможно, здесь недоразумение? Дети в этом возрасте часто дерутся и ссорятся — это нормально. К тому же эти двое в саду всего несколько дней, вряд ли могли возникнуть серьёзные конфликты.

— Вы хотите сказать, что я выдумываю? — повысила голос госпожа Ван. — Эта девчонка сказала моему сыну, что он попадёт в ад, а этот мальчишка соврал, будто шоколадка — это собачьи какашки! Из-за этого мой сын каждую ночь видит кошмары! Если у него будут проблемы с психикой, вы готовы нести ответственность?

Директор замялась:

— Ну это...

— Директор, даже если есть претензии, нужно выслушать обе стороны, — воспитатель Хуан недовольно посмотрела на высокомерную женщину и, присев на корточки, мягко спросила Хо Таотао: — Таотао, расскажи, что на самом деле произошло?

— Воспитатель, я... — Хо Таотао нахмурилась, не зная, с чего начать.

В этот момент ворвалась Милли:

— Воспитатель, это Ван Юэ сначала обозвал Таотао Свиньёй из «Путешествия на Запад», потом облил её водяным пистолетом, а вчера ещё и в бассейн столкнул!

— Что?! Такое происходило? — воспитатель Хуан была потрясена и обеспокоенно осмотрела ручки девочки: — Ты где-нибудь ушиблась?

Хо Таотао улыбнулась:

— Нет, воспитатель, всё хорошо. Дядя Се сразу вытащил меня.

Воспитатель Хуан перевела дух и возмущённо заявила:

— Госпожа Ван, получается, вы сами виноваты и теперь пытаетесь всё перевернуть!

— Что вы сказали?! — госпожа Ван вскочила. — Вчера было просто несчастное стечение обстоятельств! А вот то, что они целенаправленно травят моего сына — это факт!

Воспитатель Хуан пробормотала:

— Это лишь ваша версия событий.

— Вы... — госпожа Ван повернулась к директору: — У вас такие воспитатели?!

Директор поспешила сгладить конфликт:

— Госпожа Ван, давайте спокойно поговорим. Как вы хотите решить этот вопрос?

— Очень просто, — холодно заявила госпожа Ван, указывая на Хо Таотао и Шан Вэньсиня. — Я требую, чтобы этих двоих исключили.

Вчера, после того как Се Чжиъи столкнул её в бассейн, она стала посмешищем всего праздника. И теперь ей нужно было во что бы то ни стало отомстить.

Из четверых детей Се Лань был из семьи Се — с ним связываться опасно. Милли — дочь Хань И, с которым у её семьи были деловые отношения, — тоже не подходила. Оставались только Хо Таотао и Шан Вэньсинь — новенькие в детском саду «Цзинцай». Хотя вчера за них вступился Се Чжиъи, госпожа Ван выяснила, что между ними нет никаких родственных связей. Шан Вэньцин — всего лишь популярный актёр без влиятельных связей, и с ним легко можно расправиться.

Услышав требование, воспитатель Хуан широко раскрыла глаза:

— Невозможно! Это абсурд! Мы никогда не исключим детей на основании одних лишь ваших слов!

Госпожа Ван поправила причёску и надменно заявила:

— Либо они уходят, либо мы уходим. Выбирайте, директор.

Директор нахмурилась. Конечно, она не станет исключать невиновных детей, но и терять крупного спонсора не хотелось.

— Госпожа Ван, боюсь, это невозможно. В саду есть свои правила.

Ван Юэ, хрустя чипсами, буркнул:

— Папа только что пожертвовал целое здание! Здесь теперь всё по-моему!

Хо Таотао моргнула длинными ресницами и потянула воспитателя за руку:

— Воспитатель, а сколько стоит пожертвовать целое здание?

Воспитатель Хуан замялась:

— Ну это...

Милли тут же парировала:

— У нас тоже есть деньги!

— Да! — Хо Таотао гордо выпятила грудь. — У нас тоже есть деньги! Звёздочка, у нас же остались деньги от стримов еды, правда?

— Есть, но, наверное, не хватит... — почесал затылок Шан Вэньсинь.

— У меня ещё есть деньги на Новый год! — Милли задумалась. — Наверное, тысяч пять-шесть... Таотао, бери всё! Давайте тоже пожертвуем здание!

Хо Таотао широко раскрыла круглые глаза:

— Милли, ты такая богатая!

http://bllate.org/book/12193/1088776