Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 40

— Милли, я здесь тебя подожду, — сказала Хо Таотао, глядя на то, как тётя Энни и сестра Милли так ласково общаются. Ей стало завидно и немного грустно.

— Ладно, сейчас спущусь, — ответила Милли.

Милли с мамой поспешили наверх, а Хо Таотао послушно уселась на скамейку у дорожки. Её нежно-жёлтое платьице делало девочку особенно заметной.

— Ууу… Я не ел собачьих какашек! Фу-фу! Ууу…

Хо Таотао услышала стонущий плач. К ней приближался Ван Юэ, вытирая слёзы и время от времени сплёвывая на землю.

— Нельзя плеваться на землю, — пропищала она детским голоском.

Ван Юэ размылыми от слёз глазами увидел ту самую девочку, которая сказала ему, что он попадёт в ад, и злость в нём вспыхнула с новой силой.

— Это всё из-за тебя! Ты сначала напугала меня, а потом заставила есть собачьи какашки!

— Ты наговариваешь! Когда это я тебе давала собачьи какашки? — возмутилась Хо Таотао.

— Это Се Лань и Шан Вэньсинь! Но это ты их подговорила!

— Ты врёшь, — твёрдо заявила Хо Таотао, отказываясь брать чужую вину на себя.

— Это точно ты! — Ван Юэ начал капризничать.

Хо Таотао обошла его стороной:

— Не хочу с тобой разговаривать. Я пойду к брату Се Ланю и Звёздочке.

— Не смей уходить! — Ван Юэ схватил её за руку.

— Не трогай мою одежду! Ты уже испачкал моё новое платье!

— Извинись передо мной!

— Таотао не виновата, — сказала девочка и изо всех сил вырвалась, после чего заколотила коротенькими ножками в сторону сада.

— Стой! Не убегай! — Ван Юэ, пыхтя и толкаясь своим пухлым телом, побежал за ней.

Хо Таотао в панике заблудилась и незаметно оказалась у бассейна.

Вода в бассейне была прозрачной до самого дна, вокруг никого не было.

Девочка уже начала успокаиваться, думая, что избавилась от этого толстяка, но тут же за спиной раздался голос, словно призрак, который никак не желал отпускать её:

— Поймал тебя!

Хо Таотао вздрогнула:

— Что тебе нужно?

— Теперь ты тоже съешь тарелку собачьих какашек!

— Если тебе нравится есть их самому, ешь на здоровье! Зачем тянуть меня за собой? — удивлённо спросила Хо Таотао большими глазами.

Ван Юэ топнул ногой:

— Мне не нравится!

— Тогда зачем ты хочешь, чтобы другие ели? У тебя, наверное, болезнь. Тебе лекарство забыли дать? — серьёзно поинтересовалась девочка.

Ван Юэ почувствовал, что она его запутала, и разозлился ещё больше.

— У меня нет болезни!

— Тогда почему ты ешь собачьи какашки? — Хо Таотао и правда не могла понять.

— Ты... Ты несёшь чепуху! — Ван Юэ вспомнил тот ужасный вкус и чуть не вырвало. Гнев переполнил его, и он резко бросился на Хо Таотао.

Таотао получила толчок и, пошатнувшись, упала прямо в бассейн с громким «плеск!».

Хо Таотао была настоящей сушей — как только она оказалась в воде, сразу начала судорожно барахтаться, то всплывая, то проваливаясь под воду, с закрытыми глазами.

— Помогите! Помогите!

Ван Юэ стоял на берегу и хохотал во всё горло:

— Так тебе и надо! Сказала, что у меня болезнь!

— Таотао!

В этот момент к бассейну подскочил высокий мужчина, без раздумий прыгнул в воду, быстро доплыл до девочки, вытащил её и вернулся на берег.

— Таотао, очнись... — Се Чжиъи опустился на колени, прижимая к себе мокрую насквозь девочку и отчаянно хлопая её по щёчкам. Сердце у него бешено колотилось.

К счастью, помощь пришла вовремя. Хо Таотао выплюнула пару глотков воды и открыла глаза, полные слёз. Увидев знакомое лицо Се Чжиъи, она сразу расплакалась:

— Дядя Се... Уууу... Таотао так испугалась!

Се Чжиъи глубоко выдохнул с облегчением. Он как раз закончил жарить мясо, но не нашёл детей в саду. Обходя территорию, он случайно увидел, как маленький комочек падает в бассейн. От страха у него чуть сердце не остановилось.

— Главное, что всё хорошо... Всё хорошо, — шептал он, всё ещё дрожа от пережитого.

— Ууу... — Хо Таотао крепко обняла его за шею и продолжала рыдать: — Мамочка... Хочу маму, папу... Ууу...

Девочка путалась в словах, но чаще всего звала именно «маму» и «папу».

Неизвестно почему, но когда Се Чжиъи услышал, как она зовёт «папу», в его сердце проснулось странное, необъяснимое чувство.

— Не бойся, всё кончилось, — мягко гладил он её по спинке.

— Таотао! — подбежали Се Лань, Милли и Шан Вэньсинь, обеспокоенно окружив девочку.

— Дядя Се, с ней всё в порядке? — спросил Се Лань.

Се Чжиъи тихо ответил:

— Всё хорошо.

Тем временем подоспели и взрослые. Одна женщина в розовом шифоновом платье бросилась к своему сыну, осмотрела его и закричала:

— Сыночек! Мама чуть с ума не сошла! Думала, это ты упал в воду! Слава богу, что не ты!

Се Чжиъи, держа на руках маленькую Таотао, услышал эти слова и встал. Его глаза стали ледяными.

— Боюсь, дело не так просто, как вам кажется, — сказал он.

Мама Ван Юэ спрятала сына за спину:

— Что вы имеете в виду?

Она узнала мужчину — знаменитость, хотя, говорят, он давно ушёл из шоу-бизнеса.

— Ваш сын столкнул моего ребёнка в воду. Как вы собираетесь решать этот вопрос? — бесстрастно произнёс Се Чжиъи.

— Невозможно! Мой сын никогда бы такого не сделал! — возмутилась мама Ван. — Вы клевещете!

Се Чжиъи лёгким движением погладил Таотао по голове:

— Расскажи дяде, что случилось?

Хо Таотао подняла голову от его шеи и всхлипнула:

— Он толкнул меня, и я упала.

— Ван Юэ, ты черепаха-подлец! — первым выругался Шан Вэньсинь.

Мама Ван нахмурилась:

— Маленький мерзавец, как ты смеешь оскорблять моего сына?

— Он прав, — холодно сказал Се Чжиъи. — Ваш сын — маленький зверь.

— Вы... — лицо женщины исказилось от гнева, несмотря на безупречный макияж. — Слова маленькой девочки ничего не значат! Вы просто хотите нас обмануть и выманить деньги!

Хо Таотао стиснула зубки:

— Таотао не врёт и не хочет денег! Он гнался за мной, а потом толкнул в воду. Там так противно пахло хлоркой, мне было очень страшно!

Мама Ван презрительно фыркнула:

— Да ладно вам! Зачем моему сыну гнаться за тобой? Кто ты такая вообще?

— Это вы у своего сына спросите, — ледяным тоном ответил Се Чжиъи.

Ван Юэ, прячась за мамой, высунул поллица и закричал:

— Она виновата! Она заставила меня съесть собачьи какашки!

Эти слова фактически подтвердили, что он действительно столкнул девочку в бассейн.

Но маме Ван было всё равно. Она ухватилась за вторую часть фразы:

— Ты ел собачьи какашки?!

— Да! Они заставили меня! И я съел много! — Ван Юэ был вне себя от горя. Теперь он, вероятно, всю жизнь будет бояться чёрного шоколадного торта.

Голос Хо Таотао звучал мягко и невинно:

— Я правда не давала ему ничего.

— Это я, — вмешался Се Лань.

Се Чжиъи посмотрел на племянника.

— Но это был просто чёрный шоколадный торт, а не собачьи какашки, — спокойно пояснил Се Лань.

— У нас дома нет собаки, откуда там взяться какашкам? Ты просто неправильно услышал, — добавила Милли.

— Да, у нас сегодня никто не приводил собаку, — подтвердила она.

Шан Вэньсинь насмешливо фыркнул:

— Действительно тупой. Даже шоколад не смог отличить!

Ван Юэ растерялся. Но тогда ему действительно показалось, что вкус был отвратительный и вызывал тошноту.

— Значит, ваш сын готов был столкнуть другого ребёнка в воду из-за надуманной причины, — сказал Се Чжиъи, сдерживая ярость. — Если бы я не появился вовремя, ваш сын стал бы убийцей. Просто маленьким чудовищем.

Мама Ван всё ещё сохраняла беззаботный вид:

— Но ведь ничего же не случилось! Да и вообще, ваш ребёнок сначала напугал моего сына. Я должна требовать компенсацию с вас!

— Враньё! Сначала Ван Юэ облил Таотао из водяного пистолета и испачкал её платье! Мы все это видели! — возразила Милли звонким голосом.

— Ну и что? Дети всегда дерутся и ссорятся. Это нормально, — махнула рукой мама Ван.

Лицо Се Чжиъи потемнело:

— Вы считаете, что это несерьёзно?

— Конечно! Может, она сама поскользнулась и упала, — с вызовом усмехнулась женщина.

— Э-э, господин Се, госпожа Ван, давайте поговорим спокойно, — вмешалась тётя Энни, поспешившая на шум.

Хань И слегка потянул жену за руку и покачал головой. Он знал характер Се Чжиъи — этот вопрос должен решить сам Се.

Се Чжиъи, держа Хо Таотао на руках, медленно подошёл к маме Ван:

— Не важно? Может, она сама упала?

Женщина инстинктивно отступила, испугавшись его ледяного взгляда, но всё ещё упрямо твердила:

— Ладно, я заплачу вам! Сколько нужно? Пятьсот тысяч хватит? Миллион?

Она вытащила из сумочки кошелёк и вынула банковскую карту.

— Вот, на этой карте три миллиона. Берите и забудьте об этом. Дело закрыто.

Она сунула карту Се Чжиъи и, обняв сына, хотела уйти.

Се Чжиъи опустил глаза, скрывая ледяную усмешку. В тот самый момент, когда она проходила мимо, он слегка подставил ногу и легко толкнул её в плечо.

«Плюх!» — женщина с громким всплеском упала в бассейн.

Ван Юэ в ужасе закричал:

— Мама! Мама!

Мама Ван пару раз всплеснула руками, полностью испортив причёску и макияж. Её розовое шифоновое платье стало прозрачным от воды, и она превратилась в жалкую мокрую курицу. Никто из окружающих не пошевелился, чтобы помочь.

Она смотрела на Се Чжиъи с недоверием и кричала:

— Вы сошли с ума?!

Се Чжиъи едва заметно усмехнулся:

— Ничего страшного. Вы просто неудачно поскользнулись.

Лицо женщины исказилось от ярости.

— Эти три миллиона — вам. Хватит на то, чтобы промыть мозги. Если не умеете воспитывать сына, не выпускайте его на улицу вредить другим.

Он бросил карту прямо в бассейн и, развернувшись, ушёл, прижимая к себе Хо Таотао.

Трое детей, наблюдавших эту сцену, почувствовали огромное облегчение и с наслаждением фыркнули в сторону женщины в бассейне, после чего побежали за дядей Се.

Лишь после их ухода кто-то наконец помог маме Ван выбраться из воды. Она стояла, дрожа от холода и унижения, прикрывая одной рукой грудь, другой — бёдра, в полном беспорядке.

Се Чжиъи отнёс Хо Таотао в комнату Милли. Та пошла искать девочке сухую одежду.

— Дядя Се, ты такой крутой! Ты сразу победил эту злую женщину! — Хо Таотао стояла на кровати, позволяя Се Чжиъи вытирать ей мокрые волосы. В её больших глазах сверкало восхищение.

Се Лань гордо заявил:

— Конечно! Мой дядя никого не боится!

Се Чжиъи бросил на него строгий взгляд:

— Ещё бы! А ведь это ты устроил весь этот переполох.

Как он вообще додумался до такой шутки — заставить кого-то есть «собачьи какашки»!

— Дядя, прости меня, — Се Лань опустил голову. Из-за его глупой выходки Ван Юэ стал преследовать Хо Таотао, и чуть не случилась настоящая трагедия.

Он чувствовал глубокую вину:

— Таотао, прости.

Если бы что-то случилось, он никогда бы себе этого не простил.

Хо Таотао замахала ручками:

— Не виноват брат Се Лань. Просто он очень плохой.

Милли принесла новое платье и весело подхватила:

— Да! Ван Юэ и правда противный. В детском саду он постоянно обижает других детей.

— Он ещё и глупый, и злой. Точно такой же, как его мама, — добавил Шан Вэньсинь.

— Если он действительно обижает одноклассников, вы должны рассказать об этом учителю или родителям, а не мстить сами, — строго сказал Се Чжиъи.

Детские ссоры могут казаться пустяками, но иногда они оборачиваются серьёзными последствиями. Ведь дети ещё не сформировали чёткое мировоззрение и часто не понимают границ дозволенного. Одна ошибка может стоить дороже, чем любой взрослый конфликт.

Трое малышей переглянулись и послушно кивнули.

— Ладно, волосы высушили. Пора переодеваться, — Се Чжиъи положил полотенце.

Личико Хо Таотао слегка покраснело:

— Таотао сама переоденется. Мальчики пусть выйдут.

Милли тут же начала выгонять:

— Все мальчики — вон!

— Хорошо, — улыбнулся Се Чжиъи и уже собрался встать, как вдруг заметил на шее девочки кулон.

— А это что такое?

http://bllate.org/book/12193/1088774