Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 32

Бумажная соломинка, размокшая в молочном чае, попала в горло и вызвала потерю голоса или хрипоту.

Всё было тщательно продумано заранее — он собственными глазами видел, как Шан Вэньцин взял именно эту соломинку.

Так где же всё пошло не так?

Чжэн Чао не мог понять. Он схватился за горло, лицо исказила боль — петь он уже совершенно не мог. В зале поднялся ропот, а в наушнике режиссёр нервно выкрикивал: «Что случилось?»

В следующий миг софиты на сцене резко погасли. Чжэн Чао поспешно сошёл со сцены, и режиссёр немедленно отправил на сцену следующий номер для экстренного выхода.

Зрители пока ещё не понимали, что произошло, но вот сцена на мгновение погрузилась во тьму, а затем снова озарилась светом. Под лучом прожектора, медленно поднимаясь на лифте, появился мужчина в белом костюме с гитарой в руках.

Это был Шан Вэньцин!

Его белоснежный костюм словно возвещал триумфальное возвращение короля!

Как только он провёл пальцами по струнам, его насыщенный, глубокий и проникновенный голос заполнил собой весь зал. Зрители в восторге орали так громко, что сами чуть не охрипли.

Не только присутствующие в зале были тронуты песней Шан Вэньцина — зрители онлайн тоже не отставали.

Тем, кто смотрел трансляцию, повезло ещё больше: камера позволяла менять ракурс и показывать крупные планы первых рядов.

Именно поэтому многие заметили маленькую девочку на втором этаже, которая особенно бросалась в глаза. Присмотревшись, зрители узнали Хо Таотао.

На голове у неё красовался ободок с надписью «Шан Вэньцин», в каждой руке она держала светящуюся палочку и, стоя в проходе, весело раскачивалась из стороны в сторону.

Шан Вэньцин примерно знал, где сидят Хо Таотао и её брат, и, подняв глаза, сразу же нашёл их.

Ничего удивительного — Хо Таотао так активно мельтешила, что невозможно было её не заметить.

Режиссёр тоже увидел эту дерзкую малышку и тут же приказал оператору направить камеру на неё.

Так Хо Таотао оказалась на большом экране над сценой. Зрители увидели эту розовую комковатую фигурку, которая так энергично крутилась, и атмосфера стала ещё жарче.

Шан Вэньсинь похлопал Хо Таотао по плечу и указал на экран:

— Ты в телевизоре! На тебя все смотрят.

Хо Таотао удивлённо уставилась на своё отражение и воскликнула:

— Ух ты! Я такая большая!

Ей стало немного неловко, и, подумав, она вспомнила один жест, который часто видела по телевизору. Подняв обе руки над головой, она попыталась изобразить сердечко.

Но ручки у неё были короткие, да ещё и светящиеся палочки мешали — вместо сердца получилось что-то вроде капитуляции. Зрители взорвались смехом.

Хо Таотао не поняла, над чем смеются, и продолжала радостно улыбаться.

Шан Вэньцин мысленно закатил глаза, но пел по-прежнему с глубоким чувством и профессиональной выдержкой.

— Сегодня в детском саду будешь хорошо слушаться воспитателя, ладно?

В машине, ехавшей к месту назначения, Шан Вэньцин наставительно беседовал с Хо Таотао — новичком в мире дошкольного образования.

Благодаря обширным связям Тянь Лэя вопрос с устройством Хо Таотао и Шан Вэньсиня в элитный детский сад «Цзинцай» решился молниеносно. Сегодня был их первый день.

За Шан Вэньсиня он не переживал, а вот за Хо Таотао — очень. Сможет ли трёхлетняя малышка адаптироваться к новой обстановке?

Шан Вэньцин всё подробно объяснял, перечисляя правила и предостережения, но сзади никто не откликался.

Он обернулся и увидел две прижавшиеся друг к другу головы, увлечённо смотревшие в планшет.

— Что там такого интересного? — нахмурился он.

— Хуан Фэйхун, — не отрываясь от экрана, ответил Шан Вэньсинь.

Хо Таотао принялась размахивать кулачками и издавать боевые кличи:

— Хм-хм! Ха-ха!

Шан Вэньцин лишь вздохнул.

Действительно, зря он волновался.

У ворот детского сада.

«Цзинцай» и правда оправдывал свою репутацию самого престижного садика Пекина: у входа выстроилась вереница роскошных автомобилей.

Многие детишки цеплялись за руки родителей, не желая отпускать, а некоторые даже рыдали, уткнувшись в колени взрослых.

Хо Таотао с любопытством наблюдала за плачущими малышами:

— А почему они плачут?

— Им не хочется расставаться с мамами и папами, — объяснил Шан Вэньцин.

— Но ведь они потом увидятся! — удивилась она.

— В садике целый день проводишь, и всё это время не видишь родителей. От этого и грустно становится.

— Целый день?! — Хо Таотао нахмурила аккуратные бровки, будто только сейчас осознала серьёзность положения.

Шан Вэньцин взглянул на её задумчивое личико и с удовольствием отметил: видимо, малышка всё-таки скучает по нему.

Когда Шан Вэньсиня впервые отводили в садик, его провожала мама, и он не знал, плакал ли тогда брат. Сейчас же, провожая Хо Таотао, Шан Вэньцин почувствовал щемящую нежность — будто бы отдавал замуж собственную дочь.

Он присел на корточки и погладил её по ручке:

— Не плачь. Тут есть воспитатели, есть друзья. После занятий я сразу приду за тобой.

— Я и не собиралась плакать, — честно ответила Хо Таотао, широко раскрыв чистые, без единой красноты глаза. — А мы с Звёздочкой обедать будем? Мы же еду не взяли.

Шан Вэньсинь вставил:

— В детском саду обедают все вместе.

— А, тогда ладно! — лицо Хо Таотао сразу просияло.

— Так ты всё это время думала именно об этом? — устало спросил Шан Вэньцин.

Она кивнула.

Шан Вэньцин прикрыл лицо ладонью.

Весь его внутренний драматизм оказался напрасным.

— Вы, наверное, Хо Таотао и Шан Вэньсинь? — подошла молодая женщина в синем костюме.

— Здравствуйте, я воспитатель Хуан, — спокойно протянула она руку Шан Вэньцину.

— Очень приятно, воспитатель Хуан, — пожал он руку.

«Аааа! Я пожала руку Шан Вэньцину! Сегодня я точно не буду мыть правую руку!» — внутри воспитатель Хуан визжала от восторга. Она смотрела шоу «В путь, мои малыши!» и сразу влюбилась в дуэт дяди и племянницы. Узнав вчера, что Хо Таотао придёт в «Цзинцай», она с самого утра караулила у ворот.

Повернувшись к детям, воспитатель Хуан мягко улыбнулась:

— Таотао, Звёздочка, здравствуйте! Я — воспитатель Хуан. Давайте теперь пойдёмте со мной, хорошо?

— Здравствуйте, воспитатель! — сладко улыбнулась Хо Таотао.

«Какая прелесть!» — с трудом сдерживая желание ущипнуть её за щёчку, подумала воспитатель Хуан. Зная, что большинство детей в первый день боятся, она нежно добавила:

— В группе много ребят, с которыми можно играть. Не бойся.

Но Хо Таотао, крепко держа Шан Вэньсиня за руку, решительно развернулась и, махнув рукой, весело бросила:

— До свидания, племяш!

Её уверенный уход на фоне плачущих малышей выглядел особенно контрастно.

Люди радуются и страдают по-разному.

Воспитатель Хуан остолбенела — впервые видела такую невозмутимую малышку в первый день садика.

Глянув на Шан Вэньцина с выражением «лицо как после неудачного похода в туалет», она еле сдерживала смех: этот дуэт и в жизни такой же забавный, как и в шоу.

Шан Вэньцин смотрел, как двое детей без сожаления уходят, и его «отцовское» сердце слегка заныло.

В конце концов, эта малышка, которая осмелилась сбежать из детского дома, тайком вести стримы еды и даже звонить в полицию, конечно, не испугается детского сада.

Детский сад славился отличными педагогами и прекрасной инфраструктурой. Как учебные корпуса, так и игровые площадки были оформлены с большой любовью и фантазией.

Воспитатель Хуан вела детей, рассказывая по дороге об особенностях садика. Когда они подошли к учебному зданию, появилась ещё одна воспитательница, чтобы забрать Шан Вэньсиня.

Хо Таотао удивлённо спросила:

— А мы с Звёздочкой разве не будем учиться вместе?

— Нет, — мягко объяснила воспитатель Хуан. — Звёздочка уже в старшей группе, а ты — в младшей.

— Но я же его тётушка! Значит, я тоже могу быть в старшей группе!

— Э-э… Так не работает. Возраст важнее родства.

Шан Вэньсинь успокоил её:

— Ничего страшного, Таотао. После занятий я обязательно приду к тебе поиграть.

— Ладно, — согласилась она.

Дети нехотя попрощались.

Хо Таотао последовала за воспитателем Хуан в младшую группу. Едва войдя, она услышала гомон и возбуждённый гул.

Воспитатель Хуан хлопнула в ладоши:

— Дети, тише! У нас сегодня новенькая! Давайте поаплодируем!

Хо Таотао была одета в форму садика: сине-белая рубашечка, водолазка цвета неба и синяя кепочка. За спиной болтался рюкзачок с динозавром. Она сияла, как свежий росток весеннего лука.

Малыши, разинув рты, смотрели на неё и дружно захлопали — какая же она красивая!

Хо Таотао села на свободное место в центре класса. Только она уселась, как кто-то потянул её за хвостик.

Она нахмурилась и обернулась. За партой сидел худощавый мальчик с тёмной кожей и, положив голову на руки, заявил:

— Меня зовут Сяо Чжи. Будешь со мной дружить — я тебя прикрою.

— Прикроешь? А зачем мне тебя покрывать? — не поняла Хо Таотао. Ей было больно от того, что потянули за хвостик.

— Если я тебя прикрою, никто не посмеет обижать, — пояснила девочка справа, заплетённая в два хвостика. Голос у неё был тихий и нежный.

— А тебя он прикрывает?

Девочка кивнула:

— Меня зовут Сянсян.

— Ну что, будешь со мной дружить? — самодовольно спросил Сяо Чжи.

Хо Таотао потёрла хвостик и твёрдо ответила:

— Мне никто не нужен. Меня и так никто не обижает.

Особенно не нужен какой-то мальчишка, который тянет за косички.

— Пожалеешь ещё! — возмутился Сяо Чжи. Новая девчонка осмелилась ему перечить!

Сянсян с тревогой посмотрела на Хо Таотао.

На переменке к Хо Таотао подбежало сразу несколько малышей, чтобы поговорить. Она вспомнила, как раньше в домике на дереве читала книги только с дедушкой Баньяном, а теперь вокруг столько друзей — оказывается, ходить в садик совсем не так плохо.

— Ой, кролик! — вдруг закричал кто-то сзади.

Все головы повернулись к источнику возгласа.

Сяо Чжи достал из рюкзака белого кролика и начал гордо демонстрировать его окружающим.

— Это мамин. Очень послушный, — хвастался он, гладя пушистые ушки зверька.

— Какой милый! — завидовали малыши.

— А он кусается? — спросил кто-то.

— Конечно нет! Мой кролик самый умный!

— А ты поцелуешь его?

— Почему бы и нет! — выпалил Сяо Чжи и тут же чмокнул кролика прямо в мордочку.

— Видели? — торжествующе спросил он.

Теперь все поверили, что кролик безопасен. Особенно Сянсян — ей очень хотелось его потискать.

Сяо Чжи поднял бровь:

— Хочешь поиграть? Поцелуй меня — и можешь брать.

Сянсян поморщилась, но через секунду согласилась:

— Только один разочек.

— Договорились! — и Сяо Чжи чмокнул её в щёчку, вызвав дружный смех других детей.

Хо Таотао смотрела на всё это с недоумением.

Сяо Чжи протянул кролика Сянсян и вызывающе бросил Хо Таотао:

— А ты хочешь поиграть? Поцелуй меня — и кролик твой.

— Не хочу, — решительно отказалась она.

— Может, боишься, что от поцелуя ребёнок заведётся? — подсказал кто-то.

— Да ладно! — тут же возразила Сянсян. — Мама говорила: от одного поцелуя ребёнок не заводится. Только если через подошвы ног!

— Я отказываюсь не из-за ребёнка, — после паузы чётко произнесла Хо Таотао, — а потому что… это противно!

Сяо Чжи нахмурился:

— Кто противный?

— Ты поцеловался с кроликом, а кролики едят свои какашки. Значит, у тебя во рту кроличьи какашки. Фу! — с отвращением скривилась Хо Таотао.

От этих слов все малыши замерли.

— Врёшь! Мой кролик никогда не ест такие гадости! — рассердился Сяо Чжи.

— Это правда, — невозмутимо парировала Хо Таотао. — Кролики действительно едят свои какашки.

— Получается, у Сянсян на щёчке кроличьи какашки? — не удержался кто-то.

Личико Сянсян исказилось. Она опустила уголки рта и зарыдала:

— Уууу! Не хочу кроличьи какашки! Сяо Чжи, ты обманщик! Мамааа! — и, разжав руки, выпустила кролика.

http://bllate.org/book/12193/1088766