Готовый перевод Improper Desire / Запретное желание: Глава 31

— Я не то чтобы не принимаю… Просто дай мне ещё немного подготовиться, — растерянно прошептала она, стараясь скрыть дрожь в голосе и не выдать своего замешательства. — Можно чуть позже? Сегодня тоже подойдёт, просто… немножко —

Цзян Шинянь, с алыми губами и белоснежными зубами, говорила прямо перед глазами Шэнь Яньфэя, но не успела закончить фразу — он сжал её щёки и властно поцеловал, поглотив все невысказанные слова.

Она понимала опасность и инстинктивно отталкивала его, но разница в силе делала сопротивление бесполезным. Ледяной, как метель, холод его присутствия вдруг смешался с чуждым жаром и без сдержанности стремился полностью её разжечь.

Ей стало страшно и неловко. Голова закружилась, и в сознании всплыли воспоминания: много лет назад Е Вань заставляла её стоять под деревом во дворе дома Цзян, хлестала прутьями по спине и талии, обвиняя в том, что та с детства выросла «непристойной кокеткой» — раз мальчишки из школы шлют ей любовные записки прямо домой, значит, сама вела себя вызывающе и легкомысленно.

Из-за её яркой внешности Е Вань боялась, что дочь опозорит семью Цзян, и поэтому с самого начала вела крайне строгое половое воспитание.

Она внушала ей на каждом шагу: секс — это постыдно. Нельзя говорить об этом вслух, нельзя упоминать прилюдно, тем более — ожидать удовольствия или получать наслаждение. Это — исключительно боль, самоотдача и жертва ради мужчины и продолжения рода.

Даже поцелуи и любые проявления близости должны сопровождаться глубоким чувством стыда и не выходить за рамки умеренности.

После того как она начала встречаться с Шан Жуем, тот с удовольствием обнимал и целовал её, но под влиянием установок Е Вань, даже несмотря на то что во взрослом возрасте она старалась переосмыслить всё и выстроить здоровое мировоззрение, тени прошлого не могли полностью исчезнуть.

Она инстинктивно избегала и сопротивлялась близости. А Шан Жуй, по сути, был человеком, который больше всего любил самого себя; в интимных моментах он проявлял эгоизм и не заботился о её ощущениях, из-за чего у неё вообще не складывалось положительного опыта.

Поэтому она считала, что поцелуи — это то, через что нужно терпеливо пройти, и самый лёгкий вариант — просто прикосновение губами.

Но только сегодня, когда Шэнь Яньфэй вновь и вновь сбивал её с толку своим поцелуем, ожидаемых мучений так и не последовало. Он был одновременно жесток и нежен. Незнакомое вторжение, будто пламя, сжигало разум, и хотя страх усиливался, её тело испытывало ни с чем не сравнимое наслаждение, затягивающее в пучину.

Цзян Шинянь сжимала одеяло, даже не заметив, когда её губы сами раскрылись. В её глазах дрожали влажные отблески, но Шэнь Яньфэй вдруг отстранился, склонился над ней и пристально посмотрел в лицо, не скрывая хриплого напряжения в голосе:

— Отвлеклась? О чём задумалась?

Она тяжело дышала и не могла ответить.

Знала: стоит сказать — он точно рассердится. Хотя в мыслях в основном мелькало прошлое в доме Цзян, факт участия Шан Жуя тоже имел значение.

Молчание уже говорило обо всём. Шэнь Яньфэй сидел спиной к единственному свету в спальне — настенному бра, — и черты его лица почти полностью скрывала тень. Не произнося ни слова, он провёл горячим большим пальцем по её переполненным кровью губам, но движение вышло резким, почти грубым.

Она лежала, утонув в подушках, бретелька съехала, обнажив кожу, белую, словно фарфор, с тонким внутренним сиянием.

Шэнь Яньфэй закрыл глаза в полумраке.

Его терпение рушилось под тяжестью имени, которое она вспоминала.

Давно сдерживаемое желание в какой-то момент прорвало оковы, и первоначальное намерение ограничиться лишь лёгким прикосновением окончательно рассыпалось в прах.

Цзян Шинянь не видела выражения его лица, но почувствовала, как каждая клеточка её обнажённой кожи покрылась мурашками. Она вдруг осознала, что он замер — прекрасный шанс вырваться. Сдерживая незнакомую волну в теле, она попыталась выскользнуть из-под его руки.

Едва пошевелившись, она была мгновенно схвачена и прижата обратно к подушке. Его поцелуй лишился всякой мягкости — теперь он напоминал внезапное землетрясение, увлекая её в бездну. Губы, язык, зубы — всё требовало большего. Он склонился ниже, впился в её шею, лизнул, поцеловал и слегка прикусил место, где пульсировало горячее течение крови.

Цзян Шинянь вовремя стиснула зубы, чтобы заглушить звук, одной рукой слабо отталкивая его, другой — крепче вцепившись в собственную руку.

В следующий миг из её горла вырвался сдавленный всхлип, полный недоверия и испуга. Глаза широко распахнулись, наполнившись слезами.

Одеяло соскользнуло.

Шэнь Яньфэй поднялся, затем снова наклонился, и его прикосновения распространились дальше.

Сознание Цзян Шинянь на мгновение помутилось, перед глазами вспыхнули хаотичные всполохи света. Она не могла прийти в себя и не верила, что всё это происходит на самом деле.

Будто опьянённая: нервы ясны, каждое прикосновение ощущается предельно чётко, но двигаться невозможно — остаётся лишь беспомощно бороться, как пьяного, которого несёт по течению.

В состоянии сильного опьянения тебя вдруг усаживают на лодку из мягкой плоти и отправляют в путешествие по безлюдной долине. Ты думаешь, что местность чужая, дорога трудная, воды нет, впереди преграды. Но когда подходишь к узкому проходу, обнаруживаешь среди зарослей потайной, никому не известный ручей, журчащий и живой.

Прошло неизвестно сколько времени.

Когда Цзян Шинянь в ужасе и растерянности потеряла связь с реальностью, Шэнь Яньфэй поднялся и вернулся, чтобы поцеловать её снова.

Он впился в её губы, перемешивая их, и в его действиях чувствовалась лёгкая горечь. Она никогда не ожидала, что потеряет контроль до такой степени. Весь её организм словно обмяк, она была на грани полного краха. Из горла вырвались неконтролируемые всхлипы, слёзы текли ручьями, и взгляд, полный боли и недоумения, устремился на него.

Она хотела успокоиться, но тело продолжало дрожать. С беспомощным укором она смотрела на него красными от слёз глазами, похожими на цветущую персиковую ветвь.

Шэнь Яньфэй прижал её к себе, позволяя выплакаться, и поглаживал её дрожащую спину. Увидев, как она плачет, он подавил в себе даже самое сильное желание.

— Всего лишь немного солёного, — тихо сказал он.

Эти слова ударили Цзян Шинянь в самое сердце, и она чуть не сошла с ума. Она попыталась вырваться из его объятий, но он крепче прижал её к себе, сжал её беспокойные руки и, опустив чёрные ресницы, с усилием проглотил ком в горле.

Шэнь Яньфэй вложил её в свою грудь, давая ей возможность найти опору внутри себя.

— Не убегай, — прошептал он, слегка прикусив её горло. — Держись крепче.

На следующее утро Цзян Шинянь проснулась с болью в руках, но они были аккуратно вымыты и смазаны питательным кремом, так что других неудобств не ощущалось.

Остальные ощущения она сознательно игнорировала, не желая вспоминать, какой была в ту ночь. К счастью, Шэнь Яньфэй был слишком занят на работе, и когда она открыла глаза, его уже не было в постели.

Хоть и назывался отпуск свадебным, на самом деле только её отпуск был полноценным — она объединила свадебный и ежегодный отпуска и получила полторы недели отдыха. А Шэнь Яньфэй выкроил время из плотного графика лишь для того, чтобы жениться, и сам занимался всеми свадебными приготовлениями. Иначе бы он не участвовал в подписании контракта даже накануне свадьбы.

Управлять всем родом Шэней — задача не из лёгких.

Его внешнее спокойствие вовсе не означало, что он не занят.

На тумбочке стоял стакан с водой подходящей температуры, возможно, с добавлением мёда. Цзян Шинянь сделала пару глотков и снова забралась под одеяло. Но, вспомнив, какие беды натворило это одеяло прошлой ночью, тут же натянула его на голову.

Пролежав так минут пятнадцать, она наконец успокоилась, встала, сняла помятый халатик и спрятала его глубоко в шкаф. Затем надела обычную хлопковую пижаму и пошла в ванную. Увидев в зеркале покрасневшие глаза, она почувствовала стыд.

Цзян Шинянь привела себя в порядок, нанесла лёгкий макияж и медленно спустилась по лестнице.

На повороте лестницы она затаила дыхание и осторожно заглянула вниз — Шэнь Яньфэя не было видно. Она немного расслабилась и ускорила шаг.

Но, войдя в гостиную, сразу увидела Шэнь Яньфэя: он сидел за столом в простых чёрных брюках и белой рубашке, засучив рукава и обнажив длинные предплечья, и просматривал документы. Услышав шаги, он поднял глаза и посмотрел на неё.

Цзян Шинянь мгновенно почувствовала то же трепетное волнение, что и раньше, когда боялась его больше всего. Инстинктивно она развернулась, чтобы убежать обратно, но не успела сделать и шага, как Шэнь Яньфэй захлопнул ноутбук и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Жена, да что ты так испугалась? Ведь ещё ничего особенного не случилось.

— Я… не боюсь, — ответила она неуверенно, понимая, что её реакция была чрезмерной. Просто пережитое потрясение оказалось слишком сильным. Она ведь никогда раньше ничего подобного не испытывала, да и не представляла себе, что такое возможно, особенно с человеком, которого всегда считала недосягаемым. Неудивительно, что ей трудно адаптироваться.

До сих пор она не могла поверить, что Шэнь Яньфэй способен на такое.

Цзян Шинянь плотно сжала колени и незаметно прикусила губы — в уголке рта ощущалась лёгкая боль, вероятно, от многочисленных поцелуев.

— Просто… — искала она оправдание, — забыла телефон наверху. Хочу сходить за ним.

Шэнь Яньфэй внимательно смотрел на неё, не разоблачая лжи, и уголки его губ изогнулись в загадочной улыбке, от которой у неё замирало сердце.

Она сделала пару шагов назад, но вдруг почувствовала лёгкую боль внизу живота. Ощущение было знакомым, и через пару секунд она поняла: месячные, скорее всего, начнутся раньше срока — буквально через день-два.

Цзян Шинянь решила, что организм отреагировал на вчерашнюю близость, но в душе даже обрадовалась: раз начались месячные, то как минимум следующие четыре-пять дней ей не придётся волноваться, что Шэнь Яньфэй снова проявит инициативу.

Она уже поднималась по лестнице, когда за спиной послышались шаги. Шэнь Яньфэй обхватил её за талию, велел горничной сходить за телефоном и попросил приготовить горячий имбирный чай.

— Откуда ты всё знаешь? — удивилась она.

Шэнь Яньфэй слегка приподнял бровь, усадил её на диван, нежно отвёл прядь волос с лба и поцеловал в переносицу:

— Ты прикрыла живот — разве я не пойму? Да и после вчерашнего твоё тело вполне может отреагировать. Просто привыкай.

Фраза «просто привыкай» заставила Цзян Шинянь напрячься ещё сильнее.

Она понимала, что не должна бояться: раз началось, надо принимать его ритм. У Шэнь Яньфэя есть физиологические потребности, и у неё нет оснований избегать их.

Но чем ближе подходил конец месячных, тем сильнее становилось беспокойство. Она уже не могла понять, чего боится больше: новых требований со стороны Шэнь Яньфэя или того, что сама превратится в человека, который теряет контроль над собой в моменты близости.

За день до окончания месячных Цзян Шинянь получила звонок от телеканала. Новая заместительница директора, решительная и энергичная женщина, специально позвонила, чтобы посоветоваться:

— Шинянь, ты знаешь о новом социальном проекте, который запускает канал? Нужно ездить по всей стране и снимать на местах. Места выбраны удалённые, условия довольно тяжёлые. Съёмки вот-вот начнутся, а ведущего так и не утвердили: звёзды не хотят ехать, а новички не тянут уровень. Может, у тебя есть кого порекомендовать?

Цзян Шинянь знала об этой программе — она посвящена народным обычаям разных регионов, формат интересный, много интерактива, стиль лёгкий, и каждый выпуск будет с участием знаменитостей. У проекта большой потенциал стать хитом, возможно, даже не уступит популярному «Чайным посиделкам».

Но именно из-за дальних поездок и суровых условий большинство известных ведущих с постоянными программами колебались — никто не хотел рисковать стабильной позицией ради неопределённости.

Первые съёмки были запланированы ещё до Нового года в маленьком городке на границе Юньнани. Сейчас там ещё не наступила весна, и помимо трудностей добавлялся ещё и холод. Отправляться нужно было в ближайшие дни.

Цзян Шинянь, сидя в своём доме в Ван Юэване, прикрыла живот, где уже не ощущалось дискомфорта, и серьёзно спросила:

— А если я сама поеду?

Заместительница директора была поражена:

— Ты?! Шинянь, ты же лицо канала! У тебя и так полно проектов, а с запуском «Чайных посиделок» твой статус только вырастет. Да и вышла же замуж совсем недавно — согласится ли на это господин Шэнь?

Цзян Шинянь понимала, что поступает неправильно — следовало сначала обсудить это с Шэнь Яньфэем.

Но вдруг в ней проснулось упрямство, да и очень хотелось хоть немного отдалиться от его подавляющего присутствия. Главное же — она чувствовала, что ей необходима пауза. Она боялась, что её тело уже тонет в болоте, и она перестаёт быть собой, втягиваясь в эмоции, которых не должно быть по отношению к Шэнь Яньфэю.

К тому же Шэнь Яньфэй действительно был занят.

После свадьбы он большую часть времени проводил на совещаниях в корпорации, и, скорее всего, не обратит внимания на её десятидневную командировку. Возможно, ему даже будет удобнее работать без неё дома.

Цзян Шинянь опустила глаза на своё обручальное кольцо, больше не колеблясь, сказала заместителю директора:

— Мой муж не вмешивается в мою работу. Прошу вас не беспокоить его по этому поводу. Я сама всё ему объясню. Утверждайте меня — я берусь за программу.

Цзян Шинянь планировала рассказать Шэнь Яньфэю вечером, но тот засиделся на совещании до поздней ночи, а потом ещё долго решал рабочие вопросы. Корпорация «Боцзюнь» как раз занималась крупным приобретением в Южной Америке, и его присутствие было необходимо.

Она, конечно, понимала это и не стала отвлекать его пустяками.

Лёгши спать рано, она в полусне почувствовала холодное дыхание и чьи-то объятия поверх одеяла, бесконечные поцелуи. Она слабо пошевелилась, но не проснулась, решив, что это сон.

В итоге Цзян Шинянь так и не получила возможности поговорить с Шэнь Яньфэем лично. Команда уже собиралась в дорогу, и только на седьмой день свадебного отпуска, в день вылета, она окончательно поняла: не удастся сообщить ему в лицо.

Придя в аэропорт, она посмотрела на часы и решила, что Шэнь Яньфэй, наверное, уже не так занят, и набрала ему номер.

http://bllate.org/book/12178/1087791