Готовый перевод Improper Desire / Запретное желание: Глава 23

Цзян Шинянь снова и снова внушала себе не злиться, но слова его всё равно заставили кровь прилиться к лицу. Она уже раскрыла рот, чтобы дать отпор, как Шэнь Яньфэй опередил её:

— Если господину Шану так уж хочется взглянуть на наше свидетельство о браке, пусть прямо попросит меня. Я велю прислать ему факсом — пусть хранит на память.

В трубке мгновенно воцарилась тишина — даже дыхание замерло.

Шэнь Яньфэй мягко положил ладонь на хрупкое плечо Цзян Шинянь и начал медленно массировать его:

— Шан Жуй, это последний раз. Позвонишь моей жене ещё хоть раз — заранее подумай, к чему готов.

Его голос прозвучал с едва уловимой насмешкой, в которой сквозила непредсказуемая жёсткость:

— Если тебе невтерпёж извиниться и признаться ей в чувствах, лучше отправь всё мне. Я сам уничтожу это за неё — чтобы она руки не утруждала.

Не дав Шан Жую и слова сказать, он решительно повесил трубку и повернулся к Цзян Шинянь:

— Если он снова осмелится звонить тебе, сразу перенаправляй вызов мне. Тебе не нужно брать трубку.

Цзян Шинянь почувствовала укол вины: ведь из-за неё он вынужден разбираться среди ночи с назойливым бывшим.

— Прости, — сказала она. — Я никогда не беру трубку, всегда сразу кладу. Не хочу тебя беспокоить. Если он в самом деле начнёт преследовать меня, я сама справлюсь…

Шэнь Яньфэй провёл пальцем по её щеке и заглянул в глаза:

— Я не хочу, чтобы ты с ним разговаривала.

Цзян Шинянь слегка замерла.

Он смотрел прямо в зрачки, уголки губ приподнялись, и голос стал мягче:

— Нинянь, только в этом послушай меня. Будь послушной.

К глубокой ночи они лежали на слишком маленькой кровати. Как бы Цзян Шинянь ни старалась сохранять бдительность, незаметно для себя уснула.

Телефон Шэнь Яньфэя бесшумно засветился. Он открыл глаза — взгляд был совершенно ясным. Сюй Жань прислал длинное сообщение в WeChat:

«Брат, этот пёс Шан Жуй последние два дня всё время околачивается возле Ван Юэваня. Похоже, не знает, что ты привёз сестру обратно в старую резиденцию. Думаю, он всё ещё питает надежду и строит воздушные замки.

Сегодня ночью вдруг сошёл с ума и объявил о помолвке: якобы двадцатого женится на „тысячной дочери“ семьи Цзян. Место свадьбы — то же самое, что и раньше. Говорят, через пару дней официально разошлют приглашения.

Похоже, он просто хочет нас досадить. Поняв, что для сестры он уже мёртв, не может с этим смириться. Раз не может вернуть её — решил испортить ей брак.

Шан Жуй не верит, что вы с сестрой действительно расписались, и не верит, что род Шэней примет её. Его план — устроить скандал перед свадьбой, чтобы сестру оклеветали. Тогда семья Шэней точно будет недовольна и не примет её в дом. Возможно, так ему удастся всё сорвать».

Шэнь Яньфэй ответил всего несколькими словами:

«Сегодня утром разошли приглашения. Количество — максимальное».

На двадцатое число он и Нинянь запланировали свадьбу. Было несколько вариантов: он хотел, чтобы она не уставала от шума и толпы, поэтому собирался устроить всё тихо и спокойно.

Но теперь кто-то пытался взвалить её на остриё общественного внимания. Значит, придётся поднять ещё больший шум.

Погасив экран, Шэнь Яньфэй повернулся к спящей Цзян Шинянь.

Она сначала прижималась к краю кровати, но теперь, чувствуя тепло, инстинктивно приблизилась к нему. Щёки её слегка порозовели.

Шэнь Яньфэй укутал её одеялом и притянул к себе. Наклонившись, осторожно поцеловал в лоб и долго не отрывался. В конце концов, не в силах больше сдерживаться, он продолжил целовать её веки и кончик носа — лёгкие, частые поцелуи, будто дождик.

Цзян Шинянь невольно зашевелилась, издав сонный звук:

— Мм...

Голос её был тихий и мягкий, будто она приняла его за подушку. Или, может быть, какие-то внутренние оковы незаметно ослабли — она, не открывая глаз, обвила его руками.

Тёплое, мягкое тело внезапно прильнуло к нему, и в памяти вновь зазвучал дрожащий шёпот: «Сань-гэ...» — случайный, но невероятно соблазнительный.

Шэнь Яньфэй невольно сжал её сильнее, сдерживая дыхание. Раз она крепко спала и ничего не осознавала, он мог позволить себе не скрывать желания. Прижавшись губами к её алому уголку рта, он тихо прошептал:

— Обещай научить меня целоваться на свадьбе. Не смей отказываться.

Цзян Шинянь и Шэнь Яньфэй ещё провели день в резиденции Шэней, а на третий день рано утром уехали.

За завтраком перед отъездом почти все члены семьи Шэнь, оставшиеся в старом доме, собрались за столом. Хотя атмосфера по-прежнему была напряжённой, Цзян Шинянь почему-то почувствовала, что все, кажется, довольно довольны?

Она, конечно, не знала, что как только их машина скрылась за воротами, огромная резиденция Шэней мгновенно погрузилась в состояние, похожее на празднование окончания съёмок фильма — все вздохнули с облегчением и радостно зашептались, что совершенно не соответствовало их обычному имиджу.

В светских хрониках представители рода Шэнь обычно описывались как суровые и непреклонные титаны. Но сейчас они чуть ли не собирались устроить банкет и поднять бокалы за успешное завершение первого акта великой драмы.

Только Шэнь Си всхлипывала, быстро набирая сообщение брату:

«Брат! Мой родной брат! Когда начнётся второй акт? Мне так нравится эта красавица! Можно чаще видеть сестру?! ААААА!»

Через несколько секунд пришёл лаконичный ответ:

«Заткнись».

Шэнь Си тут же сменила тему:

«Брат! Разве тебе не хочется чаще обниматься с сестрой? Ведь только в доме Шэней она полностью тебе подчиняется! Только здесь она любит тебя по-настоящему! Признайся, скучаешь?»

Шэнь Яньфэй больше не ответил. Убрав телефон, он посмотрел на Цзян Шинянь.

Возвращение в дом Шэней было лишь началом, завязкой.

Он, конечно, не собирался довольствоваться лишь иллюзией её любви.

Цзян Шинянь в это время сосредоточенно просматривала сообщения с работы. До Нового года все её рутинные задачи были завершены, оставалось лишь записать первую серию нового шоу — интервью с гостем Шэнь Яньфэем. После праздников она собиралась взять свадебный отпуск и официально выйти замуж за своего собеседника.

Детали свадьбы Шэнь Яньфэй так и не обсуждал с ней — ни платье, ни аксессуары. Она думала, что времени слишком мало, и, скорее всего, придётся брать готовое платье из салона.

Maybach повернул на следующем перекрёстке — не в сторону телестудии.

Шэнь Яньфэй в этот момент сказал:

— Нинянь, я знаю, что на работе у тебя сейчас спокойно, поэтому самовольно взял тебе сегодня утром отгул. Не могла бы ты позволить мне сопроводить тебя на примерку свадебного платья?

Цзян Шинянь удивилась ещё больше тому, что у него есть время:

— А тебе не нужно в офис?

— Зайду попозже, — ответил он, расслабленно откинувшись на сиденье, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном. — Сейчас для меня нет ничего важнее, чем твоя примерка.

Цзян Шинянь нервно сжала пальцы. На мгновение их взгляды встретились, и она почувствовала, что не в силах выдержать его пристальный взгляд. Быстро отвернувшись к окну, она попыталась успокоиться.

С тех пор как они покинули дом Шэней, внутри что-то начало незаметно меняться. Ей стало тревожно, но она не знала, с чего начать, чтобы остановить эти перемены.

Машина ехала ещё двадцать минут и остановилась у дверей свадебного салона. Цзян Шинянь была поражена: Шэнь Яньфэй выбрал именно тот самый салон, где она когда-то вместе с Шан Жуем выбирала платье.

Сразу же она успокоила себя: просто совпадение. Шэнь Яньфэй не мог знать таких деталей. Да и этот оригинальный бренд свадебных платьев за последние два года стал очень популярен в узких элитных кругах — многие звёзды выбирают его коллекции. Ничего удивительного, что он тоже сюда приехал.

Она лишь на миг замешкалась, но тут же взяла себя в руки и вышла из машины вместе с Шэнь Яньфэем.

Салон занимал четыре этажа. Сегодня его полностью закрыли для других клиентов — их встречала целая команда сотрудников. Директор салона, увидев Цзян Шинянь, на мгновение застыла с широко раскрытой улыбкой, а потом, опомнившись, произнесла:

— ...Госпожа Цзян.

Вся команда переглянулась, не веря своим глазам.

Раньше они обслуживали господина Шана и госпожу Цзян. В первый визит госпожа Цзян сразу же влюбилась в самое изысканное ручной работы платье в салоне — поистине волшебное. Но срок изготовления был очень долгим.

Господин Шан отнёсся к этому скептически. Ему больше понравилось другое — с открытой спиной и декольте. Он даже усмехнулся и сказал госпоже Цзян:

— У тебя отличная фигура, зачем её прятать? Надень это — эффект будет лучше. Не выбирай такие сложные модели.

Но госпожа Цзян настояла на своём. Даже если не получится заказать ручную работу, она хотела выбрать другую модель — только не такую откровенную.

Господин Шан нахмурился и мрачно уселся на диван. Тогда сотрудники поняли: госпожа Цзян явно не в фаворе. Особенно когда в конце концов господин Шан отказался платить, и платье пришлось оплачивать ей самой.

В их бизнесе часто встречаются те, кто льстит богатым и унижает менее влиятельных. С тех пор они перестали уделять Цзян Шинянь должное внимание — даже на примерках вели себя пренебрежительно.

Но что происходит сейчас?!

Сегодня же должен был приехать господин Шэнь из Platinum Group со своей невестой! И вот...

Директор была в полном замешательстве, на лбу выступил пот. Заместитель, недавно переведённая и не знавшая всей истории, поспешила проявить инициативу и подошла к Цзян Шинянь:

— Госпожа Цзян, я проверила записи — ваше платье уже прибыло, но вы так и не пришли за ним...

Её слова повисли в воздухе, и напряжение стало невыносимым. Директор быстро оттащила её назад и, задыхаясь, попыталась исправить ситуацию:

— Простите, она ничего не знает... Вам не стоит обращать внимание. Сегодня мы подготовили для вас...

Шэнь Яньфэй неторопливо вошёл в стеклянную дверь, засунув руку в карман брюк, и спокойно перебил:

— Принесите то платье, которое она заказывала раньше.

Цзян Шинянь обернулась. Он стоял в ярком утреннем свете и улыбался:

— Нинянь, ведь ты сама его купила, верно? Не продашь ли мне? Я готов заплатить вдвое больше.

Зачем ему это?

Цзян Шинянь сжала пальцы и серьёзно сказала:

— Это уже мусор. Не стоит твоих денег. Я подарю тебе.

Улыбка Шэнь Яньфэя стала ещё шире. Подойдя ближе, он наклонился — он был так высок, что даже в обуви на каблуках ей приходилось смотреть на него снизу вверх.

Он легко приподнял её подбородок и чуть покачал, затем отпустил и тихо произнёс:

— В знак взаимной вежливости я приготовил для тебя нечто более подходящее. Правда, придётся немного потрудиться — примерно семь-восемь комплектов.

Цзян Шинянь не поняла, зачем так много. Сначала она подумала, что это варианты на выбор, но, когда её провели наверх, поняла: кроме основного свадебного платья, были также красный выходной наряд, наряды для чайной церемонии и вечернего банкета — целая коллекция, развешенная на стойке.

Цзян Шинянь не ожидала, что снова прикоснётся к тому платью, которое больше не принадлежало ей.

Теперь оно идеально соответствовало её размеру и сияло под софитами.

Через полчаса Цзян Шинянь, облачённая в свадебное платье, осторожно спускалась по винтовой лестнице. Как только она показалась, внизу замерла. В холле Шэнь Яньфэй стоял, прислонившись к дивану, и внимательно наблюдал за центром зала.

Там стояли четверо сотрудниц салона, каждая с ножницами или портновским ножом в руках. Они методично, по кусочкам, уничтожали то самое платье, которое когда-то символизировало её помолвку со Шан Жуем.

Шэнь Яньфэй невозмутимо смотрел на это, на губах играла едва заметная усмешка.

Цзян Шинянь инстинктивно подняла глаза и посмотрела в сторону панорамного окна. За стеклом, в тени дерева, неподвижно стояла знакомая фигура — будто статуя. Иногда её закрывали проезжающие машины.

Это был Шан Жуй.

Шэнь Яньфэй, конечно, знал, что он там. Он спокойно наблюдал, как белоснежное платье, символизировавшее её прежнюю помолвку, превращается в клочья.

Цзян Шинянь глубоко вдохнула и не задержалась. Её каблуки стукнули по ступенькам.

Как только раздался звук, Шэнь Яньфэй повернул голову.

Цзян Шинянь не могла объяснить эту странную, щемящую боль в груди при встрече взглядов. Она видела лишь, как Шэнь Яньфэй поднялся с дивана и неотрывно смотрел на неё. Его тёмные глаза, обычно скрытые за маской непроницаемости, в этот момент вспыхнули открытым, нескрываемым огнём.

Шэнь Яньфэй протянул руку.

Цзян Шинянь невольно ускорила шаг. Зная, что Шан Жуй наблюдает снаружи, она прямо побежала к Шэнь Яньфэю.

— Красиво? — спросила она.

Шэнь Яньфэй не отводил от неё взгляда и слегка усмехнулся:

— Разве этого слова достаточно?

Он обнял её за талию и подвёл к огромному зеркалу на первом этаже, встав позади неё. Глубоко глядя на их отражение, он будто погрузился в созерцание.

Цзян Шинянь почувствовала его взгляд и на мгновение показалось, что её окутывает нечто тяжёлое, жаждущее и опасное — будто готово увлечь её в бездонную бездну.

Но уже в следующий миг Шэнь Яньфэй вновь стал прежним — сдержанным, благородным и невозмутимым.

— Примеряй сколько хочешь, — сказал он. — Я знаю, что раньше с тобой здесь обращались плохо. Сегодня можешь требовать всё, что пожелаешь, пока не станешь довольна.

Цзян Шинянь улыбнулась:

— Я же не пришла здесь буянить...

Шэнь Яньфэй опустил веки, слегка согнул спину и обнял её сзади. Он смотрел в зеркало на их тесно прижавшиеся отражения, скрывая жар в глазах.

— Ты можешь буянить. Иначе зачем я тебе нужен.

Глубокая зима, до Нового года остаются считаные дни. Температура достигла годового минимума. Внутри свадебного салона было тепло, но за панорамным окном царила ледяная стужа. Холодный ветер, словно с лезвиями, пронизывал всё насквозь, разрезая прохожих на части.

http://bllate.org/book/12178/1087783