Готовый перевод My Childhood Sweetheart Is Impossible to Flirt With / Мою подругу детства невозможно соблазнить: Глава 22

Цинь Нянь тут же шагнула вперёд, заслонив Хао Фань собой, и отвела руку парня:

— Прошу вас не поднимать руку на девушек без причины.

У парня несколько дней подряд его «белолунная» возлюбленная — школьная красавица — терпела оскорбления, и он уже изрядно закипел. Обычно ему некуда было выплеснуть злость, но теперь он наконец нашёл «мягкую мишень» и заорал:

— Да вы издеваетесь?! А мне-то что делать?!

Он рванул руку, пытаясь оттолкнуть Цинь Нянь и броситься к Хао Фань.

Но внезапно почувствовал резкий рывок в предплечье — его сильно дёрнули назад. От неожиданности он потерял равновесие и, падая вперёд, получил мощный удар коленом прямо в грудь.

«Бух!» — глухой звук разнёсся по коридору так чётко, что все собравшиеся зрители невольно прикусили языки.

Цинь Нянь отпустила его руку. Парень уже лежал на полу, обмякший и без сил.

Все вокруг остолбенели.

Вы когда-нибудь видели, как кролик за секунду разрывает в клочья шакала? Вот такой же шокирующий контраст вызвал у них чувство ни с чем не сравнимого удовольствия.

«Кролик» Цинь Нянь мягко взглянула на окаменевшую Хэ Шиюй.

Её голос прозвучал нежно, но твёрдо, и она улыбнулась:

— Мою подругу ругали, потому что та совершила то, за что её стоило ругать. Надеюсь, это всем понятно. Спасибо.

Она прекрасно помнила, как Хэ Шиюй подстрекала школьного задиру преследовать Гу Цы. Тогда ей не представилось случая ответить, но Цинь Нянь была мстительной — рано или поздно она вернёт долг.

Гу Цы, всё это время молча наблюдавший у задней двери, фыркнул от смеха и слегка потрепал её по хвостику:

— Ого, какая ты свирепая.

Цинь Нянь обернулась и тут же улыбнулась:

— У тебя учусь~

— Хм, отлично, — тихо рассмеялся он. — Мне очень нравится.

Ему нравилось всё, что она делала.

Как же выросла его девочка! Такая милая, аж до «молочной» свирепости, даже умеет пугать людей… Прямо хочется сфотографировать и выложить в соцсети.

Однако окружающих будто громом поразило.

«Что?! Неужели этот босс так открыто признаётся в любви при всех?»

«Нам что, начинать скандировать? Но почему-то атмосфера странная…»

А получатель признания тоже вёл себя крайне необычно: никакой реакции. Просто спокойно скорчила ему послушную рожицу, помахала рукой и потянула подругу обратно в класс — пора на урок.

Неужели это и есть легендарный…

режим «старой семейной пары»?

Только они вернулись в класс, как прозвенел звонок. Хао Фань даже не успела ничего сказать Цинь Нянь — учитель уже спешил к доске с учебником под мышкой.

Весь урок Хао Фань провела в тревоге. Иногда ей казалось, что Цинь Нянь — чистейшая принцесса из сказки, живущая в мире, где царят только добро и красота.

Именно поэтому она решила, что её собственные мотивы останутся незамеченными, и смело воспользовалась поддержкой Цинь Нянь и Гу Цы, чтобы «докопаться» до Хэ Шиюй — отомстить за старую обиду, когда та увела её тайного возлюбленного.

Но слова Цинь Нянь: «Она сделала то, за что её стоило ругать», заставили её нервничать.

Может, Цинь Нянь защищала именно её? Или кого-то другого? В любом случае, она знала больше, чем показывала.

Эта мысль напугала Хао Фань. Она и не подозревала, что за этой милой улыбкой скрывается такой хитроумный ум.

Как только закончился урок, Хао Фань, просидевшая весь час в прострации, повернулась к Цинь Нянь и, теребя руки, начала извиняться — не вникая в детали, просто повторяла: «Прости, прости!»

Цинь Нянь убрала ручку в пенал и всё так же улыбалась:

— У тебя с Хэ Шиюй старые счёты?

У Хао Фань по коже пробежали мурашки.

«…» Она ведь ещё ничего не сказала! Почему эти ангельские создания такие коварные? И ещё умеют драться…

Хорошо, что я быстро извинилась! Иначе бы точно не заметила, как умру!

— Ну… немного есть.

Цинь Нянь не стала допытываться. Поняв её тревогу, она мягко успокоила:

— В любом случае спасибо, что заступилась за меня.

Помолчав, она понизила голос:

— Иначе я сама вряд ли стала бы первой искать повод для конфликта~

Хао Фань на секунду замерла, но потом поняла: ангел точно на её стороне. Сердце сразу успокоилось, и она радостно засмеялась:

— Я вообще мастер устраивать заварушки! Только вот… драться не умею.

С этими словами она многозначительно посмотрела на Цинь Нянь:

— Забыла поблагодарить тебя за то, что защитила меня от того парня. Боже, ты просто богиня! Как же круто ты его положила одним движением!

Цинь Нянь скромно ответила:

— Просто он был не готов.

Они с Гу Цы занимались дзюдо.

Всё началось с того, что у Гу Цы с детства была какая-то странная способность притягивать драки, что сильно пугало Цинь Нянь. Она настояла, чтобы он научился хотя бы базовой самообороне.

Тогда он уже жил в столице и сразу согласился. Цинь Нянь испугалась, что он просто делает вид ради неё, и решила записаться на занятия сама.

В их городке не нашлось настоящих мастеров, но она всё равно занималась несколько лет. Не стала профессионалом, но с любителями вполне могла справиться.

Девушки болтали, как вдруг староста по хозяйственной части, запыхавшись, втащил в класс большой пакет с чёрными мешками и бросил по одному на парты Цинь Нянь и Хао Фань, после чего умчался прочь.

— Ваша форма для кружка.

Цинь Нянь взяла пакет.

Ярко-оранжевый цвет сразу понравился — такой жизнерадостный и сочный.

Но как только Хао Фань расправила вещи на парте, обе девушки остолбенели: почему этот топ такой короткий…

Он что, открывает живот?!

Хао Фань растерялась: у неё круглый животик, и она ещё не успела похудеть. Как она теперь покажется перед милыми первокурсниками?

Цинь Нянь же смутилась по другой причине: всю жизнь она носила скромную одежду примерной отличницы и никогда не надевала ничего подобного.

Она на всякий случай сфотографировала форму и отправила Гу Цы с сообщением: [Форму для кружка выдали~]

Гу Цы плохо представлял себе размеры женской одежды, да и на фото топ и юбка лежали вместе, так что единственная мысль, которая у него возникла: «Разве женская одежда бывает такой маленькой?»

— Смотрится неплохо, — ответил он.

Цинь Нянь, увидев его спокойную реакцию, решила, что «старший» одобрил этот наряд, и успокоилась. Она отправила ему стикер с чёрно-белой пандой, показывающей «ОК», и аккуратно убрала форму.

Говорили, что эту форму редко носят: обычно на занятиях можно в обычной одежде, а надевают её только на соревнования.

Кружок чирлидеров, в отличие от танцевального, не имел отдельного зала.

Преподаватель собрал их в холле у входа в стадион, грубо отгородил свободное место и выстроил студентов по росту. Как только включилась музыка, её, наверное, слышали во всём стадионе.

Иногда мимо проходили игроки других спортивных секций, привлечённые громкими ритмами, и замедляли шаг, оглядываясь.

Цинь Нянь на миг почувствовала себя так, будто снова танцует на площади с бабушкой.

Тренер чирлидеров была подтянутой и энергичной, и стиль её работы соответствовал: она кратко объявила, что в октябре в школе пройдут соревнования, и нужно срочно подготовить танец.

Затем, даже не дав представиться, сразу запустила «адский режим»: два урока подряд без перерыва, только прыжки и движения. К концу занятия большинство студентов были выжаты как лимоны.

Хао Фань, совершенно без сил, прислонилась к стене, согнувшись пополам, и тяжело дышала.

Цинь Нянь, благодаря тренировкам в дзюдо и регулярным занятиям спортом, чувствовала себя отлично. Она обмахивала подругу веером и подавала воду с беспокойством:

— Тебе лучше?

Хао Фань покачала головой, губы побелели:

— Думаю, я на этом сгорела. Это же просто ад. Ради какого-то мальчика себя так мучить — точно не стоит.

Цинь Нянь не стала её обескураживать:

— После тренировки нельзя сидеть. Посмотри на это с хорошей стороны — хоть здоровье укрепишь.

— Нет уж, — отрезала Хао Фань. — У меня нет планов качаться. Проживу до шестидесяти — и хватит. Потом умру.

Её философское выражение лица заставило Цинь Нянь замолчать. Она попыталась поднять подругу:

— Если так устала, давай пойдём отдохнём.

Но Хао Фань, хоть и жаловалась, крепко уперлась и шепнула:

— Куда нам идти? Подожди немного.

— Зачем?

— Баскетбольная команда ещё не ушла! Давай подождём, посмотрим на них лично! — прошептала она, усиленно подмигивая Цинь Нянь. — Я же почти умерла от танца — надо хоть немного «подзарядиться» милыми мальчиками, правда?

Цинь Нянь: «…»

Логично.

Цинь Нянь спокойно сделала несколько упражнений на растяжку, чтобы расслабить мышцы, а затем, прижав к груди стаканчик с соком, уселась рядом с Хао Фань в уголке, уставившись на лестницу.

— Говорят, многие на фото красивее, чем в жизни.

— Нет, этого я видела лично — вживую гораздо лучше.

— Правда? — в голосе Цинь Нянь прозвучало любопытство.

Наступила тишина. Потом Хао Фань косо на неё посмотрела:

— Слушай, у меня к тебе вопросик~

— А?

— На твоём экране блокировки, кажется, Гу Цы? — спросила она. Вчера на вечернем занятии случайно заметила и была в шоке. Обычные друзья детства так не делают — это же привилегия парня!

Поэтому, набравшись храбрости (и тысячи собачьих душ), решила раскопать секрет босса.

Цинь Нянь честно ответила: да.

Хао Фань недоуменно нахмурилась:

— Почему?

Цинь Нянь с вызовом парировала:

— А у тебя кто на экране?

— Лю Синчэн. Самый популярный молодой актёр сейчас.

— Почему?

— Он красив.

Цинь Нянь улыбнулась:

— Вот именно. А мне Гу Цы кажется красивее.

Хао Фань: «…» Похоже, тут не поспоришь.

Робко:

— А можешь скинуть мне фотку? Хочу тоже поставить…

— Боюсь, не получится, — искренне огорчилась Цинь Нянь. — Гу Цы не любит фотографироваться. Эту я специально попросила использовать как обои. Распространять нельзя.

— … — Внезапно появилось ощущение, будто её только что облили сладкой глазурью.

Это ведь не компот, правда?

— Ладно, поняла.

В это время лестница оживилась — стали слышны голоса и шаги.

Цинь Нянь и Хао Фань тут же прекратили болтовню и уставились на выход, как два прожектора.

Из зала стали выходить баскетболисты в одинаковых майках без рукавов, обнажавших мускулистые руки. Они выглядели солнечно и здоровяцки — глазам было приятно.

На севере парни обычно высокие, особенно те, кто играет в баскетбол — низкорослых почти не было.

Цинь Нянь и Хао Фань сидели в углу, запрокинув головы, и рассматривали каждого проходящего — шеи уже ломило.

Цинь Нянь ещё провожала взглядом одного старшекурсника, как вдруг Хао Фань толкнула её в бок.

Цинь Нянь, уязвимая в этом месте, качнулась и, улыбаясь, обернулась:

— Что?

Перед ней, в трёх шагах, на корточках опустился белокожий юноша. Его глаза были влажными, чистыми и ясными — точь-в-точь как у щенка.

Он, кажется, смутился: всего на миг встретился с ней взглядом и тут же опустил глаза, уставившись на свой протянутый телефон:

— Старшая сестра, можно ваш контакт?

Цинь Нянь: «…»

Хао Фань: «…» А?

Цинь Нянь на секунду задумалась:

— Ты меня знаешь?

Щенок кивнул, но потом, будто осознав что-то, быстро замотал головой.

Цинь Нянь рассмеялась:

— Так всё-таки знаешь или нет?

От её улыбки юноша покраснел до ушей.

— Я тогда в коридоре видел… — Он, боясь, что она не поймёт, показал в воздухе движение коленом. — Это было так круто! Вы не могли бы научить меня?

Хао Фань: «…» Парень, ты серьёзно? Хвалишь девушку за «крутость»?

Цинь Нянь подумала:

— Я только перевелась, нагрузка огромная. Времени учить тебя нет.

Он тут же убрал телефон и заторопился:

— Понятно, простите, что побеспокоил.

Цинь Нянь доброжелательно улыбнулась:

— Ничего страшного. Мне тоже нравятся красивые парни — не мешаешь.

Он, весь красный, уже собрался уходить, но через пару шагов остановился и обернулся:

— Старшая сестра, меня зовут И Аньюнь.

Цинь Нянь: «??»

— Когда будет время, я снова к вам зайду~

Не дожидаясь ответа, он потащил своего ошеломлённого друга и убежал.

Цинь Нянь: «…»

Хао Фань смеялась до слёз:

— Нянь, думаю, скоро ты влюбишься! Кто устоит перед таким щенком?

Цинь Нянь покачала головой:

— Невозможно. Я же образцовая тихоня — ранние романы — это мой предел.

Помолчав, добавила с лёгким смущением:

— Хотя у младшего брата интересный подход.

Видимо, ему просто нужен инструктор по боевым искусствам~

В последнее время Гу Цы редко заглядывал во второй класс. Зато Цинь Нянь то и дело наведывалась в первый — целыми переменами сидела там и возвращалась только под самый звонок. Хао Фань часто смотрела на пустую парту и чувствовала себя одиноко и опустошённо.

Форум молчал — новых сплетен не было.

http://bllate.org/book/12162/1086544