Готовый перевод The Domineering Film Emperor's Paranoid Doting / Одержимая любовь властного киноимператора: Глава 24

Он думал, что у них одинаковые вкусы, но и не подозревал: это блюдо без чеснока и глутамата натрия она заказала специально для него.

А он… никогда никому не говорил, что не ест чеснок и глутамат натрия — даже его ассистент, проработавший с ним несколько лет, об этом не знал.

После полуночного перекуса Цзи Лоло больше не приставала к Чу Сяню. Отказавшись от его предложения проводить её домой, она вышла на улицу, накинув его куртку на плечи, и поймала такси.

Домой она вернулась уже в половине двенадцатого ночи. В спальне отца Цзи и тёти Лай свет уже погас.

Приняв быстрый душ, она тоже легла спать. Но на следующее утро её разбудили вопли и мольбы из гостиной.

— Ма-а-ам! Не бей! Я же признался, что неправ! — причитал кто-то.

Лай Мэйцзюнь отлично знала характер этого шалопая. Она замахнулась скалкой и сердито спросила:

— Неправ? Так скажи мне, в чём именно ты провинился?

Лай Кайсюань прикрыл голову руками. Он стоял на коленях, и его макушка едва доставала до груди матери, но всё же честно ответил:

— Не должен был не возвращаться домой ночью.

Услышав это, Лай Мэйцзюнь разозлилась ещё больше и ударила сильнее:

— Вырос, да? Крылья расправил? Думаешь, я тебя больше не могу контролировать?

Лай Кайсюань зарыдал и, всхлипывая, принялся оправдываться:

— Нет-нет! Мам, ты всегда главная! Как я могу быть вне твоего контроля! Конечно, подчиняюсь, подчиняюсь!

Лай Мэйцзюнь опустила скалку и, уперев руки в бока, снова потребовала:

— Тогда скажи, где ты был прошлой ночью?

Лай Кайсюань промолчал.

Мать снова занесла скалку, но в этот момент из своей комнаты, зевая, вышла Цзи Лоло в пижаме и поздоровалась:

— Доброе утро, тётя! Привет, шалопай.

Увидев Цзи Лоло, Лай Мэйцзюнь тут же улыбнулась и спросила:

— Лоло проснулась? Голодна? В кастрюле горячая каша, а ещё там твои любимые сяолунбао.

Услышав про завтрак, Лай Кайсюань невольно сглотнул слюну и умоляюще посмотрел на Цзи Лоло.

Цзи Лоло оперлась на косяк двери, недовольно сверкнула глазами и сказала:

— Чуть проголодалась. Очень захотелось булочек, которые вы делаете, тётя.

Лай Мэйцзюнь ещё шире улыбнулась:

— Вот и отлично, детка! Подожди, сейчас принесу.

Когда Лай Мэйцзюнь ушла на кухню, Лай Кайсюань с облегчением выдохнул. Он вытер нос и слёзы и вздохнул:

— Что за чертовщина у нас в доме? Откуда столько тигриц...

Не успел он договорить, как в него полетела скалка. К счастью, Лай Кайсюань успел увернуться.

Убедившись, что промахнулась, Лай Мэйцзюнь разозлилась ещё больше. Но сын, забыв о своём наказании, торжествующе подскочил и, уперев руки в бока, начал хвастаться:

— Видишь? Вот она — сила твоего сына!

Он не успел закончить свою речь, как обернулся и увидел мать — с почерневшим лицом и скалкой в руке.

Как и следовало ожидать, его снова отлупили.

Цзи Лоло переместилась с порога своей комнаты на диван, обняла подушку и с улыбкой наблюдала, как Лай Кайсюаня колотят.

Когда мать закончила, Лай Кайсюань снова покорно встал на колени посреди комнаты и рыдал так жалобно, что вызывал сочувствие.

Через некоторое время Цзи Лоло, видя его подавленное состояние, с хитринкой швырнула в него мандарин с журнального столика. Когда он обернулся, она тихо спросила:

— Лай Кайсюань, куда ты вчера делся?

Лай Кайсюань сжал губы, глаза покраснели, и он выглядел так, будто жизнь ему опостылела:

— Не твоё дело.

Цзи Лоло приподняла бровь. Ого, парень, оказывается, умеет грубить!

Тогда она холодно усмехнулась:

— Ладно. А я ведь собиралась устроить тебе свидание с Цинь Юэян. Раз тебе всё равно — забудем.

Услышав имя Цинь Юэян, Лай Кайсюань тут же рассмеялся. Забыв о своём положении, он вскочил и радостно закричал:

— Ты хочешь познакомить меня с Цинь Юэян?! Ты серьёзно?!

Цзи Лоло посмотрела ему за спину, молча очистила мандарин и отправила дольку в рот. Её взгляд был полон сочувствия.

Заметив это выражение, Лай Кайсюань почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он медленно обернулся и увидел, что Лай Мэйцзюнь уже давно стоит позади с занесённой скалкой.

В следующее мгновение гостиную снова наполнили истошные вопли Лай Кайсюаня:

— Цзи Лоло! Я с тобой не кончу!!

Цзи Лоло провела дома три дня. Отец Цзи по-прежнему держался с ней холодно, но когда она собиралась уезжать и выкатывала чемодан, его глаза предательски покраснели.

Цзи Лоло помахала на прощание Лай Мэйцзюнь и потянула за ручку чемодана. Лай Кайсюань стоял за спиной матери, прикрывая заплывший фингал, и крикнул ей:

— Эй, тигрица! Не забудь, что обещала устроить мне встречу с Цинь Юэян!

Цзи Лоло обернулась и внезапно улыбнулась.

Лай Кайсюань хотел что-то добавить, но Лай Мэйцзюнь тут же дала ему подзатыльник и строго сказала:

— Тебе ещё и свидания подавай! Совсем распустился! Твоя сестра уезжает на работу, у неё нет времени заниматься твоими глупостями. Иди-ка лучше учись.

Увидев, что мать рассердилась, Лай Кайсюань дрожащей поспешил юркнуть в свою комнату.

Цзи Лоло покачала головой, глядя ему вслед, и сказала Лай Мэйцзюнь:

— Тётя, не провожайте меня дальше. Мой менеджер уже внизу.

Лай Мэйцзюнь кивнула, но не спешила возвращаться в дом. Цзи Лоло ничего не сказала и, вытянув шею, громко крикнула внутрь квартиры, где старик Цзи, надев очки для чтения, листал телефон:

— Старикан, я уезжаю! Приеду в следующие каникулы.

Старик Цзи косо глянул в сторону двери, но тут же вернулся к экрану и быстро печатал сообщения. Он воевал с троллями и не имел времени обращать внимание на дочь.

На самом деле, он очень переживал. Последние два дня количество ненавистников резко возросло, особенно сегодня. Как только он открыл Weibo, повсюду мелькали заголовки вроде «#Цзи Лоло тайно встречается с актёром ночью#» и другие преувеличенные «чёрные материалы».

Ещё бы! Тайные встречи с актёром!

Хмф!

Старик Цзи закатил глаза, но пальцы сами открывали один пост за другим. Чем больше он читал, тем сильнее хмурился.

Боже мой… эти двое действительно смеются и болтают, как будто это и правда его дочь… А кто этот парень? Почему он весь укутан, словно беженец из Афганистана?!

Спустившись вниз и выйдя из подъезда, Цзи Лоло сразу увидела Е Цин рядом с чёрным автомобилем.

Её стиль оставался таким же деловым: серо-белый клетчатый костюм, аккуратная стрижка, на худом лице — лёгкий макияж. Всё выглядело уместно и элегантно.

— Давно не виделись, Цинь-цзе! — весело помахала Цзи Лоло и подкатила чемодан к Е Цин. Увидев за её спиной новенький Audi A6, она удивлённо приподняла бровь: — Компания выделила?

Е Цин покачала головой:

— Купила сама. Сегодня пришёл судебный вердикт, имущество и деньги уже переведены. После всего, что я пережила, решила, что заслуживаю подарить себе машину, о которой давно мечтала.

Она провела рукой по крыше автомобиля и широко улыбнулась:

— Как тебе? Красиво?

Цзи Лоло одобрительно подняла большой палец и тут же пустила в ход комплименты:

— Прекрасно! Просто супер!

Е Цин редко позволяла себе смеяться, но теперь они вместе рассмеялись. Она похлопала Цзи Лоло по плечу и решительно заявила:

— Этот автомобиль теперь наш рабочий транспорт. Мы с тобой — почти знаменитости, так что должны соответствовать уровню!

Говоря это, Е Цин не могла не вспомнить прошлое.

Раньше все её подопечные, даже самые бездарные, имели полный комплект — машины, квартиры, всё необходимое. А сейчас им приходится жить так скромно?

Но, с другой стороны, даже в те времена, когда всё было легко и просто, она никогда не чувствовала такой решимости и энергии, как сейчас. Она твёрдо верила: все трудности — лишь пылинки на пути к успеху.

Если они есть — пусть будут. Ни радости, ни горя, ни шума, ни суеты. Она верила, что однажды эта пыль отступит и исчезнет, уступив место их продвижению вперёд.

Глядя на решительный взгляд Е Цин, Цзи Лоло снова почувствовала тепло в сердце.

Е Цин всегда была рядом в самые тяжёлые моменты, давала опору и спокойствие. Как и в прошлой жизни: тогда, когда её развели, а ребёнок тяжело заболел, именно Е Цин протянула руку помощи.

Позже, когда Цзи Лоло подверглась всеобщей травле в сети, Е Цин выступила в её защиту, рискуя карьерой, и снова и снова предупреждала её быть осторожной с окружающими.

Цзи Лоло сожалела, что раньше не доверяла этой женщине, и была благодарна судьбе за второй шанс — за возможность снова получить её поддержку.

Они сели в машину. Цзи Лоло не мешала Е Цин, та включила навигатор и тронулась с места.

Прошло некоторое время, прежде чем Цзи Лоло глубоко вздохнула, повернулась к женщине, которая всегда её поддерживала, и мягко спросила:

— Ты приехала за мной сегодня, потому что увидела эти слухи от папарацци?

Е Цин молчала, глядя прямо перед собой.

Ощутив на себе пристальный взгляд Цзи Лоло, она наконец тяжело вздохнула:

— Сейчас этот скандал набирает обороты. Недавно тебя уже включили в список из-за дела о домогательствах, и хотя позже всё разъяснили, в сознании публики семя сомнения уже посеяно. Сейчас, перед кастингом, такие слухи могут стоить тебе роли. Боюсь, компания окажет на меня давление.

Если бы давление оказывали только на неё, она бы справилась. Но она боялась, что руководство заменит Цзи Лоло на прослушивании в «Сихуа».

Этот шанс выпадает раз в жизни. Цзи Лоло ни в коем случае нельзя его упускать.

Она задумалась:

— Я всю ночь размышляла. Тебе нужно опубликовать опровержение в Weibo, а я организую PR-кампанию через компанию, куплю несколько маркетинговых аккаунтов, чтобы изменить вектор обсуждения. Через несколько дней шум уляжется.

Е Цин думала просто: у каждого знаменитого человека бывают сплетни. Главное — не крупный скандал, а значит, можно направить общественное мнение нужным курсом с помощью ботов.

Она не подозревала, что всё окажется гораздо сложнее, чем она представляла.

— Не беспокойтесь, Цинь-цзе. Вам не нужно вмешиваться. Этим уже займутся другие.

Сказав это, Цзи Лоло вытащила из рюкзака пачку чипсов, открыла упаковку и с наслаждением откусила кусочек. Прищурившись, она с довольным видом добавила:

— Кстати, сообщу вам ещё одну новость: роль в сериале «Сихуа» уже у меня в кармане.

Она произнесла это спокойно, но Е Цин отреагировала совсем иначе.

Резко нажав на тормоз, она остановила машину. Обе не были готовы к рывку вперёд, и чипсы Цзи Лоло рассыпались по всему телу.

Она растерянно посмотрела на Е Цин, а та в ответ смотрела на неё с таким же изумлением. Глаза Е Цин расширились, и она радостно воскликнула:

— Что ты сейчас сказала? Какую роль ты получила?

Цзи Лоло моргнула:

— Роль в «Сихуа»!

Глаза Е Цин стали ещё больше. Она схватила Цзи Лоло за руку и требовательно спросила:

— Это роль младшей сестры главной героини?

Младшая сестра?

Цзи Лоло задумалась… А, точно! Это глухонемая молодая вдова. Роль, конечно, непростая, но если хорошо сыграть — запомнят надолго.

Однако…

Цзи Лоло нахмурилась и покачала головой:

— Нет.

Радостное выражение лица Е Цин немного померкло. Она постаралась говорить спокойно:

— А, не эту роль… Ну и ладно. В «Сихуа» хоть и эпизодическая роль, но зато будет известность.

Она завела двигатель. Цзи Лоло рядом вздохнула и начала собирать рассыпанные чипсы.

Глядя на разочарованную Е Цин, она не могла понять, насколько плохо она о ней думает. Ведь с самого начала Е Цин считала, что Цзи Лоло борется за какую-то второстепенную роль.

Цзи Лоло снова тяжело вздохнула:

— Я действительно не получила роль вдовы, но зато получила роль второй героини.

Едва она это произнесла, Е Цин снова резко нажала на тормоз.

Обе снова рванулись вперёд, и чипсы, которые Цзи Лоло только что собрала, снова рассыпались по всему телу.

Цзи Лоло: «...!!»

Сжав кулаки, она с трудом сдерживала ярость. Повернувшись к Е Цин, она прищурилась и уголки её губ изогнулись в зловещей улыбке.

Она вдруг вспомнила Лай Кайсюаня, которого так избили, что он не мог встать. Наверняка этот маленький мерзавец дома насылает на неё проклятия. Обязательно.

Е Цин не знала её мыслей. Она была настолько потрясена, что не могла вымолвить ни слова.

Сериал «Сихуа»!!!

Цзи Лоло получила ту самую роль, о которой мечтали все актрисы в индустрии! Хотя проект держался в секрете, студии, участвовавшие в кастинге, уже знали некоторые подробности.

http://bllate.org/book/12148/1085354