Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 38

Хань Юй не знал, что делать, и в итоге сам отвёз её в отель, чтобы лично сопроводить на встречу с режиссёром.

— Режиссёр, простите великодушно, что потревожили вас так поздно, — сказала Луань Сяньсянь, остановившись у двери номера и поклонившись с виноватой улыбкой. — Я услышала, что в кастинге «Осени чистой» произошли изменения, и очень переживаю. Хотела бы уточнить у вас лично.

Режиссёр, помня о своём любимом ученике, не стал ничего скрывать и сразу выложил всё как есть:

— Не стану ходить вокруг да около. Честно говоря, инвесторы прямо указали заменить главную героиню. Так что, Сяньсянь, тебе лучше поискать другие проекты.

Ноги Луань Сяньсянь подкосились, и она чуть не рухнула на пол. Она судорожно вцепилась в дверной косяк, а слёзы одна за другой падали на ковёр.

Хань Юй поспешил подхватить её, извинился перед явно неловко чувствующим себя учителем и быстро увёл девушку.

По дороге домой Луань Сяньсянь рыдала беззвучно, не в силах вымолвить ни слова.

Кто же это? Кто именно настоял на том, чтобы её убрали?

Внезапно ей вспомнился один странный слух.

В сети ходило предположение: «Обещание на всю жизнь» из названия сериала на самом деле отсылает к паре Сюй Сы и Ли Ино — знаменитому дуэту «Сюй-Но». А Сюй Сы, возможно, и есть сын Сюй Сянгуана, главы корпорации X, владеющей ювелирным брендом Xanadu.

Теперь всё встало на свои места.

Ли Ино каким-то образом сумела прибрать к рукам наследника клана Сюй, использовав свою довольно привлекательную внешность и проверенные методы манипуляций. А затем, опираясь на влияние семьи Сюй, решила уничтожить давнюю соперницу и заодно перехватить главную роль в «Осенних чистотах».

Неудивительно, что агентство «Синши» вдруг проявило интерес!

Хорошо ещё, что она не согласилась на их предложения.

Осознав всё это, Луань Сяньсянь, дрожащая от ярости, вдруг успокоилась.

Если Ли Ино опирается на Сюй Сы, значит, нужно показать ему настоящую суть этой женщины.

Хань Юй заметил, что она немного пришла в себя, и наконец перевёл дух.

— Сяньсянь, к сожалению, в нашем бизнесе часто случается так, что роли достаются тем, кто приносит финансирование. Учитель здесь бессилен. Будем терпеливыми, подберём хороший сценарий — обязательно найдётся подходящий проект.

Луань Сяньсянь рассеянно пробормотала несколько «да», но внутри у неё закипала злоба.

Почему эта пустышка Ли Ино смогла заполучить наследника клана Сюй и теперь позволяет себе унижать её? Ведь она с детства была образцовой ученицей, никогда ни в чём не уступала другим… Просто ей не повезло найти такого покровителя.

Она упрямо забыла тот момент, когда Хань Юй улыбался ей, но был холодно вежлив с Ли Ино, — и как тогда в её сердце трепетала радость.

*

В среду утром Ли Ино с блокнотом и диктофоном внимательно слушала лекцию профессора.

Хотя французский она знала, воспринимать профессиональные термины на лекциях было непросто, поэтому каждый раз она концентрировалась изо всех сил, а потом дома многократно прослушивала записи, чтобы ничего не упустить.

Когда у Сюй Хао находилось свободное время, он тоже садился рядом и объяснял ей материал.

Правда, объяснения нередко переходили в объятия и поцелуи, отчего Ли Ино краснела до корней волос.

Глубоко вдохнув, она прогнала все посторонние мысли.

Прозвенел звонок с пары. Она быстро дополнила записи, пока свежи впечатления, и собралась уходить.

Как только она включила телефон, тот тут же завибрировал.

Ли Ино удивилась.

Ведь после инцидента с яйцами она удалила Weibo и полностью сосредоточилась на учёбе.

Что же такого произошло на этот раз, что вызвало такой шквал уведомлений?

Она открыла WeChat и увидела десятки сообщений от Фэй Дуна.

Без лишних слов — одни картинки.

Ли Ино открыла фото в полном размере и чуть не лишилась зрения.

Эта женщина в коридоре отеля, униженно кланяющаяся мужчине в пижаме… Это Луань Сяньсянь?

Автор говорит: Сюй Сюй: Кто такие «посторонние мысли»?

Что до того, будто Луань Сяньсянь продвигается через интимные связи, Ли Ино сомневалась.

У неё ведь всегда была аура избранницы судьбы — стоило лишь капнуть пару слёз, и ресурсы сами падали к ногам. Зачем ей идти на подобное?

Однако фотографии выглядели весьма убедительно.

Луань Сяньсянь стояла, склонив голову, обеими руками держась за дверной косяк, колени её были чуть согнуты — вся поза выражала жалость и покорность. Перед ней стоял известный режиссёр в пижаме, а на заднем плане чётко узнавалась обстановка одного из роскошных отелей Шанхая.

С тяжёлым сердцем Ли Ино заново установила Weibo.

Пришлось признать: её статус всё ещё ниже, чем у Сяньсянь — та сразу попала в тренды с пометкой «взрыв»: #ЛуаньСяньсяньИнтимныеСвязи.

【Не ожидала от неё такого!】

【Может, это фотошоп?】

【Шоу-бизнес — сплошная грязь!】

【Обманули нас её ангельской внешностью.】

【Разлучница! Пусть сгорит её семья!】

Режиссёр «Осени чистой», Чжан Ли — тот самый мужчина на фото — всегда считался образцом благопристойности в индустрии.

За более чем двадцать лет карьеры он ни разу не попадал в скандальные истории с актрисами, воспитывал двоих детей вместе с женой, и, по слухам, их брак был образцово крепким.

— Хань Юй, что всё это значит?! — голос обычно спокойного и элегантного режиссёра дрожал от гнева. — Посмотри, до чего довели меня эти публикации!

Мужчине за пятьдесят, главе семьи, пришлось выслушивать упрёки от родителей, детей, свёкра и свекрови, а также персонала и актёров на площадке. Терпение его было на исходе.

— Учитель, простите, пожалуйста, — Хань Юй не переставал извиняться. — Ни я, ни Сяньсянь понятия не имеем, откуда всё это взялось. Мы немедленно приедем к вам, чтобы лично принести извинения.

Он смотрел на свою рыдающую подругу и чувствовал, что сходит с ума от беспомощности.

— Не приезжайте! И больше не показывайтесь у меня дома! — Чжан Ли в ярости повесил трубку, грудь его тяжело вздымалась, и он едва не получил приступ стенокардии.

— Не злись так сильно, — подала ему стакан тёплой воды супруга и погладила по спине. — Это просто клевета. Просто не попали в кадр с Хань Юем.

Хотя ей и было неприятно, она верила своему мужу.

— Ты не понимаешь, — вздохнул режиссёр, обращаясь к жене, с которой прожил всю жизнь. — В этом мире никто не различает правду и ложь. Им нужны лишь громкие заголовки и сенсации.

Никогда не думал, что, берегши честь десятилетиями, он потеряет репутацию из-за одной неосторожной ошибки.

*

Когда Ли Ино вернулась домой, Сюй Хао уже был там.

Он редко сидел за рабочим столом в такое время — сейчас он расположился на диване и смотрел телевизор.

— Я вернулась, — устало сказала она, устраиваясь рядом с мужем. — Сегодня не хочу готовить.

— Хорошо, пойдём поужинаем в ресторане, — Сюй Хао обнял её за плечи и погладил по руке. — Устала сегодня?

— Да, немного, — ответила Ли Ино и бросила взгляд на экран. — «Свадьба во сне»? Ты смотришь такие дорамы?

— Да, проверяю, правда ли, что там нет поцелуев, как ты говорила, — Сюй Хао потерся подбородком о её макушку.

Ли Ино увидела на экране невинную, словно капля росы, Луань Сяньсянь и почувствовала странное смущение.

Она не была святой и не испытывала сочувствия к Сяньсянь, но если этот скандал устроил её муж, ей стало немного страшно.

Блокировка карьеры уже почти уничтожила соперницу — зачем ещё распространять подобные компроматы?

Она на секунду задумалась, потом осторожно спросила:

— Милый, ты сейчас смотришь Weibo?

Сюй Хао нахмурился:

— Нет, зачем? Ты же не разрешаешь мне подавлять темы — смотреть и злиться?

Ли Ино, видя его естественную реакцию и зная, что он всегда признаёт свои поступки, немного успокоилась.

Она поставила сериал на паузу и взяла его за руку:

— Хочу того самого стейка, как в прошлый раз. Умираю от желания!

Сюй Хао усмехнулся и взглянул на неё:

— Опять? А кто после этого взвешивался и два дня отказывался от еды?

Он отлично помнил её надутые щёчки — такую милую картинку невозможно забыть.

Ли Ино гордо подняла подбородок:

— Сначала поем, потом буду худеть. Я ведь оформила абонемент в спортзал рядом.

— Не пойдёшь, — строго сказал Сюй Хао.

В прошлый раз она выложила в Weibo фото в спортивном белье, а за спиной красовался высокий тренер-блондин с голубыми глазами. Пользователи сети тогда устроили целый фестиваль, а он неделю хмурился от ревности.

— На этот раз возьму женщину-тренера, — Ли Ино прижалась к его руке. — Давай быстрее, иначе лучший кусок мяса снова уйдёт другим!

Сюй Хао вздохнул и, не имея выбора, надел пальто и последовал за ней.

Луань Сяньсянь действовала быстро.

Пока Ли Ино ужинала, в Weibo появилось официальное заявление девушки:

«Я изначально считала, что подобные абсурдные слухи не требуют опровержения — истина сама восторжествует. Однако, увидев, какой вред это нанесло репутации режиссёра Чжан Ли, я решила выступить.

Той ночью я действительно пришла к режиссёру, чтобы обсудить роль и сценарий. Мне внезапно стало плохо, поэтому я оперлась на дверной косяк. Заявляю официально: я никоим образом не вмешивалась в чужую семейную жизнь.

Благодарю всех, кто волнуется обо мне. Впредь буду более осторожной.»

Заявление было стандартным, но вызвало новую волну критики.

【Какой сценарий? Какая роль? Объясните чётко!】

【Какой сценарий обсуждают ночью в пижаме?】

【Раньше нравилась, но теперь мерзко смотреть на тебя.】

【Разлучница! Ненавижу навсегда!】

Конечно, нашлись и фанаты, которые продолжали защищать свою любимицу:

【Она уже всё объяснила — просто обсуждали сценарий. Кто чист, тот чист. Не надо распространять ложь!】

【Тем, кто пишет гадости, сдохнуть! Наша Сяньсянь просто работала! Те, у кого грязные мысли, всё видят грязным.】

【Сяньсянь, мы верим тебе! Не позволяй этим клеветникам сломить тебя!】

【Хватит уже! Почему обязательно рушить чужую семью?】

【Кого она задела? Кто вылил на неё эту помойную воду? Как можно так легко очернять честь девушки?】

Ли Ино считала, что история с изменой на девяносто процентов сфабрикована маркетинговыми агентствами.

Но факт остаётся фактом: раз она пошла ночью в отель к режиссёру, значит, не так уж и чиста, как притворяется.

Ли Ино уже не раз прощала ей мелкие провинности прошлого, даже намекала и предупреждала. Но та упрямо продолжала искать поводы для конфликтов.

Ли Ино выключила телефон и подняла глаза на Сюй Хао.

Его пальцы были белыми и изящными; даже когда он резал стейк, это выглядело как создание произведения искусства.

Сюй Хао поменялся с ней тарелками, поставив перед ней уже нарезанный стейк.

— Не смотри в телефон за едой, — мягко сказал он.

— Хорошо, — улыбнулась Ли Ино и с удовольствием отправила в рот кусочек мяса.

Ах, почему-то стало казаться, что её избаловали до полной потери боевого духа?

— Через несколько дней у тебя день рождения, — Сюй Хао смотрел на миловидную женщину перед собой. — Ты так устаёшь от учёбы и съёмок… Куда хочешь поехать отдохнуть?

Ли Ино вдруг вспомнила:

— Ой, правда, скоро день рождения!

Она загнула пальцы:

— После следующей съёмки «Медленного путешествия» как раз успею вернуться к празднику!

— Не поедешь, — Сюй Хао придвинул к ней любимое мороженое с маття. — После всего этого скандала зачем тебе участвовать в шоу? Оставайся здесь и спокойно учись.

— Нет! — надула губки Ли Ино. — Мне очень нравится это шоу, а в следующем выпуске зоопарк! Я так мечтала погладить панд!

Она положила подбородок на стол и, широко раскрыв глаза, жалобно уставилась на него:

— Милый, ну пожалуйста, пусти меня!

— Нет, — Сюй Хао отвёл взгляд и принялся за суп.

«Жертва ради цели!» — решила Ли Ино.

Она встала, подошла к нему, уселась рядом и поднесла к его губам вилочку с кусочком фрукта:

— А-а-а!

Сюй Хао взял вишню с вилки, и в его тёмно-карих глазах вспыхнул огонь.

Ему хотелось вовсе не вишни…

Ли Ино почувствовала, что ситуация выходит из-под контроля, и поспешно отставила вилку, собираясь уйти.

Ради одного выпуска «Медленного путешествия» она готова пожертвовать только таким уровнем кокетства.

Но Сюй Хао схватил её за руку, прижал к себе и хриплым голосом спросил:

— Ну-ну, Ноченька, ты в последнее время стала очень дерзкой?

Его тонкие губы слегка приоткрылись, источая соблазнительную, почти аскетичную притягательность.

Ли Ино сглотнула и невольно уперлась ладонями ему в грудь:

— Я… я не дерзкая… Совсем нет…

В нужный момент она умела быть трусихой.

http://bllate.org/book/12135/1084472