Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 33

— Только бы потом не пришлось платить компенсацию!

— Не будет, — покачал головой Сюй Хао. — Успех Xanadu никогда не строился на подобных вычурных уловках. Всё держится на качестве и дизайне.

Ха! «Вычурные уловки»…

Ли Ино натянуто растянула губы в улыбке.

— Мама пригласила тебя послезавтра на показ в Лондоне, — продолжил Сюй Хао. — Учёба начнётся только через четыре дня. Поедешь?

— Конечно, — кивнула Ли Ино.

Она ещё ни разу не видела подобный показ своими глазами.

— Отлично, — сказал Сюй Хао, открыл дверцу машины и ладонью прикрыл ей голову, помогая сесть.

Затем обошёл машину и занял своё место за рулём.

Ли Ино задумчиво посмотрела на него и через некоторое время произнесла:

— Муж, мне кажется, сегодня ты какой-то другой.

— В чём другой? — слегка неловко взглянул на неё Сюй Хао, протягивая коробочку с маленьким пирожным. — Держи.

Ли Ино фыркнула от смеха.

Неужели он отдаёт долг за те вишни, которые она приготовила при встрече в аэропорту?

— Спасибо, муж, — весело улыбнулась она, запрокинув лицо.

— Хм.

— И ещё… я очень-очень люблю твой домашний кабинет.

— Хм.

*

В день показа Фу Хэйи внезапно не смогла прийти — якобы получила крупный заказ на дизайн и никак не могла вырваться.

Ли Ино пришлось идти одной.

На красной дорожке она встретила несколько знакомых лиц и обменялась с ними приветливыми кивками.

Ли Ино не обращала внимания на любопытные взгляды позади. Ей просто нравилось смотреть показы, и ей было совершенно наплевать, что думают другие.

К её радости, она повстречала Чжай Фэй.

После шоу две подруги уединились в уютном кафе и долго болтали.

Как и следовало ожидать, уже на следующий день одна малоизвестная актриса выложила их совместное фото, и в СМИ посыпались заголовки про «победу в красоте».

Ли Ино взглянула на свой простой белый блейзер и сравнила себя с подругой в алой вечерней тунике, которая в мартовском холоде смело демонстрировала декольте.

Ну как тут не проиграть в красоте?

Изначально обсуждали одежду, но вскоре разговор свернул совсем в другую сторону — стали спорить, почему Ли Ино вообще попала на Неделю моды.

Благодаря рекламному контракту, полученному через связи или как незаконнорождённая дочь богача?

Ли Ино и сама не понимала, почему последние дни интернет-тролли так упорно цеплялись за неё. Казалось, её имя намертво приклеилось к топам новостей, и оторвать его было невозможно.

Но уже через полчаса Чжай Фэй решительно вступилась за неё, опубликовав в соцсетях: «Моя дорогая подружка @Ли Ино приехала посмотреть мой показ. Так приятно провести вместе этот тихий послеполуденный час за чашкой чая».

К посту была прикреплена их совместная селфи с капельками сливок на губах.

[Ха-ха, Ли Ино — настоящий магнит для хейтеров! Что бы она ни делала, её всё равно чернят!]

[А мне кажется, именно так и должна выглядеть девушка на показе!]

[Мне интересно, какие у неё связи с Корпорацией X?]

[Такие подружки из реалити-шоу, ха-ха…]

— Фэй, тебе правда не стоило этого писать, — улыбнулась Ли Ино. — Всё равно ничего не изменится. Кто тебя любит — тот и дальше будет любить, а кто ненавидит — всё равно найдёт повод для злобы.

— Но я не хочу, чтобы они так о тебе говорили! — надула губы Чжай Фэй. — А где же мужчина, который тебе звонил? Почему он не встаёт на твою защиту?

— Никакого мужчины нет, Фэй, — тихо прошептала Ли Ино, прикрывая рот ладонью.

— Как это нет? Ты же брала с собой его вещи в поездку и так скучаешь по нему! — не унималась Чжай Фэй. — А теперь тебя так поливают грязью, а он даже пальцем не пошевелит! Ино, такого мерзавца надо бросать! Давай, я познакомлю тебя с моделью — блондин, голубые глаза, фигура треугольник!

— Фэй, твой китайский стал гораздо лучше, — неловко улыбнулась Ли Ино, бросив взгляд на диван, где сидел «мерзавец».

Ладно, всё-таки восточные красавцы ей нравятся больше.

— Правда? — воодушевилась Чжай Фэй. — Теперь я говорю куда плавнее!

И она принялась перечислять все свои успехи за последний месяц.

— Ой, Фэй, кастрюля пригорает! Мне пора, пока! Пока-пока! — Ли Ино безжалостно повесила трубку и быстро начала помешивать содержимое кастрюли.

В прошлый раз, когда она готовила для него, здесь уже были все необходимые кухонные принадлежности и приправы.

Она привезла целый фунт яньэра, а днём в супермаркете купила свиной желудок и курицу, чтобы сварить питательный суп.

Чтобы придать супу особую глубину вкуса, Ли Ино встала на цыпочки, пытаясь достать баночку с чёрным перцем с верхней полки.

Она уже чувствовала, как икры вот-вот свело судорогой, когда едва коснулась пальцами края банки и начала осторожно её сдвигать.

Внезапно за спиной возникло чьё-то присутствие, и её шея коснулась мягкой шерсти свитера — по коже побежали мурашки.

— Ещё что-то нужно? — спросил Сюй Хао, передавая ей перец.

— Нет, спасибо, — слегка покраснев, ответила Ли Ино и осторожно разлила суп по тарелкам. — Иди, садись за стол, сейчас всё будет готово.

— Хорошо, — сказал Сюй Хао и уверенно взял супницу.

Глядя ему вслед, Ли Ино вдруг почувствовала, будто они действительно живут семейной жизнью.

Она тут же шлёпнула себя по щекам и вернулась к готовке.

На следующий день был выходной.

После завтрака Сюй Хао спокойно произнёс:

— Переодевайся, поедем гулять.

— Гулять? — недоверчиво уставилась на него Ли Ино. — Сегодня ты не работаешь?

С тех пор как она приехала, Сюй Хао хоть и возвращался домой каждый день к ужину, почти всегда засиживался допоздна. Иногда она уже спала, а он всё ещё разбирался с делами компании.

— Сегодня выходной, — сказал он, подавая ей шарф. — На этот раз надень и шарф, и перчатки.

Наконец-то он выкроил время на выходные после стольких дней работы.

Ли Ино отлично помнила, чем закончилась их предыдущая прогулка из-за того, что она забыла перчатки, и поспешно закуталась в шарф с ног до головы.

В марте в Париже ещё довольно прохладно.

Они не стали ни на машине, ни на метро, а отправились пешком от собора Парижской Богоматери вдоль Сены в сторону Эйфелевой башни.

— Муж, сфотографируй меня, пожалуйста! — воскликнула Ли Ино, указывая на стеклянную пирамиду у входа в Лувр. — Хочу сделать снимок именно с ней!

Сюй Хао кивнул.

Ли Ино радостно забралась на каменный постамент у входа и, как и другие туристы, изобразила жест, будто тычет пальцем в вершину пирамиды.

В этот самый момент прямо за её спиной взмыла ввысь стая голубей.

— Вау, муж, ты так здорово снял! — Ли Ино рассматривала фотографию то с одного, то с другого ракурса и всё больше ею восхищалась. — Мне очень нравятся эти взлетающие голуби!

— Пойдём, — сказал Сюй Хао, обняв её за плечи и отвлекая от телефона. — Смотри под ноги.

Прямо перед ними с визгом промчался мальчик лет трёх-четырёх и чуть не врезался в них.

— Хорошо, — сказала Ли Ино и спрятала телефон в карман пальто.

Но рука мужчины так и не отпустила её.

— Это фонтан желаний? — спросила Ли Ино, указывая на бронзовую конструкцию на площади. — Он такой высокий!

— Это не фонтан желаний, — спокойно ответил Сюй Хао. — Хотя многие всё равно бросают туда монетки.

— Тогда я тоже хочу! — надув щёчки, заявила Ли Ино и сияющими глазами посмотрела на него. — Дай мне монетку, я загадаю желание. А ты меня сфотографируй!

Она встала спиной к фонтану, радостно подбросила монетку через голову и, зажмурившись, сложила руки на груди.

«Пусть я…»

На лоб вдруг легли два прохладных, мягких прикосновения.

Автор добавил:

Сюй Хао: «Не спрашивайте. Просто влюбился».

Ли Ино замерла.

Желание она ещё не успела додумать, да и глаза не знала — открывать или оставить закрытыми.

Сюй Хао лишь на мгновение коснулся её лба и, взяв за руку, тихо спросил:

— Загадала?

Ли Ино открыла глаза и опустила взгляд, неловко теребя носочками друг о друга:

— Да… загадала.

Ууу… Всё кончилось, даже не начавшись.

— Тогда пойдём дальше?

— Хорошо, — сказала Ли Ино, уткнув нос глубже в шарф, и послушно зашагала рядом с мужем.

Сюй Хао заметил, что она вдруг стала тихой, словно испуганная перепелка, и нахмурился:

— Больше не хочешь фотографироваться?

— Нет… не хочу, — подняла на него глаза Ли Ино, каждая клеточка её тела вопила об отказе.

Ведь именно после просьбы сфотографировать всё и случилось…

— Ладно, — еле сдержал улыбку Сюй Хао.

От одного поцелуя в лоб она стала такой послушной. Оказывается, эта внешне дерзкая девчонка боится именно этого.

Сама Ли Ино была в полном смятении и до конца прогулки толком не поняла, что вокруг происходило.

Как же неловко! От одного поцелуя в лоб так разволноваться — эти двадцать с лишним лет прожила зря!

И всё же, несмотря на стыд и смущение, в её сердце непреодолимо росло чувство привязанности к нему.

Неужели это результат физического контакта?

— Цзыцянь узнал, что ты здесь, и хочет пригласить нас на ужин, — сказал Сюй Хао, не обращая внимания на прохожих, и ласково потёр её покрасневшие от холода щёчки. — Пойдём?

Если не хочешь — я откажусь.

Она машинально кивнула и пробормотала:

— Пойдём.

— Отлично, тогда идём ужинать, — нежно улыбнулся ей Сюй Хао.

В уголках губ мелькнула едва заметная ямочка.

Хоть и на мгновение, но в этот самый момент Ли Ино словно пронзило.

Её сердце стало мягким, как вата, и она незаметно сжала его ладонь в ответ.

Сюй Хао почувствовал это изменение и улыбка его стала ещё шире.

Видимо, с ней действительно стоит быть построже.

*

Они встретились в частном ресторане, которым владел китаец.

Инь Цзыцянь, увидев, как его друг, обычно холодный, как лёд, сегодня редко улыбается, чуть не потерял контроль над выражением лица.

А потом заметил их сплетённые руки и смущённый, но счастливый взгляд девушки — и сразу всё понял.

Похоже, супружеская жизнь идёт более чем гармонично.

Та маленькая огненная перчинка, которую он впервые увидел, теперь превратилась в послушную, покорную женщину под влиянием этой ледяной горы.

Ну и мастер!

— Вы пришли! — весело поздоровался Инь Цзыцянь.

— Привет! — улыбнулась ему Ли Ино. — Давно не виделись.

— Давно не виделись.

Сюй Хао недоумённо повернулся к Ли Ино.

Как это «давно не виделись»? Разве они хорошо знакомы?

— Эй, не думай лишнего! — Инь Цзыцянь постучал пальцем по столу. — В тот раз, когда ты напился до беспамятства, это я тащил тебя домой — тогда и встретил твою женушку.

«Тащил тебя домой»…

В голове Ли Ино невольно начали всплывать неприличные картинки.

— Кто там напился до беспамятства? — процедил сквозь зубы Сюй Хао, бросив на друга убийственный взгляд.

— Ах, точно, я ошибся! Ты ведь не пьян был, — серьёзно кашлянул Инь Цзыцянь. — Верно, Ино? В тот день он был абсолютно трезв, правда?

— Да, — с трудом сдерживая смех, кивнула Ли Ино.

На самом деле, когда он пьян, он даже милее, чем обычно.

Два друга вспоминали детские проделки и вели беседу вплоть до настоящего момента, иногда поднимая бокалы за старые времена.

— Вы ведь учились в старшей школе вместе? — спросила Ли Ино, внимательно слушавшая их разговор. — Я заметила, что вы совершенно не упоминали школьные годы.

Лицо Сюй Хао мгновенно окаменело, и свет в его глазах померк.

Инь Цзыцянь поспешил выручить друга:

— В старших классах ты остался в Китае, а я уехал учиться в Америку, так что у нас нет общих воспоминаний за те три года.

Главное — нельзя позволить ей узнать о том, что случилось со Сюй Хао в школе.

Раньше он думал, что его друг воспринимает эту девушку лишь как замену или утешение — ведь прежнюю девушку тоже звали «Нуно».

Но сегодня он убедился — чувства Сюй Хао вполне искренни.

— Понятно, — тихо сказала Ли Ино и молча подвинула к нему тарелку с очищенным от панциря мясом краба.

Хоть сегодня и пришлось немного растеряться, она чётко помнила свою роль — играть счастливую супругу перед его семьёй и друзьями.

Инь Цзыцянь дрожащей рукой указал на них:

— Вы… вы слишком жестоки! Так откровенно кормить других своей любовью — это издевательство!

— Завидуешь? — уголки губ Сюй Хао приподнялись, и он положил креветочный пельмень в тарелку Ли Ино. — Ешь побольше. Всё равно он платит.

— Хорошо, — улыбнулась Ли Ино и откусила кусочек.

Муж… разве креветочные пельмени — не твоё любимое блюдо?

Внезапно в голове зазвенело, и голоса Инь Цзыцяня с мужем отдалились.

Послышался другой голос:

— Мье-мье, сегодня домработница приготовила креветочные пельмени. Я принёс их все тебе. Попробуй.

— Не люблю это, — прозвучал холодноватый голос юноши.

http://bllate.org/book/12135/1084467