Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 15

Чи Ин всё время казалось, что эта женщина-врач похожа на фанатку-сталкершу, но возразить она не могла — у той были вполне законные основания находиться здесь.

Хотя Чи Ин впервые останавливалась в пятизвёздочном отеле, она была уверена: заведения такого уровня обязаны соблюдать строгие правила. Персонал ни в коем случае не должен беспокоить гостей. Иначе ведь звёзды, приезжающие сюда, просто не выдержали бы натиска поклонников из числа сотрудников, жаждущих автографов и совместных фотографий!

Предыдущая горничная, убирая номер, хоть и косилась на Ло Минъи, но ни слова не сказала. Помимо застенчивости, вероятно, действовал внутренний регламент, запрещавший лишние разговоры.

Эта женщина-врач была довольно красива… Неужели она воображает, что у неё есть шанс? Не слишком ли много она на себя берёт?

— Я ещё не принял душ, — Ло Минъи вышел из комнаты, услышав их разговор. — Может, подождёшь, пока я помоюсь, а потом позову тебя?

Женщина-врач улыбнулась:

— Если вам не трудно, я могу подождать здесь.

Ло Минъи махнул рукой:

— Не нужно. Оставь лекарства, а перевяжет мне ассистентка.

Врач слегка встревожилась:

— Но она же не профессиональный медик…

Ло Минъи прервал её резким, не терпящим возражений тоном:

— Она справится.

Чи Ин подошла к женщине-врачу с ободряющей улыбкой:

— Оставьте, пожалуйста, антисептик, лекарство и бинты. Не волнуйтесь, с такой простой задачей я точно справлюсь.

Лицо врача потемнело, но спорить было некстати. Медленно она открыла аптечку и начала перебирать содержимое.

В этот момент за дверью раздался знакомый голос на английском:

— Мистер Ло, я привела Элис, чтобы она извинилась перед вами!

В дверях появилась мисс Смит, держа на руках кошку Элис, которая мирно прижималась к ней.

Чи Ин не понимала английской речи, но по её скромному словарному запасу ей показалось, что она услышала слова «Элис» и «извиниться». Однако, как только Ло Минъи увидел кошку, его лицо исказилось, и он инстинктивно отступил назад, заняв оборонительную позу.

Элис приоткрыла глаза, бросила взгляд внутрь комнаты, её зелёные зрачки расширились, и в следующее мгновение она вырвалась из рук мисс Смит и рванула в номер.

На этот раз Ло Минъи был готов. Он стремительно отскочил вглубь комнаты и громко захлопнул за собой дверь.

Чи Ин впервые видела, как взрослого мужчину пугает кошка до бегства.

Она даже не успела опомниться, как раздался визг — женщина-врач резко оттолкнула Элис и прижала ладонью тыльную сторону своей руки.

Всё произошло молниеносно. Совершив своё «преступление», Элис тут же скрылась, оставив после себя царапины и кровавый след.

Мисс Смит чуть не плакала:

— Простите, мисс! Ваша рана серьёзная? Давайте вызовем врача! Ой, простите, я думала, Элис уже в порядке… Она же только что была такая послушная…

Женщина-врач знала английский. Сдерживая гнев, она крепко сжала губы:

— Ничего страшного, я сама врач, сама обработаю.

Как сотрудница отеля, она знала: если гость случайно причинит персоналу лёгкий вред, требовать компенсацию нельзя — это может испортить репутацию заведения и отпугнуть клиентов.

Одной рукой она рылась в аптечке. Чи Ин, видя её неудобство, подошла и помогла найти йод, открыла пузырёк и сказала:

— Давайте я сама.

Врач на секунду замешкалась, но всё же позволила Чи Ин обработать рану — одной рукой действительно было неудобно.

Обработка, нанесение мази, перевязка — всё это не составляло труда. Чи Ин уже видела, как это делается, и быстро освоилась. В конце она даже завязала на бинте аккуратный бантик.

Женщина-врач с досадой и лёгкой усмешкой заметила:

— Такой узел легко развяжется. Надо завязывать двойной узел.

Чи Ин пожала плечами:

— Если не трогать, не развяжется. А так удобнее развязывать при смене повязки.

Врач, конечно, не согласилась:

— Бинт всё равно не используют повторно. При смене его просто режут ножницами.

Мисс Смит продолжала извиняться и предлагала компенсацию.

Женщина-врач натянуто улыбнулась:

— Всё в порядке, компенсация не нужна… Ваша кошка, скорее всего, в периоде течки, поэтому и ведёт себя агрессивно. В будущем лучше не выпускать её без поводка. Если она снова кого-нибудь поцарапает, могут быть серьёзные проблемы.

Мисс Смит отправилась искать Элис. Женщина-врач, перевязав рану, оставила лекарства и бинты и ушла.

Чи Ин решила, что, возможно, переоценивала ситуацию. Элис, наверное, просто чувствует приближение смерти и поэтому царапает людей — она вообще всех подряд кусает и царапает.

Неужели правда всё дело в течке? Может, стоит посоветовать мисс Смит либо найти кошке партнёра, либо стерилизовать её? Ведь не все такие доброжелательные, как эта врач. Если Элис в следующий раз поранит кого-то менее сговорчивого, мисс Смит могут здорово «взять в оборот».

Через некоторое время Ло Минъи наконец вышел из комнаты, взял пижаму и направился в ванную.

Чи Ин догадывалась, что он просто дождался, пока Элис уйдёт, прежде чем выйти, хотя внешне и сохранял полное хладнокровие.

Похоже, теперь Ло Минъи будет бояться не только пауков, но и кошек.

Он, вероятно, опасался, что вода попадёт на рану, потому что вскоре вернулся. Устроившись на диване, он без церемоний протянул руку Чи Ин:

— Перевяжи.

Чи Ин взяла его руку и осторожно сняла старую повязку.

Кожа была белоснежной, пальцы длинными и изящными, с чётко очерченными суставами. «Зачем мужчине такие красивые руки?» — подумала она, сравнивая со своими короткими пухлыми ладошками… и слегка позавидовала.

Рана уже не кровоточила, но несколько красных полосок на фоне бледной кожи выглядели особенно пугающе. Чи Ин аккуратно продезинфицировала их, нанесла мазь и перевязала.

Во время перевязки Ло Минъи смотрел на неё. Когда Чи Ин невольно подняла глаза и встретилась с его взглядом, сердце её дрогнуло, и она поспешно отвела глаза.

В голове вдруг всплыли слова игрушки Ло: «Ему ты немного нравишься».

Неужели это правда?

С одной стороны, это идеально подходило под её планы, но с другой — она никак не могла понять: разве Ло Минъи, такой недоступный и холодный, способен так быстро проникнуться симпатией?

Или… всё-таки она чертовски обаятельна?

Да-да, именно так!

Ло Минъи заметил, как на лице Чи Ин появилась довольная улыбка, и нахмурился:

— Что, тебе приятно видеть мою рану?

Чи Ин поспешно замотала головой:

— Нет-нет, совсем нет!

Ло Минъи встал:

— Забронируй билеты на завтрашний полдень. Авиабилеты, а не железнодорожные. Бизнес-класс. Понятно объяснил?

— Понятно! Обязательно всё сделаю! — тут же отозвалась Чи Ин.

Даже если бы он не уточнил, она больше не стала бы заказывать поезд — сама не хотела проводить десять часов в вагоне. А заодно и полетать в бизнес-классе — мечта, которую она себе никогда не позволяла.

…

Пережив утреннюю неловкость, перед сном Чи Ин тщательно проверила, заперта ли дверь, и только потом улеглась спать, прижав к себе игрушку Ло.

Для игрушки Ло это тело куклы не имело чувствительности, но он мог управлять им по собственной воле. Это было похоже на то, как человек пользуется протезом: он может выполнять нужные действия, но протез лишён нервных окончаний и не реагирует на внешние раздражители.

Перед сном Чи Ин поставила будильник — завтра официальное подписание контракта, и она не хотела снова проспать и получить насмешки от Ло Минъи.

На следующее утро в семь часов её разбудил сигнал будильника. Переодевшись, она вышла из комнаты и увидела, что Ло Минъи уже в костюме сидит на диване и играет в телефоне.

— Мистер Ло, — поздоровалась она сзади, — вы так рано встали!

Ло Минъи лишь «хмыкнул» в ответ.

«Ранний подъём — начало разрухи», — подумала Чи Ин про себя. Вставать до семи — это явно ненормальный график!

Она позвонила на ресепшен и заказала завтрак, затем пошла умываться.

После завтрака к ним постучали — прибыл водитель от мисс Смит, чтобы отвезти их в здание «Смит».

У компании Ло, конечно, было отделение в городе S, и вызвать машину они могли и сами, но отказываться от любезности мисс Смит было бы невежливо. Поэтому они сели в её автомобиль и отправились в офис.

Подходя к конференц-залу, Ло Минъи замедлил шаг, словно колеблясь. Чи Ин мысленно усмехнулась — она прекрасно понимала, чего он боится.

К счастью, сегодня мисс Смит не привела Элис. После вчерашнего инцидента даже самая рассеянная хозяйка не осмелилась бы снова подвергать Ло Минъи её обществу.

Контракт уже был подготовлен. Юристы обеих компаний ещё раз проверили условия, руководители утвердили документы, и стороны официально подписали соглашение.

После подписания контракта работа Чи Ин в городе S завершилась.

Она вынесла из отеля свой багаж и попросила водителя сразу отвезти их в аэропорт.

До вылета оставалось полчаса. Ни у неё, ни у Ло Минъи не было крупного багажа, сдавать в багаж ничего не требовалось, поэтому они просто устроились в зале ожидания.

Чи Ин достала телефон и машинально открыла новостную ленту. Геолокация автоматически определила город S, и большинство новостей были местными.

Одна из них занимала весь верхний баннер главной страницы:

【Прошлой ночью в жилом доме в западном районе города вспыхнул пожар. Погибли два человека, 28 получили ранения, из них девять — в тяжёлом состоянии. Причины возгорания выясняются】

К статье прилагались фотографии, в том числе снимки погибших, накрытых белыми простынями.

Изображения были жутковатыми, и Чи Ин хотела просто пролистать дальше, но вдруг заметила деталь, от которой её рука замерла.

Из-под простыни выглядывала рука одного из погибших. На ней были обугленные остатки бинта, а на конце повязки едва угадывался растрёпанный бантик…

18

Чи Ин вскочила на ноги и невольно выкрикнула:

— Элис!

Её предположение оказалось верным: Элис царапает людей, предчувствуя их скорую гибель!

Правда, когда именно наступит смерть — неизвестно. Вчера кошка поцарапала Ло Минъи, но Чи Ин точно знала: ему сейчас не грозит опасность, ведь дата его смерти уже определена.

Говорят, кошки обладают даром видеть потустороннее, но поведение Элис выходит за рамки обычной «чувствительности» — она словно посланница самого ада.

Услышав имя «Элис», Ло Минъи инстинктивно огляделся, и лишь убедившись, что кошки рядом нет, успокоился и нахмурился:

— Зачем ты её упоминаешь? Эта неблагодарная кошка… Я спас ей жизнь, а она при виде меня царапается!

Чи Ин возразила:

— Люси хотела просто обменять Элис, а не убивать. Даже если бы вы не послали за ней людей, с кошкой ничего бы не случилось — максимум, мисс Смит пришлось бы заплатить выкуп. А у неё таких денег — куры не клюют.

Ло Минъи фыркнул:

— Ты ничего не понимаешь! Та глупая служанка заперла Элис в ящике. Если бы Ахай не приехал вовремя, кошка задохнулась бы.

Чи Ин подумала, что Элис вовсе не неблагодарна: Ло Минъи спас её — она, в свою очередь, пыталась предупредить его о беде. Просто он этого не понял. Вдруг в голове мелькнула мысль: если с мисс Смит что-нибудь случится, она бы с радостью взяла Элис к себе.

…

После прилёта домой за Ло Минъи прислал автомобиль от компании. Чи Ин ехала в другую сторону, поэтому взяла такси.

Дома она проверила фотооборудование — послезавтра должна была фотографировать Тан Цзянь, и нельзя допустить сбоев. Предвкушая, как Ло Минъи будет одет в женское платье, она невольно растянула губы в мечтательной улыбке.

Платье в стиле Lolita…

Она позвонила подруге Нане:

— Можно у тебя одолжить платье?

Нана ответила:

— Некоторые можно, но любимые — нет. Тебе для фотосессии?

Чи Ин покачала головой:

— Нет, не мне. Для… друга. Не для фото, а просто надеть на день.

http://bllate.org/book/12134/1084390