Готовый перевод Noble Lady Huo's Live Stream / Прямая трансляция госпожи Хо: Глава 10

Эта мысль и восточной императрице-вдове приходила в голову, но… она всё равно не могла в это поверить. Раньше она утешала себя: «Во дворце ведь нет ни одной наложницы — разве можно сказать, что государь избегает женщин? Просто он хранит чистоту и благородство!» Однако теперь наложницы уже отобраны, а он всё ещё таков.

Восточная императрица-вдова побледнела, отпустила руку Хо Сюйэ и резко схватила евнуха Чжэна за воротник, пронзительно глядя ему в глаза.

— Чжэн Фэн, неужели государь… неужели он…

— Матушка, — раздался голос императора Цзинсяо.

Ему пришлось выйти самому: евнух Чжэн слишком долго задерживался, прогоняя посетителей. Подойдя к двери, император услышал, как его мать тихим, тревожным голосом допрашивает евнуха.

Он примерно догадывался, о чём она думает. Восточная императрица-вдова отличалась от западной: та проявляла к нему лишь показную заботу, продиктованную выгодой, тогда как восточная искренне переживала за него. Перед такой матерью — особенно той, что помогла ему пережить самые трудные времена, — император Цзинсяо не мог быть жесток.

За эти годы он даже принял её как родную мать этого тела, в которое попал.

С тех пор, как он очутился здесь, прошло уже восемь лет.

За восемь лет он почти забыл, как выглядела его Сюйсюй, какой у неё был характер.

При этой мысли взгляд императора Цзинсяо невольно упал на лицо Хо Сюйэ, заставив восточную императрицу-вдову вновь внимательно изучить девушку.

«Посмотрим на эту госпожу Хо: фигура и внешность — первоклассные. А вот взгляд моего сына… совершенно безразличный».

— Сын мой, скажи мне прямо, — вздохнула восточная императрица-вдова, прекратив допрашивать евнуха Чжэна и тихо обратившись к императору Цзинсяо, — ты правда не испытываешь влечения к женщинам?

— Не так всё, как вы думаете.

Даже обычно невозмутимый император Цзинсяо почувствовал лёгкую головную боль. Хотя восточная императрица и была его матерью, они мало знали друг друга. Он сказал это, но подозрительный взгляд императрицы не изменился.

Тогда император решительно схватил Хо Сюйэ за руку и притянул её к себе. Но он забыл, что нога девушки ещё не зажила — от такого рывка она не устояла на ногах и оказалась прямо в его объятиях: нежная, мягкая, благоухающая красавица в его руках.

Евнух Ю, евнух Чжэн и восточная императрица-вдова остолбенели.

Императрица-вдова хлопнула в ладоши и рассмеялась.

Она не знала, что нога Хо Сюйэ повреждена, и решила, что сын просто не сдержался и слишком сильно дёрнул девушку к себе.

— Сын мой, я вас не буду больше беспокоить, — сказала она, а затем приказала евнуху Чжэну: — Ты, бестолочь, разве не видишь? Беги скорее готовиться!

Евнух Чжэн растерянно посмотрел на императора Цзинсяо: «Готовиться? К чему?»

Восточная императрица-вдова покачала головой с лёгким вздохом: «Как же мой сын выбрал такого старого евнуха? В этом возрасте уже не так сообразителен, как молодые слуги».

На самом деле евнуху Чжэну было всего около тридцати — по современным меркам совсем юн, но во дворце он считался опытным служащим, почти стариком, почти ровесником самой императрицы-вдовы.

Евнух Чжэн, наконец, поняв намёк, многозначительно подмигнул императору. Но тот спокойно стоял, будто ничего не заметил. Евнух внутренне стонал от отчаяния: с одной стороны, императрица-вдова смотрела на него с явным презрением, с другой — государь игнорировал его. Пришлось ему, скрепя сердце, поклониться и откланяться.

Хо Сюйэ полностью оказалась в объятиях императора Цзинсяо. Ей стоило лишь чуть приподнять голову, чтобы увидеть его твёрдый подбородок. Одной рукой она упиралась ему в грудь, пытаясь создать хоть немного расстояния, но тело всё равно прижималось к нему, и позу изменить было невозможно… Расстояние между ними стало чересчур интимным.

Любительница мехов Морфи: Восточная императрица — настоящий помощник судьбы!

Великолепная Алланьи: Да здравствует императрица!

Первая красавица Галактики: Ведущая специально это устроила?

Любопытный новичок: Сейчас ведущей, наверное, ужасно неловко! Ха-ха-ха!

Хо Сюйэ: Да-да.

Ответ был крайне сухим.

И сразу же на неё обрушился шквал осуждений из трансляции. Комментариев стало так много, что она едва различала грудь императора Цзинсяо перед собой.

К счастью, уже стемнело, и в полумраке Хо Сюйэ чувствовала хоть каплю безопасности. Но поза всё равно была крайне неловкой. Восточная императрица с евнухом Ю стояли рядом уже довольно долго и не собирались уходить. Ужас просто!

Император не объяснял ничего и не отпускал её. Хо Сюйэ осторожно дышала и тихо произнесла:

— Ваше величество, вы можете меня отпустить?

Едва она договорила, как ей показалось — или это ей почудилось? — что рука на её талии слегка сжала её и притянула ближе к груди императора. Но в следующий миг он отпустил её. Отойдя на шаг, Хо Сюйэ наконец смогла свободно вздохнуть.

Восточная императрица-вдова с улыбкой наблюдала за их маленькими уловками. Глаза у неё, хоть и возрастные, были острыми.

— Отдыхайте хорошо, я пойду, — сказала она и направилась прочь. Евнух Ю последовал за ней, но она обернулась и добавила: — Завтра в полдень приходите с госпожой Хо ко мне на обед.

Император Цзинсяо давно не обедал с матерью, так что просьба была вполне разумной — тем более что требовалось лишь взять с собой Хо Сюйэ. Он сразу кивнул в знак согласия.

Рука Хо Сюйэ всё ещё находилась в руке императора. Его ладонь была горячей, и в такую жару вскоре между их ладонями выступил пот.

Хо Сюйэ не могла понять, что она сейчас чувствует — смущение или что-то иное. Когда она упала в объятия императора Цзинсяо, она удивилась: ей не было неприятно. Более того, эти объятия показались ей странным образом знакомыми.

«Не сошла ли я с ума?» — подумала она.

Скрывая сложные чувства, Хо Сюйэ слегка потрясла руку, которую держал император, и улыбнулась:

— Ваше величество, императрица-вдова ушла. Можно отпустить?

Император без малейшего сожаления разжал пальцы. Он смотрел на Хо Сюйэ всё так же глубоко, но в этот раз в его взгляде что-то изменилось.

— Ты слышала слова матери. Сегодня ночью ты останешься во дворце Аньчжэн.

— Слушаюсь, — ответила Хо Сюйэ, кланяясь. Она не возражала против такого решения.

Но она уже успела оценить мелочную натуру императора и, поклонившись, быстро добавила:

— Ваше величество, не могли бы вы на одну ночь прислать евнуха Ду? Моей ноге пока трудно передвигаться.

Из всех приближённых императора Цзинсяо Хо Сюйэ лучше всего знала только евнуха Чжэна и евнуха Ду. Первый, конечно, останется при государе, поэтому она и попросила второго.

«Евнух Ду?» — нахмурился император Цзинсяо, вспомнив этого молодого слугу — ученика Чжэн Фэна, довольно сообразительного, но всё же мужчину, пусть и наполовину.

— Через некоторое время к тебе придут придворные служанки из твоих покоев, — сказал он и снова отвернулся, явно обиженный.

Хо Сюйэ почесала затылок и пробормотала:

— И чего он опять злится?

Ночной ветерок пронёсся по дворцу Аньчжэн, и там не осталось ни души. Лишь редкие фонари освещали тьму. Небо окончательно потемнело. Хо Сюйэ посмотрела на свою ногу и глубоко вздохнула.

«Что за день...»

Она стояла уже долго, ноги устали. Прямо перед ней находилась императорская канцелярия — хранилище тайн императора Цзинсяо. Вспомнив кредиты, подаренные Галактическим магнатом, Хо Сюйэ медленно, переваливаясь, двинулась в ту сторону.

«Я человек слова!»

Хо Сюйэ и представить не могла, что «придворной служанкой», о которой говорил император Цзинсяо, окажется именно Лань-гугу!

Лань-гугу совершила безупречный придворный поклон:

— Поклоняюсь госпоже.

В душе Лань-гугу считала Хо Сюйэ глупышкой, но теперь та получила ранг, да ещё и явно пользуется милостью государя, так что служанка не осмеливалась проявлять неуважение и кланялась строго по этикету.

Хо Сюйэ очень любила Лань-гугу.

Под суровой внешностью этой женщины скрывалось мягкое сердце, и не раз она заступалась за Хо Сюйэ.

Император Цзинсяо уже утвердил список новых наложниц, и все они переехали в свои покои. Хо Сюйэ решила больше не притворяться глупой.

Во-первых, изначально она больше всего подозревала Чжэн Юйлань, но та явно не обладала достаточной хитростью. Её интриги были прозрачны и грубы — сразу видно. После того как прежняя хозяйка тела Хо Сюйэ была заманена в императорский сад, её оглушили и порезали ногу — такое Чжэн Юйлань точно не по силам. Хотя, конечно, не исключено, что её использовали как пешку — Юнь Люйи играла ею, как куклой.

Во-вторых, после получения рангов все наложницы разъехались по своим покоям, и наблюдать за ними стало невозможно. Притворяться глупой больше не имело смысла.

В-третьих, с самого начала она делала вид глупышки, чтобы снизить настороженность других женщин и облегчить себе жизнь. Но на деле это почти не помогло. Даже когда она намекнула всем, что уже получила милость императора, её продолжали интриговать и подавлять.

Поэтому Хо Сюйэ мягко улыбнулась, подняла Лань-гугу и, говоря чётко и ясно, с нормальной интонацией, сказала:

— Гугу, впредь я буду полагаться на вашу помощь.

Автор примечает:

Вторая глава дописана… Автор каждый день засыпает от усталости и теперь валится на кровать.

Лань-гугу подняла голову, на лице её мелькнуло лишь лёгкое удивление.

— Вы…

— То, чем я занималась раньше, было вынужденной мерой, — извинилась Хо Сюйэ. Ведь Лань-гугу ранее управляла покоями наложниц, и глупости Хо Сюйэ доставили ей немало хлопот.

Лань-гугу поняла. Если госпожа не глупа, это даже к лучшему — значит, у неё будет больше преимуществ. Особенно учитывая особое отношение к ней императора Цзинсяо: он уже не раз ради неё нарушал правила. Одно это давало ей огромное преимущество перед другими наложницами.

Лань-гугу кивнула с пониманием, подробно расспросила о привычках Хо Сюйэ и в конце спросила:

— Госпожа, желаете принять ванну?

— Да, — ответила Хо Сюйэ. От жары она вся покрылась потом и давно мечтала освежиться.

Лань-гугу ушла готовить всё необходимое. Дворец Аньчжэн ей был хорошо знаком, и она быстро нашла нескольких младших евнухов, приказав им принести горячую воду. Вернувшись в боковой зал, она принялась заботиться о Хо Сюйэ и заодно рассказывать ей придворные правила, особенно те, что касались императора Цзинсяо и запретов восточной императрицы-вдовы.

Сам император Цзинсяо, как оказалось, был несложным в уходе. Хотя ходили слухи, что он жесток и вспыльчив, на деле он всегда был справедлив и никогда не лишал жизни без причины. Он ценил порядок и логику: даже если кто-то в докладе на Совете цензоров прямо обвинял его, он не гневался.

Выходит, он и вправду был мудрым правителем.

Правда, был один нюанс: он не терпел, когда его касались. Однажды кто-то нарушил это правило и чуть не был задушен императором до смерти.

Хо Сюйэ похолодела и мысленно отметила: «Значит, он не случайно пытался меня задушить — это у него привычка! Впредь надо держаться от него подальше… По крайней мере, сохранить шею целой».

Первая красавица Галактики: Мне так жаль императора Цзинсяо! 1551!

Я — новичок: Жалко +1

Великолепная Алланьи: +2

Любопытный новичок: +3

Хо Сюйэ: ???

Разве не меня должно жалеть? Ведь это меня чуть не задушили!

Любительница мехов Морфи: Да чего жалеть? Это же просто война! Я и то не боюсь, а он — взрослый мужчина — получил психологическую травму?

Прочитав это, Хо Сюйэ наконец всё поняла и поспешила спросить: «Психологическая травма? Как это?»

Галактический магнат: На языке твоей родины это называется ПТСР.

Любительница мехов Морфи: На самом деле в той войне участвовало не так уж много людей… Ну, около сорока-пятидесяти тысяч. Не понимаю, почему он так раним.

Актёр-любитель: Это потому что # % ￥ @ * & …

[0258: Пользователь «Актёр-любитель» заблокирован. Просим всех соблюдать правила трансляции и не распространять запрещённую информацию.]

Хо Сюйэ: …

Потому что что?

Ещё одна загадка предстала перед ней, и ответ снова унёсся вместе с комментариями зрителей. Особенно раздражала система 0258 — целый день мешает и вводит в заблуждение! Хо Сюйэ выразила решительный протест против 0258!

Хо Сюйэ: 0258, ты не слишком ли много берёшь на себя?

Любительница мехов Морфи: Именно! Свобода слова — право каждого гражданина! На каком основании ты запрещаешь нам говорить?

0258 тяжело вздохнул: Вы вообще читали правила трансляции? Или сразу пролистали их при регистрации?

Мгновенно в трансляции воцарилась тишина — ни одного комментария!

Хо Сюйэ невольно вспомнила приложения своего прошлого мира: кто вообще читает пользовательские соглашения? Оказывается, даже через тысячу лет в эпоху звёздных империй такие документы всё ещё существуют.

ПТСР — посттравматическое стрессовое расстройство.

http://bllate.org/book/12121/1083385