Готовый перевод Noble Lady Huo's Live Stream / Прямая трансляция госпожи Хо: Глава 3

Вскоре армия Янь сокрушила три государства, и Янь Сюй провозгласил себя императором. Солдаты Яньской армии восторженно твердили: «Госпожа — не только богиня богатства, но и настоящая удача для мужа!»

【Перерождение в деревенскую мастерицу】 Любите сельские истории? Тогда вам сюда!

Су Фэй прочитала роман.

Фу Чжэн — главный герой книги, шестикратный чжуанъюань, человек с безграничным будущим, настоящий трудоголик, чья линия развития полностью посвящена карьере.

Су Ахун — его рано умершая жена. В шестнадцать лет она вышла за него замуж, в семнадцать родила сына и скончалась от послеродового кровотечения.

Главная героиня романа — из рода Гу, дочь наставника Фу Чжэна, переродившаяся женщина. Её первым делом после перерождения стало замужество за Фу Чжэна в качестве второй жены, и именно она воспитала сына Су Ахун в распущенного повесу.

А потом Су Фэй переродилась в Су Ахун, которой было всего два месяца беременности, и обнаружила, что семья Фу живёт в такой бедности, что ей захотелось заплакать.

Су Ахун: …Плачу.

К счастью, у неё были золотые руки, и она могла заняться торговлей, чтобы прокормить семью и содержать мужа!

Хорошо ещё, что Хо Сюйэ всё ещё лежала на полу, а здесь царил полумрак, так что император Цзинсяо не мог разглядеть её лица.

Гром прогремел один за другим, а прохладный ветерок проникал сквозь щели в окнах, принося свежесть.

— Мой отец — восьмой по рангу императорский цензор в Управлении цензоров…

— Хватит.

Голос Цзун И внезапно стал холодным. Хо Сюйэ не видела разочарования на его лице, но почувствовала нетерпение в его словах.

Она замолчала.

Воцарилась тишина, нарушить которую могло лишь громыхание грозы за окном. Но в этот момент снаружи зала раздался голос евнуха Чжэна:

— Ваше величество, пора на утреннюю аудиенцию.

Цзун И потер виски, молча развернулся и ушёл.

Хо Сюйэ ещё некоторое время оставалась на коленях, прежде чем медленно поднялась. Её ноги онемели.

— Который час? — спросила она холодно и равнодушно, совсем не так, как раньше — нежно и кокетливо.

Актёр-любитель: …Настоящая актриса.

Звезда галактики: Ведущая что, обманывает императора Цзинсяо?

Великолепная Аланги: Замолчите уже! Без притворства ей не выжить!

Я новенький: Только мне кажется, что ведущая очень способная?

Любительница мехов Морфи: Ведущая, сейчас чуть больше пяти. Но ведь император Цзинсяо уже смягчился, верно? Что дальше делать?

Хо Сюйэ улыбнулась и, опираясь на стену, медленно направилась к боковому залу, рассеянно спрашивая:

— А вы чего хотите увидеть?

Чего хотим?

Любительница мехов Морфи: Судя по вашему разговору с императором Цзинсяо, вас оклеветали, да? Может… пойти мстить?

Галактический магнат: Можно уже запускать карту дворцовых интриг.

Я новенький: У меня вопрос: какая вы наложница у императора Цзинсяо? Может, в исторических хрониках найдётся упоминание?

Хо Сюйэ подумала, что если бы не она сама, а оригинальная хозяйка тела, та точно не прошла бы финальный отбор. Значит, скорее всего, в официальных анналах государства Дачжун вообще нет записи о Хо Сюйэ.

Галактический магнат: А я хочу увидеть императрицу Сяньжэнь! Не окажется ли она в том же дворце, что и ведущая?

— Те, у кого есть влиятельные семьи, все в покоях наложниц, — ответила Хо Сюйэ. — Если ваша Сяньжэнь действительно из знатного рода, то, скорее всего, она там.

Если судить по происхождению, то дочь канцлера Сяо, Сяо Чжуаньюэ, вполне может быть той самой императрицей Сяньжэнь.

Великолепная Аланги: В исторических записях не указано происхождение императрицы Сяньжэнь. Но это даже к лучшему — разгадывать, кто она на самом деле, довольно интересно.

Галактический магнат: Верно. Жду не дождусь, когда завтра ведущая вернётся в покои наложниц. Говорят, у императора Цзинсяо десять наложниц, каждая — красавица необычайной внешности.

Любительница мехов Морфи: Думаю, ведущая — самая красивая из них. Чтобы в такие далёкие времена, без всякой генной модификации, выглядеть на уровне наших стандартов — это большая редкость!

Далёкие времена… Для неё это древность, а для жителей галактики — действительно эпоха глубокой старины.

Хо Сюйэ слегка прикусила губу и улыбнулась:

— Тогда я временно закрою трансляцию. Увидимся завтра днём.

0258 послушно отключил трансляцию.

Улыбка Хо Сюйэ сразу померкла.

— Это ваша настоящая история?

В истории Китая не существовало государства Дачжун. Сначала Хо Сюйэ думала, что попала в вымышленную эпоху, но слова зрителей заставили её усомниться.

Не нарушит ли её присутствие исторический ход событий?

0258 весело захихикал:

— Конечно! Иначе какой смысл наблюдать за поддельной реальностью? Как только вы пройдёте отбор и станете одной из наложниц, наша платформа выведет вашу трансляцию на главную страницу, чтобы ещё больше людей могли вас увидеть!

Хо Сюйэ нахмурилась:

— Но если я изменю историю, разве это не повлияет на будущее?

0258 понимающе воскликнул:

— А, вот о чём вы беспокоитесь! Не волнуйтесь. Помните, зрители только что упоминали императрицу Сяньжэнь?

Хо Сюйэ промолчала.

0258 продолжил с уверенностью победителя:

— Происхождение императрицы Сяньжэнь неизвестно. А почему бы ею не стать вам? Раз уж у вас есть наша система дворцовых интриг, разве не ради трона императрицы вы должны стремиться?

— Это просто безумие, — вздохнула Хо Сюйэ. — Вы же сами слышали, как ко мне относится император Цзинсяо. У меня нет знатного рода, который помог бы мне взойти на вершину. Остаётся только его расположение… Думаете, он сможет полюбить меня?

Хо Сюйэ даже подумала, что император, скорее всего, хочет её убить.

0258 помедлил и сказал:

— Я верю в вас, хозяин! Вы обязательно справитесь!

Этот тон… звучал совсем неуверенно.

Хо Сюйэ всерьёз начала переживать за своё будущее. Если она покинет дворец — её ждёт смерть. Если останется, но не займёт место императрицы Сяньжэнь, она исказит историю…

Подожди-ка.

— А что станет с настоящей императрицей Сяньжэнь, если я займёшь её место?

0258 хитро ухмыльнулся:

— А почему бы вам не подумать, что оригинальная хозяйка тела и есть та самая императрица Сяньжэнь?

— Да ладно! Какая ещё императрица из дурочки?

0258 загадочно произнёс:

— Посмотрим.

Неопределённость 0258 усилила сомнения Хо Сюйэ. Неужели в их истории императрицей Сяньжэнь и правда была оригинальная хозяйка этого тела?

Дождь постепенно прекратился.

Хо Сюйэ не заметила, как дошла до входа в боковой зал. Два миловидных юных евнуха дремали, прислонившись к стене. Услышав шорох, они проснулись.

— А, проснулась наложница!

Хо Сюйэ взглянула на запутанные коридоры дворца и улыбнулась:

— Господа евнухи, подскажите, как пройти в покои наложниц?

Более высокий из них поспешно вытер слюну и, улыбаясь, сказал:

— Раба по фамилии Ду, можете звать его малый евнух Ду. Ваши ноги ещё не зажили, а вы уже собрались уходить?

Хо Сюйэ подмигнула:

— Вы разве не знаете, что император только что был здесь?

Ноги малого евнуха Ду задрожали. Он вдруг вспомнил: пруд Цинъе в западном крыле — любимое место для купания императора. Евнух Чжэн приказал им отнести девушку сюда, но не уточнил, куда именно. А так как она — наложница, то по сути уже принадлежит императору.

Поэтому они и поместили её здесь, забыв, что у Его Величества привычка купаться ночью.

Значит, он заметил, что они спят на посту?

— Наложница, Его Величество… правда уходил отсюда? — дрожащим голосом спросил второй евнух.

Хо Сюйэ оглянулась назад:

— Думаю, он ушёл другой дорогой.

Малый евнух Ду облегчённо выдохнул и быстро предложил:

— Наложница, вам ведь нужно вернуться в покои наложниц? Раб вас проводит!

Хо Сюйэ смущённо опустила глаза и посмотрела на левую ногу:

— Вот именно поэтому я и обратилась к вам…

Малый евнух Ду сразу понял, зачем она заговорила с ними. Но и ему было неловко:

— Ой, совсем забыл, что вы ещё не оправились! Что делать? У вас пока нет титула, нельзя использовать императорские носилки.

Хо Сюйэ согласилась — ведь евнух Ду всего лишь ученик главного евнуха при императоре и не обладает особыми полномочиями. Но идти самой до покоя наложниц с такой ногой — себе дороже.

— Малый Ду, приготовь воду и носилки. Пусть наложница Хо хорошенько умоется и оденется, а потом лично отведёшь её обратно, — раздался голос евнуха Чжэна, выходившего из западного крыла.

Он сначала строго посмотрел на двух юных евнухов, а затем мягко обратился к Хо Сюйэ:

— Наложница Хо, это указ самого императора. Вам не о чем волноваться.

— Благодарю вас, господин евнух, — Хо Сюйэ грациозно сделала реверанс.

На полном лице евнуха Чжэна играла доброжелательная улыбка:

— Раб — придворный евнух Его Величества, зовите просто евнухом Чжэном. Если вам что-то понадобится в будущем, обращайтесь прямо ко мне.

В его словах чувствовалась неожиданная теплота.

Хо Сюйэ вновь вспомнила о том, что 0258 упорно отказывался ей рассказывать. Реакция евнуха Чжэна — ещё одно тому подтверждение.

Тогда, когда он впервые увидел её лицо, его выражение изменилось. И даже император Цзинсяо отреагировал необычно — иначе зачем бы он стал вытирать ей лицо?

Сидя в носилках, Хо Сюйэ продолжала размышлять об этом. Она машинально потрогала своё лицо. Образ в памяти напоминал её прежнее лицо на семьдесят процентов, но она так и не видела, как выглядит теперь на самом деле.

0258 вовремя подсказал:

— Хозяин, если хотите увидеть себя, включите трансляцию и настройте угол обзора экрана. Это будет гораздо чётче, чем в медном зеркале.

Будущие технологии… конечно, чётко!

Вскоре они добрались до входа в покои наложниц. Малый евнух Ду помог Хо Сюйэ выйти из носилок. Они ещё не вошли, как изнутри донёсся женский голос:

— Эта Хо Сюйэ выглядит как развратница! Вчера одна отправилась в императорский сад, чтобы «случайно» встретиться с Его Величеством, и до сих пор не вернулась. — Девушка прикрыла рот ладонью и засмеялась, явно радуясь. — Наверное, её уже выгнали из дворца!

Говорила наложница по фамилии Чжэн, звали её Чжэн Юйлань.

Малый евнух Ду опустил голову. Дело женщин — не для его ушей.

Хо Сюйэ спокойно велела 0258 включить трансляцию, немного подстроила экран и взглянула на своё нынешнее лицо.

Лицо и фигура оригинальной хозяйки тела оказались даже лучше её прежних. Такая красота легко затмевала всех остальных наложниц, а стан был изящен, как ива.

Хо Сюйэ подумала и слегка надавила пальцами на шею, оставив несколько красных отметин. Затем довольная улыбка тронула её губы.

Малый евнух Ду заметил её действия и робко спросил:

— Может, рабу не заходить внутрь?

— Нет, нельзя. Ведь евнух Чжэн велел тебе доставить меня обратно. Мы ещё не дошли, — Хо Сюйэ посмотрела на него с улыбкой. Без малого евнуха Ду как убедить этих коварных женщин?

Любительница мехов Морфи: Ха-ха-ха, малого евнуха Ду сейчас подставят!

Галактический магнат: Цзэ, в государстве Дачжун к евнухам строго относятся. По возвращении ему, возможно, влетит.

Звезда галактики: Какие же в покоях наложниц мерзкие женщины! По сравнению с ними ведущая даже симпатичнее — хотя бы лицом!

Я новенький: Я в предвкушении! Ведущая сейчас устроит грандиозное представление!

Хо Сюйэ бегло просмотрела комментарии. Новые зрители постепенно присоединялись, но самые активные по-прежнему были те же.

Внутри Чжэн Юйлань всё ещё не унималась. Хо Сюйэ толкнула дверь. Скрип дерева заставил всех замолчать.

Влажные, сияющие глаза с улыбкой окинули собравшихся женщин. Пурпурный наряд, в котором она была одета, выгодно отличался от платьев других наложниц и подчёркивал её красоту. Её талия казалась хрупкой, как веточка ивы, вызывая зависть у многих.

Малый евнух Ду поддерживал её за руку, и она стояла у входа, словно нежная ива на ветру, с застенчивым выражением лица.

Живое воплощение женщины, получившей милость императора.

Автор говорит:

Наша цель — императрица Сяньжэнь!

Загружается сценарий дворцовых интриг…

Кстати, теперь обновления будут каждый день в шесть часов. Больше не изменится.

Отец Чжэн Юйлань — министр финансов, чиновник второго ранга, и именно она больше всех завидовала и ненавидела Хо Сюйэ.

Чжэн Юйлань мрачно смотрела на новый наряд Хо Сюйэ, будто пыталась прожечь в нём дыру взглядом.

— Как ты вернулась?

Хо Сюйэ поправила подол, взглянула на него, потом покачала рукой, которую поддерживал малый евнух Ду, и улыбнулась с невинной мягкостью.

Чжэн Юйлань на миг замерла, затем с сарказмом сказала:

— Ах да, забыла, что Хо Сюйэ — дурочка. Неужели после прогулки даже говорить по-человечески разучилась?

Хо Сюйэ заговорила голосом оригинальной хозяйки тела, тихо и нежно:

— Сюйсюй не понимает, о чём говорит старшая сестра.

http://bllate.org/book/12121/1083378