Готовый перевод Cheer Up, Girl / Давай, девушка: Глава 16

— Ты давно уже завёл интрижку с Цайлинь, не думай, будто я ничего не знаю! Ты сам кричал, что всё передал ей, так откуда же у меня отравление? Очевидно, вы с Цайлинь в сговоре и хотите погубить меня! — В ярости воскликнул префект. Столько лет он лелеял предателя — и вот тот теперь кусает его самого.

— Чепуха! Это вы, префект, притесняете Цайлинь, постоянно заставляете её развлекать вас! И теперь ещё осмеливаетесь говорить такое? Вы вообще мужчина или нет? — взорвался Чжао Цай. Каждый раз, когда он видел, как Цайлинь рыдает, рассказывая, что префект принуждает её развлекать его, ему хотелось немедленно броситься к нему и устроить скандал. Только Цайлинь всегда его останавливалась.

Цайлинь действительно была девушкой из Таохуау, но к нему относилась искренне. Чтобы не испортить репутацию Чжао Цая, она даже не раскрывала их связь наружу. За такую заботу Чжао Цай был ей бесконечно благодарен и ни за что не допустил бы, чтобы префект оклеветал её имя.

А И смотрел, как префект и Чжао Цай начали цапаться, словно две собаки из-за кости, и почувствовал лёгкое раздражение.

Сы Вэй, напротив, насмотрелся вдоволь. Цайлинь действительно искусна: сумела внушить обоим мужчинам, что именно он — единственный, кого она любит по-настоящему. Но ведь проститутки бездушны — ей нужны лишь их деньги и секреты, которые можно выгодно продать.

Если бы Сы Вэй не знал, что эта Цайлинь умеет лавировать между мужчинами, тайно встречаясь и с Чжао Цаем, и часто общаясь с префектом, он сегодня не увидел бы такого зрелища.

Префект бросился на Чжао Цая, и они покатились по полу, быстро избив друг друга до синяков и еле дыша, рухнули на землю.

Сы Вэй спокойно произнёс:

— Отдайте противоядие, и я вас не трону. Цайлинь очень переживает — ждёт за гостиницей. Я позволю ей увидеться с вами, чтобы успокоить её.

Услышав, что Цайлинь прямо за дверью, оба мужчины загорелись надеждой.

Тело префекта всё сильнее горело — он понимал, что вот-вот наступит приступ отравления, — и быстро достал противоядие.

Сы Вэй велел ему принять лекарство. Уже через мгновение префект пошёл на поправку, лицо его стало румяным. Тем не менее, его осторожно поместили в соседнюю комнату под присмотр А И.

Что до Цайлинь — её, конечно же, проводили к Чжао Цаю.

Убедившись, что с префектом всё в порядке — врач проверял пульс каждые четверть часа и подтвердил подлинность противоядия, — Сы Вэй наконец решился дать лекарство Су Ин.

Но она стиснула зубы от боли и упрямо не открывала рта.

Сы Вэй вздохнул, наклонился и прижался губами к её губам, постепенно разжимая плотно сжатые зубы, чтобы вложить пилюлю. Горький вкус заполнил рты обоих. Он обнял её, чувствуя, как дрожь в её теле постепенно исчезает и она мягко обмякает в его объятиях — такая хрупкая.

Он слегка щёлкнул её по маленькому носику и с улыбкой сказал:

— Если ты не проснёшься сейчас, то пропустишь финал этого представления.

— …Какого… представления? — медленно открыла глаза Су Ин. Руки и ноги ещё были слабы, но голова уже не болела, и она с любопытством уставилась на него.

Сы Вэй прищурился. Конечно, где бы ни происходило что-то интересное, там обязательно должна быть Су Ин.

— Пойдём, посмотрим, — сказал он, усаживая Су Ин лицом к стене. А И немного повозился у стены и проделал в ней маленькую дырочку, сквозь которую можно было разглядеть происходящее в соседней комнате.

— Это… — начала Су Ин, но Сы Вэй тут же зажал ей рот.

Он прильнул к её уху и прошептал:

— Тише. Не дай им услышать.

Его голос был таким тихим и близким, что горячее дыхание проникло прямо в ухо Су Ин, вызвав мурашки и заставив кончик уха покраснеть.

Сы Вэй с хулиганской ухмылкой лизнул её розовое ушко. Увидев, как Су Ин обернулась и сердито сверкнула на него глазами, он снова улыбнулся — теперь она выглядела живой и энергичной.

Да, именно такой он её и любил больше всего.

Не такой, как раньше — бледной и безжизненной, лежащей на постели, будто вся жизненная сила покинула её тело.

Су Ин удивлялась, что же за «представление» хочет ей показать Сы Вэй, как вдруг услышала голоса Чжао Цая и Цайлинь в соседней комнате и замерла.

Как они вообще оказались вместе? Похоже, Чжао Цай действительно сильно привязан к Цайлинь?

Чжао Цай раскрыл объятия и крепко обнял Цайлинь, нежно шепча ей на ухо. От этой слащавости у Су Ин по коже побежали мурашки.

— Цайлинь, как только всё закончится, уходи со мной. Больше не оставайся в Таохуау, не торгуй своей улыбкой — мне больно смотреть. Разозлил префекта, и мне, возможно, придётся покинуть Сяочэн.

Цайлинь положила лицо на плечо Чжао Цая, нахмурила изящные брови, и в её глазах мелькнуло отвращение:

— Мой контракт ещё не выкуплен, пока я не могу уйти из Таохуау. Тебе лучше уезжай первым, а то как раз префект узнает — будет плохо.

— Я знал, что ты переживаешь и боишься, что префект причинит тебе зло… — говорил Чжао Цай, тем временем его руки уже блуждали по телу Цайлинь, и он страстно целовал её в шею.

Цайлинь мягко отстранила его:

— Говорят, префект сейчас в гостинице. Я попробую уговорить его, чтобы ты мог благополучно покинуть город.

Чжао Цай неохотно убрал руки. Сейчас важнее было спастись самому, чем заниматься женщиной, поэтому он позволил Цайлинь уйти выступать ходатаем.

Когда А И увёл и Чжао Цая, Су Ин наконец смогла заговорить и поверила словам Сы Вэя: Цайлинь действительно не так проста, как кажется.

— Такая красавица с Чжао Цаем? Жаль… — вздохнула она с сожалением. — Действительно, все великие красотки ядовиты…

— Да? А где именно яд? — раздался за спиной голос.

Су Ин вздрогнула и выпрямилась, натянуто улыбаясь:

— Конечно, молодой господин Сы Вэй — исключение! Ха-ха, исключение!

Сы Вэй смотрел на её прежние живые глаза, в которых всё читалось по лицу, и невольно рассмеялся.

Его ладонь скользнула по её волосам, коснулась розового ушка и остановилась под подбородком.

Да, именно такой — живой и озорной — она ему больше всего нравилась.

Сы Вэй наклонился и захватил её губы. Сначала нежно, потом всё настойчивее, будто хотел вобрать Су Ин целиком в себя.

— Ууу… — Су Ин чувствовала, как её губы опухают и чешутся, будто Сы Вэй собирается проглотить её целиком, и в панике замахала руками.

Но это ощущение казалось знакомым…

Когда Су Ин, вся в румянце и задыхаясь, рухнула в объятия Сы Вэя, она вдруг вспомнила:

— Ах да! Свиные язычки!

Во сне ей снились такие вкусные свиные язычки — и на вкус они были точно такими же, как губы Сы Вэя!

Лицо Сы Вэя потемнело. Эта женщина думает только о еде?!

И, что хуже всего, он терпеть не мог свиные язычки!

Сы Вэй подумал, что, вернувшись домой, обязательно прикажет управляющему внести свиные язычки в список запрещённых блюд — ни в коем случае не допускать их на стол!

Заметив, как лицо прекрасного господина всё мрачнее, Су Ин съёжилась и поспешно сменила тему:

— Цайлинь уже пошла к префекту?

Она немного волновалась: вдруг префект, озверев от отчаяния, ударит Цайлинь?

Пусть Цайлинь и не ангел, но видеть, как бьют девушку, Су Ин было неприятно.

Сы Вэй холодно усмехнулся:

— Цайлинь куда искуснее, чем ты думаешь.

— То есть ты хочешь сказать, что только я считаю Цайлинь хорошей, потому что она красива? — безмолвно возмутилась Су Ин. Раньше она тоже думала, что Сы Вэй — прекрасный человек.

Но теперь ясно: этот мужчина не только коварен, но ещё и обожает её кусать и целовать, будто полгода не ел мяса…

Сы Вэй снова усадил Су Ин и продолжил наблюдать за представлением, но теперь главными героями стали префект и Цайлинь.

Цайлинь вошла в комнату и сразу зарыдала, как цветущая груша под дождём — так жалобно и трогательно, что даже Су Ин захотелось её пожалеть. Какая же красавица! Даже в слезах она оставалась очаровательной.

Префект явно был этим очарован: готовые сорваться с губ упрёки он проглотил и помог рыдающей Цайлинь сесть рядом:

— Яд, который Чжао Цай передал тебе, как оказался у меня?

Цайлинь вытерла уголки глаз и робко ответила:

— Простите, господин… Его украли, пока я не смотрела. Из-за моей неосторожности вы пострадали. Всё — моя вина, прошу простить меня.

Она опустилась на колени у ног префекта, склонив голову и обнажив белоснежную шею. Префект невольно сглотнул:

— Ты и правда слишком небрежна. Хорошо, что всё обошлось, а то…

— Всё моя вина… К счастью, господину повезло, иначе я… — Цайлинь обхватила ноги префекта, и по её щекам покатились слёзы. Её грудь прижималась к его голени, случайно терясь о неё.

Префект усмехнулся, сжал её подбородок и недовольно спросил:

— Ты, шлюха, позволяла Чжао Цаю касаться тебя?

Цайлинь энергично замотала головой, глаза полны обиды:

— Я принадлежу только вам, господин. Чжао Цай добр ко мне, но разве он может сравниться с вами?

— Ха-ха! Верно! Чжао Цай — всего лишь торговец зерном, как он может сравниться со мной, префектом Сяочэна? — префект поднял Цайлинь на руки, уложил к себе на колени и резко расстегнул её пояс.

Цайлинь вскрикнула от неожиданности, внешняя одежда соскользнула с плеч, а префект одним движением стянул с неё нижнее бельё. Сначала она тихо застонала от боли, но вскоре перешла к громким, наслаждённым вздохам и всё более высоким стонам.

Су Ин смотрела, раскрыв рот от изумления. Она размышляла о позе, в которой они находились: префект выглядел худощавым, но оказался весьма выносливым.

Судя по стонам Цайлинь, это было далеко не впервые.

Бедный Чжао Цай всё это время был введён в заблуждение, думая, что Цайлинь верна ему одной и бережёт свою честь ради него. На самом деле она давно уже спала с префектом.

Су Ин подперла подбородок ладонью и с интересом наблюдала. Кожа Цайлинь была очень белой, а от страсти покрылась румянцем, делая её ещё соблазнительнее. Тонкую талию префект крепко сжимал, на ней уже виднелись синяки — смотреть было больно.

Но Цайлинь стонала так усердно, будто совсем не чувствовала боли. Су Ин невольно восхитилась: Цайлинь умеет терпеть. Недаром она стала почти хозяйкой Таохуау и набирает популярность. За этим, несомненно, стоит поддержка префекта.

Сы Вэй заметил, как женщина в его объятиях широко раскрыла глаза и с живым интересом следит за парой, извивающейся на деревянном стуле в соседней комнате, и нахмурился.

Разве она не знает, что нельзя смотреть на чужую интимную жизнь?

Он закрыл Су Ин глаза ладонью и кивнул А И, чтобы тот заткнул дырку в стене. Стонущие звуки и тяжёлое дыхание мгновенно стихли.

Су Ин нахмурилась от досады: какой скупой молодой господин! Такое редкое живое представление — и больше, скорее всего, не увидишь.

А И, увидев почерневшее лицо своего господина, мгновенно выскользнул из комнаты, чтобы не пострадать от гнева хозяина.

— Наслаждалась зрелищем? — процедил Сы Вэй сквозь зубы.

Су Ин честно кивнула:

— Не ожидала, что у префекта такое хорошее телосложение, а Цайлинь такая грациозная…

Если не смотреть на старое лицо префекта, их интимная сцена вполне приятна для глаз!

Сы Вэй дернул уголком рта. Спорить с этой женщиной — всё равно что мучить самого себя.

Её спокойствие не сравнить ни с кем. Даже если бы она увидела, как перед ней умирает целая толпа людей, она, вероятно, осталась бы невозмутимой и, возможно, даже принялась бы спокойно жевать лепёшку…

Одна мысль об этом заставляла Сы Вэя задаваться вопросом: почему он вообще выбрал такую наложницу?

Если бы в доме были другие наложницы, после такого зрелища они бы уже бросились к нему, томно извиваясь и требуя ласк.

А эта просто сидит спокойно, и от этого даже его собственное желание постепенно угасает.

Может, эта женщина и правда послана с небес, чтобы держать его в узде?

Су Ин наконец вспомнила, что ночью у неё начало жечь всё тело, и она быстро потеряла сознание от боли.

Когда Сы Вэй коротко объяснил ей, что её отравили в сговоре префекта, Чжао Цая и Цайлинь, лицо Су Ин стало мрачным.

Красотки действительно колючи: подсыпали яд в персиковое вино. Хорошо, что она выжила.

Су Ин всегда мстила обидчикам и решительно спросила:

— Господин, вы обязаны отомстить за вашу наложницу!

Нельзя так просто отпускать этих троих!

— Разумеется, — Сы Вэй усмехнулся, глядя на её переменчивое выражение лица. — Мы уже нашли склад с зерном. Завтра покидаем Сяочэн.

Су Ин недоумевала: раз склад найден, нужно ещё вывезти зерно. Успеют ли они за один день?

http://bllate.org/book/12117/1083055