Готовый перевод Cheer Up, Girl / Давай, девушка: Глава 13

Су Ин молчала, поражённая: мужчины в Сяочэне умеют жить! Ладно бы музыкальный дом, где девушки поют и танцуют, не продавая себя — так ведь ещё и Таохуау построили, настоящую обитель неги, полную прекрасных женщин лёгкого поведения. Да уж, знают толк в удовольствиях!

Управляющий вовремя вставил:

— Доложу вам, господин: танцовщицы в Таохуау не только многогранны в искусствах, но и все как одна — красавицы из сотни тысяч. Ни один молодой господин, побывавший здесь, не уходил недоволен.

Услышав «ни один молодой господин не остаётся недоволен», Су Ин приподняла бровь и бросила взгляд на стоявшего рядом Сы Вэя.

Тот лишь усмехнулся:

— Красавиц я видел немало. Если душа не лежит к ним — всё это становится скучнее некуда.

Управляющий тихо согласился, про себя подумав: «Странные у этого господина вкусы. В музыкальном доме он едва взглянул на красавиц, зато со своей наложницей нежен, как с родной. И сейчас, услышав о Таохуау, тоже интереса не проявляет…»

«Видимо, стоит доложить об этом префекту, пусть сам решает!» — решил он.

Таохуау находился на востоке Сяочэна, окружённый бескрайним морем розовых персиковых цветов, живописным, как картина.

Су Ин невольно восхитилась:

— Небо уже похолодело, а персики всё ещё цветут! Какая красота!

Управляющий пояснил:

— Здесь рядом большой горячий источник, поэтому круглый год весна, и персики цветут без перерыва. Так и пошло название «Таохуау».

Именно благодаря этому бескрайнему персиковому саду место и получило своё имя. Но говорят, что люди здесь красивее самих цветов — девушки Таохуау привлекают куда больше, чем весь этот цветущий рай.

Когда карета остановилась, вдали показались три девушки в алых одеждах, плавно приближающиеся к гостям.

Во главе шла высокая девушка в прозрачной алой тунике, подчёркивающей изящные изгибы её фигуры. Лицо было скрыто полупрозрачной вуалью, но глаза, полные томной неги, одним взглядом могли заставить мужчину растаять до костей.

— Цайлинь кланяется господину, — сказала красавица, склонив голову и обнажив крошечный участок белоснежной шеи — жест, полный соблазна.

Су Ин уставилась на неё, разинув рот: «Какая же она! Эта белоснежная шейка… Интересно, каково её прикоснуться?»

Сы Вэй едва сдержал раздражение и чуть не швырнул эту опозорившую его женщину прямо в комнату, чтобы хорошенько проучить.

Он-то сам не смотрел на красавицу с волчьими глазами, а вот Су Ин уже готова была пускать слюни:

— Веди нас! Найди место потише.

Управляющий, хоть и не впервые бывал в Таохуау, всё равно засмотрелся на девушек.

Услышав нетерпеливый тон Сы Вэя, он наконец очнулся, но стал ещё больше недоумевать:

«Перед ним столько красавиц, а этот молодой господин даже не взглянет! Всё внимание — только на свою наложницу. Что же в ней такого, что он так к ней привязан?»

Су Ин подняла глаза и увидела, как Сы Вэй сердито смотрит на неё. Она тут же опустила голову, сделав вид, будто обижена и несчастна, хотя внутри недоумевала: «Красавица перед глазами, а тронуть нельзя! Какая же досада!»

Цайлинь встречала множество молодых господ, но таких, кто совершенно равнодушен к её чарам, как Сы Вэй, было крайне мало.

Раз уж это почётный гость, лично приглашённый префектом, она, конечно, не смела проявлять небрежность.

— Прошу за мной, господин.

Су Ин моргала, чувствуя, как внутри всё щекочет. У девушки не только лицо прекрасно, но и голос звонкий, словно колокольчик. Жаль, что в таком месте она вынуждена развлекать мужчин!

Сы Вэй не вынес прямого, откровенного взгляда Су Ин, устремлённого на Цайлинь, и просто развернул её лицо к себе, прижав к груди.

Цайлинь выбрала место на втором этаже — просторное, с отличным видом на водные представления. Отсюда слышалась тихая музыка, но при этом было достаточно уединённо. Действительно, отличное место.

«Какая чуткая девушка, сразу угадала вкусы Сы Вэя», — подумала Су Ин.

Выражение лица Сы Вэя действительно смягчилось. Цайлинь скромно подошла, чтобы налить вина, и, подняв руку с изящной чашей, сказала:

— Господин, это знаменитое персиковое вино Таохуау.

Она поднесла чашу к его губам, но он отстранился.

Цайлинь явно расстроилась. Су Ин же весело протянула руку, взяла чашу и отхлебнула:

— Действительно прекрасное вино! Освежающее, с лёгким ароматом персика. Господин, не хотите попробовать?

Сы Вэй вырвал чашу из её рук и нахмурился:

— Хватит пить. Ты уже одну выпила, ещё — и опьянеешь.

— У меня прекрасная выносливость к алкоголю, господин, не волнуйтесь, — возразила Су Ин, увидев, что вино забрали, и потянулась, чтобы снова поднести чашу ко рту. Такое вино — грех не пить!

Сы Вэй мысленно выругался: «Эта женщина — настоящая пьяница!»

У неё и так плохая выносливость, но она всё равно жадничает до вина, а напьётся — теряет сознание и начинает вытворять бог знает что!

Вспомнив, как в прошлый раз Су Ин ворвалась к нему в комнату, запрыгнула на ложе и даже уселась верхом на него, Сы Вэй неловко кашлянул и одним глотком осушил чашу.

Су Ин недовольно нахмурилась: такое вкусное вино — и всё выпито!

Сы Вэй улыбнулся, провёл пальцем по её подбородку, наслаждаясь нежной текстурой кожи:

— Если снова напьёшься, тебе сегодня вообще спать не придётся?

Автор говорит: ╮(╯_╰)╭ Не забудьте добавить в избранное и оставить цветочек! Кручу-верчу~

☆ Глава пятнадцатая. Раздеть красавицу

Сы Вэй слегка приподнял уголки губ, и в его глазах засияла тёплая улыбка. На фоне прекрасного лица он выглядел настолько очаровательно, что даже Цайлинь покраснела.

За годы в Таохуау она встречала немало молодых господ, но такого, чьи черты были словно нарисованы кистью художника, ещё не видела. Особенно когда он улыбался — все остальные красавицы рядом меркли.

Жаль только, что его взгляд был устремлён исключительно на наложницу в его объятиях, а на других он даже не смотрел.

Цайлинь невольно позавидовала той наложнице: чтобы заслужить такое внимание со стороны такого мужчины, у неё наверняка есть нечто особенное…

Су Ин крепко обхватила чашу и, сердито глядя на Сы Вэя, который пытался её отобрать, заявила:

— Господин, давайте сегодня напьёмся до дна!

Она рассчитывала, что если Сы Вэю понравится это вино, префект непременно подарит ему бочонок, и тогда она сможет им наслаждаться вволю.

Сы Вэй молча вырвал чашу из её рук и прищурился:

— Ты уже достаточно пила. От тебя пахнет вином.

Хотя этот лёгкий аромат вина в сочетании с персиковым благоуханием был вовсе не неприятен.

Су Ин завозилась у него в объятиях и схватила руку Цайлинь. Как и ожидалось, кожа оказалась мягкой и нежной, и она с удовольствием прищурилась:

— Цайлинь, давно ли ты в Таохуау? Есть ли здесь что-нибудь интересное, кроме песен и танцев?

Цайлинь почувствовала, как Су Ин гладит её руку, точно так же, как это делают развратные господа, и побледнела от неловкости, но всё же с трудом улыбнулась:

— В Таохуау есть горячий источник. Гости иногда приходят туда, чтобы расслабиться.

— Тогда пойдёмте вместе искупаемся? — Су Ин продолжала улыбаться, склонив голову набок и разглядывая Цайлинь. Представив, как красавица выйдет из воды, с кожей, покрасневшей от тепла, она мысленно восхитилась: «Обязательно будет зрелище!»

Сы Вэй едва сдержал раздражение, заметив похотливое выражение на лице своей спутницы, и резко оттащил её руку обратно. С ней невозможно ни на минуту сосредоточиться!

Но и оставить её одну он не мог — неизвестно, куда она ещё убежит! Без присмотра с ней точно ничего хорошего не случится!

— Где этот источник?

Цайлинь поспешно ответила:

— Совсем рядом. Сегодня все почётные гости собрались у сцены, в источнике никого нет.

— Отлично. Отведи её туда, — сказал Сы Вэй, вздыхая про себя: «Пусть хоть протрезвеет немного, и мне станет легче». — Пусть с ней пойдёт именно ты.

Он указал на девушку в синем, стоявшую позади Цайлинь. Та слегка огорчилась — не довелось продолжить обслуживать этого прекрасного господина, — но послушно подхватила пошатывающуюся Су Ин и повела к источнику.

— Смотри, чтобы она не упала, — на всякий случай предупредил Сы Вэй. Су Ин шла, покачиваясь, с глуповатой улыбкой на лице и с похотливым взглядом на девушку в синем, и он уже чувствовал головную боль. — Пусть ещё одна поможет ей. Через полчаса приведите её обратно.

— Слушаюсь, господин, — отозвалась другая девушка в жёлтом и последовала за ними.

На площадке остались только Цайлинь и Сы Вэй. Она тайком обрадовалась:

«Неужели он из вежливости не смотрел на меня, пока его наложница была рядом?»

Действительно, как только Су Ин скрылась из виду, Сы Вэй внимательно взглянул на Цайлинь и вдруг улыбнулся:

— Садись. Мне нужно кое-что у тебя спросить.

От его улыбки Цайлинь закружилась голова. Она послушно присела рядом с ним, щёки её порозовели, а глаза наполнились томным томлением…

Тем временем Су Ин уже погрузилась в тёплый источник под присмотром двух служанок. Тепло мгновенно проникло в каждую клеточку её тела, и она с блаженным вздохом откинулась назад.

Девушки, которые считали, что Сы Вэй держит эту наложницу из-за её совершенной фигуры, теперь недоумевали: «Лицо у неё заурядное, фигура обычная — чем же она так пленила господина? Неужели только в постели она так хороша, что он не может насытиться?»

Су Ин не замечала их пристальных взглядов. Ей было просто чудесно: красивые девушки рядом, да ещё и горячий источник — лучше, чем быть бессмертным!

Чуть протрезвев, она лениво оперлась на край бассейна и спросила:

— А что делает господин?

А И остался в гостинице — управляющий заявил, что в Таохуау нельзя брать охрану, чтобы не пугать девушек. Перед уходом он строго наказал следить за господином, и Су Ин решила уточнить, чтобы потом не выслушивать нотации.

Девушка в синем мельком взглянула на неё и, опустившись на колени у края бассейна, начала аккуратно растирать ей спину:

— Сестра Цайлинь сейчас с господином. Она — первая красавица Таохуау. Многие молодые господа готовы платить целое состояние, лишь бы увидеть её хоть раз.

Су Ин кивнула. Цайлинь и правда прекрасна — даже красивее Хундуань из музыкального дома. Прикосновение её руки было самым приятным за всю её жизнь.

Жаль только, что Сы Вэй помешал ей насладиться этим дольше.

При мысли, что господин нарушил её удовольствие, Су Ин стало обидно.

«Почему он может смотреть на красавиц и развлекаться с ними, а мне даже прикоснуться нельзя?»

Девушка в синем, заметив её хмурое лицо, переглянулась с подругой в жёлтом — обе поняли друг друга без слов:

— Мы обе будем прислуживать вам, а на площадке, наверное, остались только господин и сестра Цайлинь…

Су Ин стало ещё обиднее. Сы Вэй всегда изображал из себя неприступного праведника, заявляя, что не переносит запаха духов на женщинах, а теперь отправил её сюда, сам же уединился с красавицей?

«Нет, не дам ему насладиться!» — решила она.

— Пойдёмте обратно, — сказала она, вставая из воды.

Девушки в синем и жёлтом переглянулись и усмехнулись про себя. Этот господин выглядит богатым и знатным — неужели позволим одной Цайлинь пользоваться всеми прелестями?

Эта наложница явно не слишком умна — пара фраз, и она уже в ярости. Почему бы не воспользоваться этим?

— …Куда вернуться? — раздался внезапно голос Сы Вэя.

Он откинул занавеску и вошёл внутрь.

Девушки испуганно отпрянули в сторону — они не знали, сколько он уже слышал.

Су Ин стояла в источнике голая, окутанная паром. Её стройная фигура и гладкая спина едва угадывались сквозь белый туман:

— Ты чего пришёл? Разве Цайлинь не с тобой?

— Пора возвращаться, — сказал Сы Вэй. Он знал, что эта женщина не станет вести себя, как другие — паниковать, притворяться скромной или бросаться к нему. Она стояла перед ним совершенно спокойно, без малейшего стыда.

Он вздохнул. Надеялся увидеть её смущение, но, видимо, это было невозможно.

— Господин, позвольте мне помочь девушке одеться… — робко произнесла девушка в синем, бросив на Сы Вэя застенчивый взгляд.

Даже в Таохуау девушкам неловко, когда в их покои неожиданно входит гость. А эта наложница и вовсе не стыдится! Видимо, не из знатного рода. Господин, наверное, просто забавляется с ней, долго она точно не продержится.

Девушка в жёлтом тем временем подошла ближе к Сы Вэю, и сильный запах духов ударил ему в нос.

— Прочь! — резко бросил он, нахмурившись и бросив на неё взгляд, полный отвращения.

Он отлично помнил, как у двери слышал их разговор — как они намеренно сеяли раздор между ним и Су Ин. Если бы та была обычной женщиной, давно бы уже разозлилась и устроила скандал.

Сы Вэй даже немного разочаровался: «Разве Су Ин способна ревновать? Чтобы она из-за другой женщины рассердилась — это всё равно что на небо взобраться!»

Иногда ему хотелось расколоть её череп и заглянуть внутрь: «Что там у неё в голове?»

— Ты слишком жесток с ними, — сказала Су Ин, зная, что Сы Вэй не выносит запаха духов. Девушка в жёлтом просто не знала об этом и теперь, наверное, будет рыдать весь вечер.

http://bllate.org/book/12117/1083052