Готовый перевод Yalan / Ялань: Глава 40

Её маленькая рука беспорядочно скользила по его обнажённой груди. Она никогда раньше не видела его без рубашки, и теперь, глядя на него, покраснела до корней волос: благодаря военной службе у него были длинные конечности, мощная грудь, широкие плечи и узкая талия — всё это выглядело невероятно привлекательно. Его кожа мягко поблёскивала, и прикосновение к ней доставляло неожиданное удовольствие, так что она невольно провела ладонью ещё несколько раз.

Мужчина под ней, до этого напряжённый и сдержанный, вдруг глухо застонал и резко перевернулся, прижав её к постели.

Её мягкое, хрупкое тело оказалось полностью придавлено. Она никогда ещё не ощущала так ясно его рост и силу.

Она замерла, охваченная растерянностью и страхом. Ведь от этого вируса он должен был быть совершенно бессилен.

Неужели это действие лекарства?

Горячий поцелуй Яланя обрушился на неё с такой силой, что она, столько времени мечтавшая о его прикосновении, теперь не могла вынести этой жгучей близости. Их губы страстно терлись друг о друга, он крепко захватывал её язык, снова и снова вбирая в себя — горячий, влажный, скользкий… Её лицо пылало, всё тело будто вспыхнуло, голова кружилась от недостатка воздуха, и она машинально ответила ему.

Хотя, честно говоря, отвечать или нет — уже не имело значения. Ялань уже хрипло рванул на ней лифчик, а трусики одним движением разорвал в клочья. Его тело навалилось сверху, большие руки начали нетерпеливо гладить и сжимать её. От жара его ладоней она вздрогнула и тихонько вскрикнула:

— А-а-а…

Её высокая грудь заколыхалась, превратившись в соблазнительное зрелище белоснежной плоти.

Ялань приоткрыл тёмные, глубокие глаза. Перед ним лежала женщина с пылающими щеками и томным, влажным взглядом; её тело напоминало прекрасный цветок: тонкая талия, белоснежная кожа, изящные округлости бёдер и мягкая, пышная грудь с нежными розовыми сосками — зрелище, способное свести с ума любого мужчину.

А уж тем более того, кто так долго её желал.

Он склонился и жадно впился губами в один из сосков, наслаждаясь его нежностью. В уши ему доносились испуганные, томные стоны, звучавшие так, будто её кожа могла в любой момент дать сочащийся сок. Одной рукой он медленно скользнул вниз по её гладкой коже.

Её кожа была настолько нежной, что даже лёгкое прикосновение оставляло на ней красноватый след.

— …Не надо так… Ууу… — Фит заплакала от стыда. Под его ласками и поцелуями всё тело её непроизвольно извивалось. Он разжигал в ней огонь. Ей было жарко, невыносимо жарко. Как он мог так поступать? Она ведь никогда не знала, что он будет трогать и целовать те самые места, которые она стеснялась даже перед матерью… Он делал это без стеснения, без колебаний, с такой дерзостью и страстью, что ей казалось — весь мир рушится.

— …Туда нельзя… А-а-а!.. А-а-а…

Сознание давно покинуло её. Она будто плавала в раскалённой печи: всё тело горело и чесалось, но одновременно парило где-то в облаках. Только когда он раздвинул ей ноги, она внезапно опомнилась. Подняв глаза, она увидела, как Ялань пристально смотрит на её самое сокровенное место. Щёки её вспыхнули, и она поспешно попыталась прикрыться руками:

— Не смотри…

Но Ялань лишь опустил голову, и то, что он сделал дальше, было настолько немыслимо для неё, что девушка просто сломалась. Её большие глаза остекленели, изо рта вырывались прерывистые крики и стоны, лицо пылало, а между ног всё было мокро.

В конце концов, когда он вошёл в неё, поднимая её за талию, она сморщилась от боли. Незнакомое, чужеродное ощущение растягивания причиняло муку. Она изо всех сил пыталась сдержаться, но он больше не мог терпеть. Лекарство бушевало в его крови, сжигая последние остатки сдержанности и доброты. Резко толкнувшись вперёд, он вызвал у неё такую острую, разрывающую боль, что она закричала, перейдя на хриплый, надорванный звук.

Капли крови, смешанные со слизью, потекли по их соединённым телам.

Она рыдала, судорожно всхлипывая. Боль была невыразимой — глубокой, проникающей в самые сокровенные уголки её тела. Ей казалось, что она сейчас разорвётся от растяжения. Всё внутри горело, будто в неё влили раскалённую лаву. Десять пальцев Фит побелели от напряжения, когда она вцепилась в простыню.

Вот оно, значит, настоящее мужское и женское соитие?

Ощущение твёрдого и огромного внутри было странным и двойственным. Она чувствовала, как сильно её растягивает, но не успела обдумать это — лишь безвольно и горько подумала: теперь она, наконец, стала такой же, как все другие женщины, которые его любили. Она стала его женщиной. Пусть даже таким подлым способом. Пусть даже он на самом деле не хотел её.

— Фит…

Он хрипло позвал её имя.

— Фит…

Его немного грубоватая ладонь нежно коснулась её щеки, и поцелуи начали сыпаться на неё, как тёплый весенний дождик — мягкие, ласковые, невероятно нежные.

И всё это — несмотря на адскую боль и жар, бушующий в нём.

Она открыла затуманенные слёзами глаза.

Мужчина склонился над ней, чёрные влажные пряди спадали ей на лицо, а в его глубоких глазах застыла забота. Он замер, давая ей время привыкнуть.

Поцелуи нежно касались её бровей, век, кончика носа, уголков губ и, наконец, задержались на её покрасневших, опухших губах. Его большая рука медленно гладила её дрожащее тело.

— Фит… — тихо прошептал он. — Не плачь.

В этот миг ей показалось, будто он любит её. Это заблуждение было настолько прекрасным, что она побоялась верить в него — боялась, что мечта рассыплется в прах.

— …Это… уже… всё? — спросила она, вспомнив о его ране. Прямо перед глазами, на его шее, чёрные жилы, распространявшиеся по коже, теперь стремительно сжимались и исчезали, словно увядающие ветви старого дерева.

Действительно… Маг с карманными часами не ошибся.

Она пожертвовала своим девством ради его жизни — и это того стоило.

Успокоившись, она стиснула зубы и проглотила боль внизу живота.

— Всё в порядке, болезнь прошла. Ты можешь выйти… Я сейчас встану… А-а-а!

Она вскрикнула, когда он резко толкнулся ещё глубже, вызвав новую волну боли и слёз.

— Ты… ммм…

Кровать громко заскрипела. Фит покраснела до корней волос и начала часто дышать. Было слишком глубоко, она не выдерживала. Её нижняя часть онемела, а губы Яланя уже нежно целовали чувствительную ямочку у неё на ключице. Но движения его тела стали совсем другими — больше никакой нежности.

Кровать качалась ритмично и мощно, сопровождая каждый стон и вздох девушки.

— Фит… — его горячее дыхание обжигало ей ухо, голос стал низким, хриплым и соблазнительным. — Это только начало.

В ту ночь тихий снежный городок погрузился в молчание.

Священник Джозеф собрался ещё раз проверить, как дела у Яланя, хотя Хэлэнь, спокойно сидевший внизу за чашкой холодного чая, посоветовал ему этого не делать.

Джозеф, конечно, закатил глаза и не послушал. Услышав, что болезнь Яланя можно вылечить, он наконец вышел из состояния скорби и с фонарём поднялся по лестнице. Но на середине пути остановился как вкопанный.

— …

Этот звук…

Его бросило в холодный пот.

Звуки доносились так громко, что слышны были даже отсюда… Он осторожно подкрался ближе. Чем ближе он подходил, тем отчётливее становились стоны, и его лицо всё больше краснело.

— …Ммм… Не надо…

Этот томный, расплавляющий кости голос.

Эти яростные, заставляющие краснеть удары кровати.

И мерцающий свет свечи, пробивающийся из-под двери.

Священник с фонарём застыл, как окаменевший. Сначала лицо стало чёрным от гнева, потом — багровым от смущения.

— …Ууу… Ялань… А-а-а… А-а-а… А-а-а… Ммм… А-а-а…

Пот лил с него ручьями.

«Бог Небесный!» — воскликнул он про себя. — Так вот почему заместитель командира Хэлэнь так спокойно сидел внизу и пил чай!

Он принялся теребить свои волосы — раз, два, три — пока они не превратились в настоящий курятник. Затем, словно деревянная кукла, медленно развернулся и так же неуклюже спустился вниз.

«Ну что сказать… Не зря же эта вампирша — принцесса. Её стоны действительно приятнее и мелодичнее, чем у всех прежних подружек Яланя…»

«Интересно… ведь Ялань почти полгода воздерживался ради неё. Выдержит ли она сегодня?»

Он задумался.

«А каково будущее этой вампирской принцессы?..»

В комнате тёплый оранжевый свет свечей мерцал, наполняя воздух сладострастным ароматом.

Каждый раз, когда Фит пыталась инстинктивно сжаться от стыда, он безжалостно раскрывал её снова. Подняв её гладкие ноги себе на плечи, он усилил ритм — от размеренного и плавного до яростного и неудержимого. По телу Фит прокатывались волны наслаждения, она задыхалась, будто выброшенная на берег рыба.

Он явно получал огромное удовольствие: её влажное тепло плотно обволакивало его, мягко и нежно всасывая. Каждый раз, когда он поднимал её и начинал двигаться особенно быстро и глубоко, она теряла контроль, судорожно хватаясь за его шею, не в силах сдержать крики. Глаза её закрывались, и она безвольно принимала каждый его толчок. Вся её кожа покрылась красивым розовым румянцем.

Позже он так сильно толкнул её, что она ударилась об изголовье кровати. Одной рукой он прижал её запястья над головой, другой — продолжал страстно массировать грудь и бёдра, теребя её розовые соски. Затем он приподнял её спину и плотно прижал к себе. От такой близости она ещё сильнее сжалась вокруг него, и вскоре снова достигла оргазма — на этот раз особенно яркого. Она дрожала, захлёбываясь слезами, не в силах даже кричать, а её тело продолжало судорожно сжиматься вокруг него.

Потом он перевернул её на живот, заставив встать на четвереньки. Но ноги её подкашивались, и она снова упала на постель. Её самое сокровенное место, истерзанное до ярко-красного цвета, раскрылось перед ним во всей красе.

— Ялань… — бессознательно вырвалось у неё. Голос звучал томно, влажно и соблазнительно.

Лекарство в нём вспыхнуло с новой силой — по крайней мере, так ей казалось.

Звуки воды, сопровождавшие их соитие, заставили её ещё больше покраснеть. Она зарылась лицом в подушку, а он, упершись в самую чувствительную точку внутри неё, начал методично тереться туда-сюда. Она превратилась в лужицу, дрожа и плача, беспомощно извиваясь под ним, словно измятая и растоптанная лилия. Его рука скользнула по её изящной спине к шее, нежно сжала её, и тело его тоже наклонилось вперёд. Он взял её мочку уха в рот и начал ласкать языком.

— Фит…

За всю эту ночь, после бесчисленных циклов страсти, когда он снова и снова отправлял её на вершину экстаза, она запомнила только одно:

Как он нежно, страстно, тихо и спокойно произнёс её имя.

Впервые в жизни ей показалось, что её имя звучит прекрасно.

Тогда она подумала: «Хватит. Этого достаточно».

Пусть он и был под действием лекарства, пусть его ослепила страсть — но она оставалась в сознании.

И этого было вполне достаточно.

………

……

Утренний свет — самый тихий цвет в мире.

Девушка открыла глаза. Её влажное, размягчённое тело было прижато к нему. В комнате стоял тёплый, влажный воздух, сквозь занавески пробивался рассвет. Она подняла голову и увидела, как его длинные чёрные ресницы, будто увлажнённые росой, спокойно опущены.

В воздухе витал лёгкий аромат благовоний.

Усыпляющий парфюм, не действующий на вампиров.

Она осторожно выскользнула из его объятий. Ей стало холодно, но она всё же выбралась. Тело болело — особенно глубоко внутри. Каждое движение отзывалось ломотой в костях. Она долго смотрела на спящего мужчину, затем тихо произнесла:

— Лилю.

Из тени беззвучно вышла преданная рыцарь с фиолетовыми волосами и глазами. Она опустилась на одно колено.

— Принцесса.

— Пора уходить.

Фит откинула одеяло и встала. На её теле не осталось ни одного участка кожи без следов ночи — всё было покрыто пятнами и синяками. Лилю замерла, забыв даже ответить.

Как только ноги Фит коснулись пола, она подкосилась и упала на холодные доски. Ноги будто не слушались её. Лилю вскрикнула и бросилась помогать, но принцесса остановила её взглядом. Оглянувшись на спящего молодого человека, она медленно поднялась.

Лилю стиснула губы, глядя на неё. В её глазах переполнялась боль и сочувствие.

http://bllate.org/book/12114/1082825