Готовый перевод Yalan / Ялань: Глава 28

Её так разобрало смущение, что она не могла вымолвить ни слова — лишь запрокинув голову, тихо дышала. В глазах стояла мерцающая влага, будто роса на лепестках. Мужчина целовал и ласкал языком её шею и плечи, и нежная белоснежная кожа под его горячими губами заливалась румянцем, распускаясь розовыми бутонами.

Платье едва держалось на ней, вот-вот готово было сползти. Ялань одной рукой придерживал её ногу, а другой скользнул к груди и резко сорвал корсет.

— …Н-не смотри…

Слёзы катились по щекам от стыда. Незнакомые чувства накатывали на неё, как прилив, наполняя всё тело. Две испуганные, скользкие белые горки подпрыгивали под лунным светом, дрожа перед его глазами; их совершенные изгибы становились самым прекрасным зрелищем.

Фит закусила пунцовую губу. Раньше она даже служанок не допускала к себе во время купания, а теперь… теперь он видел её полностью обнажённой — да ещё и на улице! Её прижали к колонне, и она покраснела, глядя, как он бесцеремонно уставился на её грудь. В глубине его глаз что-то жарко пылало. На двух мягких, полных холмах розовые вершинки возбуждённо затвердели в прохладном воздухе.

— Не надела лифчика и всё равно так торчишь, а? — хрипло произнёс мужчина.

Его широкая, мускулистая грудь прижалась к ней, терлась о её тело сверху донизу. Его горячее дыхание обжигало ей лицо. Фит не выдержала такого стимула: из-за похотливых движений его ладоней из её горла вырвался тонкий стон — такой соблазнительный, какого она никогда раньше не издавала. Она не сопротивлялась, лишь смотрела на него сквозь дрожащие ресницы; щёки её пылали, словно переспелые персики, и всё тело тряслось, позволяя ему брать всё, что он пожелает…

Но он пошёл ещё дальше — сжал одну из её белоснежных, упругих грудей и зажал между пальцами нежный розовый сосок.

Электрический разряд и странное ощущение обрушились на неё с невероятной силой. Алкоголь в крови вспыхнул, и она вскрикнула, мгновенно покрывшись красными пятнами, после чего потеряла сознание.

Луна по-прежнему светила спокойно.

Ветер, казалось, стих. Вокруг повис сладострастный аромат, и в глубокой ночи всё будто погрузилось в сон.

Ялань склонился над её лицом. На алых щеках всё ещё блестели следы слёз. От пробуждающегося желания от девушки исходил чистый, но томный аромат.

Он завернул её обнажённое, шелковистое тело в своё пальто и, подняв на руки, направился обратно.

***

Вернувшись в особняк, он застал своего давнего друга — священника.

Тот вскочил с места, как только увидел Яланя, сжимая в руке какие-то бумаги:

— Ты вообще знаешь, сколько я тебя жду?! Уже поздно, а ты только возвращаешься!

Его взгляд упал на серебристоволосую девушку в руках друга. Даже под пальто виднелись обнажённые участки тела, и было очевидно, что под одеждой почти ничего нет. Он заметил на её лице ещё не высохшие слёзы, румянец и опухшие губы — явные следы поцелуев. Джозеф резко вдохнул и воскликнул:

— Ты же не хотел этого! Как же ты всё-таки…

Но, взглянув на холодное, недовольное лицо молодого герцога, он понял, что дело не дошло до конца, и облегчённо выдохнул:

— А, всё-таки не смог.

Ялань бросил на него короткий взгляд и унёс девушку наверх, в спальню.

Через некоторое время он вышел, уже переодетый в свежую рубашку, с полотенцем на шее и с явными признаками того, что только что принял холодный душ. Он рухнул на диван.

Священник Джозеф забыл даже о срочном деле и, усевшись рядом, похлопал его по плечу, с трудом сдерживая улыбку:

— Не ожидал от тебя такой железной выдержки. Если ты и дальше так будешь себя вести, женщины Имперской столицы будут рыдать.

В конце концов, он просто боялся причинить ей боль.

Но понимала ли она хоть что-нибудь из происходящего? Ведь она — принцесса вампиров.

Если бы эта принцесса была чуть менее наивной, Яланю не пришлось бы так мучиться.

Джозеф снова вздохнул.

— Лучше, чем какой-нибудь вечный холостяк, который не может поймать женщину.

Лицо Джозефа окаменело. Он кашлянул:

— Это называется целомудрие и благочестие, понимаешь? Я же священник! — Он поправил волосы. — Если бы я захотел, то с моей внешностью женщин можно было бы собрать хоть сейчас!

— …

— Эй, да что это за презрительный взгляд?!

Лишь теперь на лице Яланя появилось выражение. Его изумрудные глаза устремились вдаль:

— В чём дело?

Джозеф замолчал на мгновение, затем серьёзно нахмурился, почесал волосы и протянул ему документы:

— Это секретное послание от Церкви. Дело держали в тайне, но кто-то из королевского двора сообщил об этом Папе.

Он указал на первую страницу, где лежал медицинский отчёт.

— На самом деле… Его Величество Король…

☆

Первое похмелье ударило с неимоверной силой.

Виски пронзала будто огромная стальная игла, и в ушах стоял звон. Фит села на кровати, но головокружение тут же заставило её снова упасть. Горло першило и жгло.

Спальня была тихой, как всегда. Тяжёлые шторы не пропускали солнечного света, но по мягкому сиянию за тканью было ясно: за окном сиял осенний солнечный день — такое редкое явление после сезона дождей.

Фит смотрела в потолок.

Прошлой ночью…

Всё путалось в голове.

Как только она пыталась вспомнить, сразу начинала болеть голова. Воспоминания были обрывочными и хаотичными. Она помнила, как бежала прочь от принца и принцессы человеческого мира, по пути выпив немного сока…

Алая жидкость привлекла её внимание. Она была уверена, что это сок — сладкий и кислый одновременно. Сначала немного щипало горло, но потом вкус становился приятным и долгим. Ей понравилось, и она выпила ещё несколько бокалов…

А потом…

Потом всё стёрлось. Она помнила лишь… лишь…

Девушка резко села, не обращая внимания на головокружение, и вся покраснела от стыда.

Она помнила, как на террасе мужчина прижал её к колонне и жадно целовал. Сладость фруктового вина с его языка она ощущала особенно отчётливо — он будто вытягивал каждый намёк на вкус, снова и снова. Губы его были мягкими и горячими, и почему-то именно это запомнилось ей яснее всего. Потом он снял с неё одежду и… и так бесстыдно трогал её, месил, что она лишилась всех сил…

Её лицо пылало ещё сильнее, будто вот-вот задымится.

Этот извращенец!

Она потянула ворот ночной рубашки и заглянула внутрь. Через полминуты с глухим стуком рухнула лицом в подушку. Сердце колотилось так громко, что, казалось, весь дом слышит. Кожа на местах, где он её касался и целовал, начала зудеть и гореть, будто по ней ползали муравьи или кто-то щекотал её перышком прямо в сердце. И от этого ей захотелось тихонько засмеяться.

И она действительно засмеялась — спрятав лицо в подушку, уголки губ стыдливо изогнулись в улыбке.

Покрутившись под одеялом и предавшись мечтам, она вдруг почувствовала стыд и, растрёпав серебристые волосы, встала. Как обычно, на тумбочке стоял бокал искусственной крови. Она взяла его и выпила.

Кровь стекала по горлу.

Бум.

Сердце пропустило удар. Внутри неё что-то медленно открыло глаза.

Рука дрогнула, и половина содержимого бокала пролилась на постель, образовав алый цветок. Хрустальный бокал упал на пол и разбился с глухим звоном.

Лицо Фит побледнело. Она с ужасом смотрела на лужу крови, судорожно сжимая одеяло и отползая к изголовью кровати.

— Нет…

Капля крови на её губах блестела холодным, зловещим блеском.

Это была не искусственная кровь.

Это была настоящая человеческая кровь.

И свежая — только что налитая.

И запах этой крови…

— Андра!

Девушка выскочила из спальни и босиком помчалась по коридору, зовя свою горничную:

— Андра! Где ты?!

Ладони её были мокрыми от пота. Она добежала до первого этажа.

— Андра! Ан—

Она резко остановилась. Перед ней стояла стройная фигура в изумрудном плаще, с фиолетовыми глазами.

— …Лилю?

Рыцарь опустила голову, кусая губу, и молча смотрела на принцессу своими прозрачными, как хрусталь, глазами.

Фит растерялась:

— Лилю, ты как здесь? Разве ты не должна быть в родовых землях вампиров?

— Принцесса…

Женщина ещё сильнее стиснула губы, избегая её взгляда, сжала кулаки и медленно кивнула в сторону гостиной.

Фит проследила за её взглядом.

Картина, открывшаяся её глазам, заставила кровь застыть в жилах. Щёки, ещё минуту назад румяные, снова стали мертвенными.

На роскошном диване из красного бархата с золотой отделкой, широко расставив ноги, сидел высокий, красивый мужчина. Его черты лица были поразительно прекрасны. Белая рубашка с V-образным вырезом обнажала часть крепкой, белоснежной груди и соблазнительные ключицы.

Под длинными серебряными волосами, будто сотканными из лунного света, сияли редкие, алые глаза. Они были прищурены, и в их глубине мерцал холодный, яркий свет. Он беззаботно взглянул на остолбеневшую девушку.

У его ног, на ковре с золотой вышивкой, лежало тело горничной, окрашенное в тёмно-бордовый цвет.

— Давно не виделись, моя дорогая сестрёнка.

В доме воцарилась гнетущая тишина, усугублённая тяжёлым запахом свежей крови.

Лицо девушки побелело. Она не могла отвести взгляд от его кроваво-красных глаз. Наконец, её тело дрогнуло, и она огляделась по пустому дому. Труп горничной у ног брата был ужасающе реален, и запах человеческой крови наполнял гостиную.

Это была…

Андра. Её личная горничная.

— …Брат…

Она опустила голову и сделала два шага назад, сдерживая страх и ужас.

— Вы… как вы здесь оказались?

— Что, не рада меня видеть? — улыбка на лице принца становилась всё более дерзкой и прекрасной. Его черты, прекрасные до невозможности, напоминали огранённые бриллианты. Он поднял глаза к потолку особняка с золотыми барельефами и огромным витражным куполом. — Я просто хотел проверить, как поживает моя любимая сестра в мире людей. Похоже, зря волновался.

— …

Фит стиснула губы.

— Ха, разве лицо человека тебе больше подходит, чем собственная природа? Неужели крови собственной служанки тебе недостаточно?

Она вздрогнула и подняла на него глаза.

Принц вампиров всё ещё улыбался, но его голос становился всё холоднее:

— Чем ближе человек, тем слаще его кровь, тем сильнее жажда. Такова наша суть.

— Я…

— От чего же ты отказываешься, дорогая сестра? От самого себя? — Он подпер подбородок рукой. — Каждый день рядом с аппетитной добычей, но не решаешься укусить… Впечатляет. Хотя чистокровным вампирам это лишь позор.

— Прошу вас, больше не говорите, брат!

Она закрыла глаза, глубоко вдохнула и тихо перебила его.

Принц прищурил свои алые глаза, и от их мерцающего блеска её бросило в дрожь.

— …Неужели тебя одурачили эти уродливые люди? Или…

В следующее мгновение он оказался вплотную к ней. Прежде чем она успела вскрикнуть от неожиданности, он с силой схватил её за подбородок, заставив смотреть прямо в его лицо.

— Ты влюбилась в человека?

Сердце её громко стукнуло. Взгляд метнулся в сторону, пытаясь уйти от его пристального взгляда.

Брат снова усмехнулся и грубо провёл большим пальцем по опухшим от поцелуев губам, царапая ногтем так, что она задрожала от боли.

— Так сильно хочется, чтобы тебя ласкал мужчина?

Она крепко стиснула губы, чтобы они не дрожали, но от стыда и гнева всё тело начало слегка трястись.

Серебристоволосый мужчина сначала пристально смотрел на неё, затем легко отпустил и вернулся на диван, закинув руки за голову в расслабленной позе.

— Думаешь, я тебя унижаю?

Он усмехнулся:

— Но ты сама понимаешь, насколько бесстыдно ведёшь себя? Прошлой ночью ты сама бросилась к нему, а он даже не тронул тебя. И всё равно собираешься здесь оставаться?

Она будто получила удар молнии. Лицо стало ещё бледнее. Несколько раз она пыталась что-то сказать, но слова застревали в горле. В конце концов, она молча опустила голову, впиваясь ногтями в ладони.

— …Почему вы всё знаете, брат?

— Месяц, Фит.

Мужчина неторопливо посмотрел на неё.

— Через месяц состоится свадьба. Ты ведь не забыла?

Она смотрела себе под ноги, чувствуя, что мысли больше не подчиняются ей.

— …Помню.

http://bllate.org/book/12114/1082812