Готовый перевод Rarely Wise - Love and Trade / Редкий ум — торг любовью: Глава 5

Его тело было прекрасно сложено: мышцы перекатывались под кожей, как волны. Мощные руки обхватили её талию целиком. С кожи всё ещё стекали капли воды, делая его образ необычайно соблазнительным. Она быстро почувствовала возбуждение, и румянец на щёчках стал ещё ярче.

Он неторопливо снял с неё последнее препятствие, взял её за талию и притянул к своему животу. Она тут же ощутила горячее, настойчивое приглашение — или, скорее, атаку.

— Сюй Юй, — нежно произнесла она, цепляясь пальцами за его крепкие плечи. Её глаза затуманились от смущения: хоть они и были женаты, она всё ещё чувствовала себя неловко в такие моменты.

— Цаньцань, моя малышка, — прошептал он, целуя её и поднимая её длинные ноги, чтобы обвить ими свой стан.

В горячем пару лицо Хэ Цань стало пунцовым, глаза блестели, словно наполненные водой, когда она смотрела на Сюй Юя. С тех пор как они поженились, она так и не смогла привыкнуть к близости и обычно оставалась пассивной. А Сюй Юй, напротив, всегда проявлял инициативу и умел разжечь в ней страсть, зажечь искру, которая уводила их обоих в волшебный мир удовольствия.

Он повесил её ноги себе на бёдра, а руки, державшие её за талию, переместились к округлым ягодицам. Их форма ему особенно нравилась — он часто ласкал их, даже когда она спала. Его сильные руки плотно прижали её к себе, и он шептал ей на ухо:

— Цаньцань, моя Цаньцань…

Одновременно он взял в рот её маленькую мочку уха.

Она уже полностью раскрылась для него. Он терпеливо целовал её тело, одновременно водя своим напряжённым членом по её входу. Его пальцы сжимали набухший сосок на груди, разжигая желание. Она обхватила его плечи, голова её запрокинулась назад — его опытные движения быстро довели её до состояния, когда всё тело стало мягким, дрожащим и влажным.

Она прижималась к нему, но не решалась смотреть ему в глаза: в них сверкала такая острая, почти хищная жажда обладания, что ей хотелось отводить взгляд снова и снова. Но каждый раз он ладонью поворачивал её лицо обратно.

— Смотри на меня, Цаньцань. Я хочу, чтобы ты смотрела мне в глаза, — глухо произнёс он.

Сердце её заколотилось.

Когда он вошёл в неё, она инстинктивно попыталась отстраниться, но он мгновенно прижал её к себе, не давая отступить. Их тела слились без единого зазора. Кожа прилипла к коже, пот и водяные капли смешались. Обычно он, хоть и страстный, старался сдерживать себя, боясь причинить ей боль. Но сегодня он был необычайно груб — двигался резко, почти дико, несколько раз чуть не придавив её к стене. Через его плечо она увидела большое зеркало напротив: в отражении они выглядели как единое существо — его мощное тело нависало над ней, мышцы спины напрягались и расслаблялись с каждым толчком. Этот зрелище так смутило её, что она тут же зажмурилась.

Прошло, казалось, вечность. Она уже не выдерживала — руки её ослабли, и она мягко уперлась ладонями ему в грудь:

— Сюй Юй… мне немного больно…

Он поцеловал её, одной рукой обхватил талию, другой — ягодицы, и, не выходя из неё, поднял её на руки. Соединённые так плотно, будто были одним существом, они двинулись к кровати. Каждый шаг усиливал трение в самом интимном месте, вызывая всё более острую боль и дискомфорт. Она нахмурилась, прикусила губу и невольно впилась ногтями в его широкую спину.

Он уложил её на постель и лишь тогда, увидев, как она тяжело дышит и выглядит совершенно измученной, прекратил свои домогательства и быстро вышел из неё.

В комнате было жарко, и одежда не требовалась. Она лежала на простынях, голая, как маленький белый змей, с закрытыми глазами. Её волосы рассыпались по подушке, румянец всё ещё не сошёл с лица, а между ног блестела лёгкая полоска с примесью крови — картина получилась крайне интимной. Он взял мягкое полотенце и аккуратно вытер её бёдра, затем выбросил его и взял новое, чтобы осушить тело и волосы от влаги. Она спала, не открывая глаз: её ресницы были длинными и пушистыми, губы слегка приоткрыты, как у сытого и уставшего младенца.

Он завязал пояс домашнего халата и лёг рядом, повернувшись на бок, чтобы любоваться её сладким сном. Его пальцы нежно перебирали её волосы — это давно стало привычкой. У неё была густая, мягкая и блестящая чёрная копна, которую он обожал гладить.

Он знал, что сегодня причинил ей боль. Он явно потерял контроль, и теперь в глубине души чувствовал лёгкое раскаяние. Долго смотрел на неё, прежде чем удобно устроиться на спине, заложив руки за голову. Его взгляд был холодным и задумчивым.

Через некоторое время она пошевелилась во сне и сама перевернулась к нему, прижавшись лицом к его груди. Он протянул руку и обнял её.

Она — его. Спит рядом с ним. Носит его фамилию. Этого достаточно.

Он любил её уже двенадцать лет.

Двенадцать лет назад он увидел её во дворе: она сидела на толстой ветке дерева и ела яблоко.

Юная девушка, похожая на лесную фею. Он стоял под деревом, прямой и стройный, и долго смотрел на неё, пока она наконец не заметила его взгляд. Она обернулась и встретилась с ним глазами.

У неё были прекрасные глаза — живые, наивные, без единой тени недоверия. Она с любопытством посмотрела на него, а потом улыбнулась:

— А ты кто?

Он опустил глаза, слегка усмехнулся, а затем поднял голову и спокойно ответил:

— Слезай вниз. Мне неудобно разговаривать, задрав голову.

Она ловко спрыгнула с дерева, но яблоко выскользнуло у неё из рук. Он легко поймал его. На красной кожуре остался аккуратный след от её зубов — маленький и милый.

— Эй, это моё яблоко! Прости, — сказала она, подходя ближе и немного неловко улыбаясь.

Он вернул ей фрукт. Она снова принялась его есть и спросила, кто он и как сюда попал. Они беседовали, а он не мог отвести от неё глаз. Снаружи он оставался спокойным и сдержанным, но внутри всё дрожало.

Она называла его «брат Сюй Юй», а он звал её «Цаньцань». Для неё он был просто старшим братом — тем, кто защищает и оберегает. Но он никогда не считал её сестрой. С самого начала решил: обязательно женится на ней и проведёт с ней всю жизнь.

— … — Хэ Цань пошевелилась у него в объятиях. Он склонился к ней и увидел, как её губы слегка приоткрылись, а щёчки порозовели. Он поцеловал её в щёку, но этого оказалось мало — поцеловал ещё раз.

Ночь была долгой, но сна у него не было. Он просто смотрел на неё.

*

Хэ Вэйцзы вернулась домой почти в десять вечера. После ужина в кафе с котлетками она долго ездила без цели, пока наконец не решила вернуться. Войдя в спальню, она увидела Е Сычэна: тот лежал на кровати, не сняв одежды, и курил. Дым окружал его, делая черты лица расплывчатыми.

— Куда ты ходила? Не брала телефон? Почему не отвечала? — спросил он равнодушно.

— Перевела в режим вибрации, не услышала, — ответила она, снимая шарф и пальто.

Е Сычэн лениво усмехнулся, вытянул ноги и потушил сигарету в пепельнице на тумбочке.

— Сегодня настроение не очень?

— А кто тебе сказал, что у меня плохое настроение?

— Я сам заметил.

Она повернулась и посмотрела на него. Их взгляды встретились. Его глаза, как всегда, были спокойными и немного холодными. Много лет прошло, а он всё так же не выказывал эмоций — даже в самые трудные времена оставался невозмутимым. У него всегда было отличное самообладание.

— Может, ванна поднимет настроение, — сказала она и направилась в ванную.

Когда она вышла, он уже сидел на диване и работал за ноутбуком. В комнате играла тихая классическая музыка — та, что он всегда любил. Он взглянул на неё и нахмурился:

— Что с твоей ногой?

Она посмотрела вниз и увидела синяк на лодыжке.

— Не знаю, когда ударилась. Сама не заметила.

— Иди сюда, — сказал он, откладывая ноутбук.

Она посмотрела на него ясными глазами и медленно подошла. Он похлопал по краю дивана, предлагая сесть. Когда она опустилась рядом, он поднял её ногу и положил себе на колени, начав массировать опухшую лодыжку. Его пальцы были длинными, чистыми и тёплыми; нажим был точным и приятным.

Много лет он не умел вести хозяйство, но в мелочах проявлял заботу о доме: регулярно нанимал садовника для ухода за газоном и посадки сезонных цветов, покупал любимые ею фильмы и книги, вешал на стены красивые картины, делал ей массаж и варил имбирный чай с сахаром во время менструаций.

Он отлично заботился о ней. Если бы не нужно было всматриваться в глубину его глаз, она могла бы всю жизнь притворяться, что счастлива, и жить с ним в мире и согласии, вызывая зависть окружающих. Но жизнь — это процесс раскрытия правды и принуждения к честности. Больше она не могла обманывать себя.

В её душе вспыхнула решимость. Она резко отдернула ногу и отвернулась:

— Хватит.

— Как продвигается дело с финансированием?

— Не хочу говорить о работе. На следующей неделе на совете директоров всё подробно доложу, — ответила она и встала. Но он схватил её за запястье и резким движением притянул к себе. Его руки крепко обхватили её талию, и знакомый холодный аромат заполнил её ноздри.

Хэ Вэйцзы инстинктивно повернула голову и встретилась с его глубокими, невозмутимыми глазами. Она знала их хорошо, но сейчас они казались чужими. Много лет она не могла разгадать, какие эмоции скрываются в их глубине. Он никогда не показывал чувств — ещё со студенческих времён, а после многих лет в бизнесе научился скрывать их ещё лучше. Если он не хотел делиться своими переживаниями, понять его было невозможно.

Он переместил руку, поднял её и понёс к кровати. Как обычно, аккуратно уложил на постель, наклонился и провёл ладонью по её щеке. В его глазах, обычно холодных, как озеро, вспыхнул огонёк.

На ней был только розовый халат, свободно завязанный поясом. Он опустил взгляд и распустил пояс. Её прекрасное тело предстало перед ним во всей красе.

Он уверенно коснулся её за ухом, ключицы, груди, бёдер. По мере того как его дыхание становилось тяжелее, а взгляд — горячее, он склонился к её шее и глубоко вдохнул её аромат. Его ладонь, как владыка, прошлась по каждому уголку её тела.

Вскоре его пальцы добрались до застёжки бюстгальтера, но она вдруг прижала его руку. Его лицо, освещённое светом, было прекрасно, как выточенное из нефрита, внешне спокойное, но в глазах мелькнуло удивление. Она фыркнула, резко перевернулась и уселась верхом на него, оперевшись ладонями ему на грудь.

Он медленно улыбнулся, сжал её руки и глухо произнёс:

— Тебе будет тяжело сверху.

Её длинные волосы рассыпались по плечам. На ней было только чёрное кружевное бельё, которое контрастировало с её белоснежной кожей, делая её по-настоящему ослепительной. Пальцы её медленно скользнули по его кадыку вниз. Его тело было великолепно — годы тренировок сделали его мускулатуру рельефной, но не громоздкой. Грудь и спина были мощными, живот — плоским и твёрдым. Даже сквозь тонкую рубашку она чувствовала, как его тело накаляется и напрягается.

Она просунула руки под его рубашку и прижала ладони к его груди и животу. Он смотрел на неё с лёгкой насмешкой, будто ожидая, что она сделает дальше.

http://bllate.org/book/12108/1082387