Готовый перевод Hidden Marriage, Deep Love - The President’s Stunning Actress / Тайный брак, глубокая любовь — Ослепительная актриса президента: Глава 26

Су Цзыхань впервые увидела Гу Шаоцяня в очках и невольно замерла. Поставив тарелку на его стол, она спокойно сказала:

— Приготовила тебе ужин.

Гу Шаоцянь молча смотрел на жареный рис. Су Цзыхань решила, что он не голоден, и уже потянулась за тарелкой, но в этот момент он произнёс:

— Оставь там.

Она не задержалась и сразу вышла. За закрытой дверью Гу Шаоцянь, глядя на яичный жареный рис, тихо улыбнулся.

— Цзыхань, ты когда приедешь?

Су Шань давно уже ждала на месте съёмок. Су Цзыхань, всё ещё в пути, огляделась — местность была незнакомой, и она не могла точно сказать, сколько ещё ехать.

— Восемь минут.

Су Цзыхань на секунду опешила, потом ответила в трубку:

— А… ещё восемь минут. Через восемь минут я буду.

— Хорошо, только будь осторожна. Я встречу тебя у входа.

Машина остановилась у дверей, и Су Цзыхань, коротко поздоровавшись, вышла. Издалека Су Шань сразу заметила автомобиль Гу Шаоцяня — такую модель себе мог позволить далеко не каждый: ведь это была глобальная лимитированная серия.

— Пойдём скорее, они уже наверху ждут.

— Господин Гу.

Гу Шаоцянь бросил на неё холодный взгляд, затем перевёл глаза на Су Цзыхань и сказал:

— Не забудь позвонить мне, когда закончишь.

— Хорошо.

День пролетел быстро — казалось, прошло совсем немного времени, но работа уже завершилась. К счастью, Су Цзыхань работала эффективно и успела закончить к семи вечера.

Чтобы избежать повторения вчерашнего инцидента, на этот раз она специально попросила Су Шань отправить сообщение Гу Шаоцяню с её телефона. Ранее Су Шань уже говорила, что хотела бы получить доступ к этому телефону.

Заранее предупредив Гу Шаоцяня, что сегодня будет работать допоздна и ему не нужно за ней заезжать, Су Цзыхань не дождалась ответа — он просто уехал. Она не стала ждать подтверждения и сразу погрузилась в работу.

Вечером команда приехала в компанию для фотосессии рекламных кадров. Только Су Цзыхань уселась в гримёрке, как перед ней появилась Е Синь.

— Вы рано приехали, Цзыхань.

В комнате отдыха, кроме Су Цзыхань, были только её ассистент Сяо У и визажист. Поскольку присутствовали посторонние, Е Синь, как ни в чём не бывало, сохранила свой «божественный» образ.

Вчера всё было иначе: она только что узнала, что её лишили рекламного контракта, причём заменили именно на Су Цзыхань — ту самую, которую больше всего ненавидела. От злости она немедленно отправилась выяснять отношения.

Визажист, делавший макияж Су Цзыхань, замер. Та, глядя в зеркало, увидела надменное выражение лица Е Синь и махнула рукой:

— Спасибо вам, можете пока отдохнуть.

Как только визажист вышел, ассистентка Е Синь закрыла дверь.

— Ты так любишь изображать святую, Су Цзыхань? Неужели не надоело притворяться?

Едва за спиной визажиста захлопнулась дверь, Е Синь сбросила маску и с холодной ненавистью уставилась на Су Цзыхань. Ассистент Сяо У не выдержал и собрался вступиться за свою шефа.

Су Цзыхань остановила его жестом и спокойно обратилась к Е Синь:

— Старшая коллега преувеличивает. Я просто хочу заранее завершить съёмку.

— То есть ты намекаешь, что я слишком много думаю?

Е Синь презрительно фыркнула. Ей было противно видеть эту напускную благородную осанку. Эта девушка, похожая на неё лицом, разгуливает повсюду и даже посмела посягнуть на Гу Шаоцяня!

— Нет. Если больше ничего нет, мы пойдём.

Су Цзыхань не хотела конфликтовать — лучше избегать неприятностей, чем ввязываться в них. Она встала, чтобы уйти, но Е Синь подошла и положила руку ей на плечо.

— Не спеши уходить. До начала съёмки ещё пятнадцать минут.

Было ясно, что она не собиралась так просто отпускать Су Цзыхань. К счастью, в этот момент вошла Су Шань. Сяо У, увидев её, будто увидел спасительницу, и бросился к ней.

— Цзыхань, ты ещё здесь? Режиссёр зовёт тебя.

Су Шань бросила взгляд на Е Синь, потом перевела глаза на Су Цзыхань и многозначительно подмигнула. Та сразу поняла и направилась к выходу, оставив Су Шань и её менеджера разбираться с ситуацией.

— Е Синь, я не хочу из-за Су Цзыхань ссориться с тобой. Лучше избегать лишних проблем. Прошу, ради меня не трогай Цзыхань.

Е Синь холодно посмотрела на Су Шань, а потом вдруг рассмеялась.

— Су Шань, вы шутите! Откуда мне знать, что вы имеете в виду? Мы просто обсуждали актёрскую игру.

— Сама знаешь, правда ли это. Больше не буду настаивать, мне пора.

Су Шань бросила последнее предостережение и тоже покинула гримёрку. Е Синь со злостью топнула ногой и уставилась на дверь полным ненависти взглядом. Потом она закричала от ярости, и её менеджер недовольно нахмурилась.

— Е Синь, так и оставить Су Цзыхань в покое?

Она имела в виду, что у Е Синь отобрали рекламный контракт в пользу Су Цзыхань.

— А что делать? Ждать, пока Сун Мин сам придёт и начнёт мне выговаривать? У тебя вообще мозги есть? Убирайся!

Менеджер такой знаменитости, как Е Синь, и следовало бы быть более авторитетной, но у неё не было ни капли достоинства. От вспышки гнева Е Синь ей стало страшно, и она уже мечтала об увольнении.

Теперь она понимала, почему фанаты в интернете называют Е Синь богиней. Только те, кто работал рядом с ней, знали, что на самом деле она — обычная истеричка.

Теперь ей стало ясно, почему Гу Шаоцянь с ней расстался. На её месте она бы тоже держалась подальше.

— Ты ещё здесь? Я сказала — убирайся!

Е Синь смахнула со стола всю косметику — раздался громкий звон разбитых баночек и флаконов. Менеджер в ужасе выбежала из комнаты, оставив Е Синь одну.

Глядя в зеркало, Е Синь прошептала с ненавистью:

— Су Цзыхань… Ты появилась и отняла у меня Гу Шаоцяня, моего менеджера и рекламный контракт. Всё это я заставлю тебя вернуть. Жди.

Су Шань нашла Су Цзыхань, которая как раз обсуждала детали с фотографом. Увидев Су Шань, Су Цзыхань прекратила разговор. Фотограф вежливо кивнул Су Шань и ушёл.

— Е Синь тебя не обидела?

Су Цзыхань безэмоционально и устало ответила:

— Нет.

Она так и не могла понять: между ними же нет никакой вражды, почему Е Синь так её ненавидит? С самого начала, когда она стала дублёром Е Синь, та постоянно строила ей козни. Неужели всё из-за того, что у них похожие лица?

— Главное, что всё в порядке. В следующий раз, если увидишь её, просто избегай. Ты только начинаешь пробиваться, сейчас ссора с ней сильно навредит твоей карьере.

Су Шань советовала терпеть: Е Синь давно в индустрии, и если захочет, легко может помешать успеху Су Цзыхань.

— Поняла.

— Так просто сдаться? Как же несправедливо по отношению к Цзыхань! А я раньше считала Е Синь своей богиней! Фу, фу, фу!

Сяо У не мог сдержать возмущения, но Су Шань строго одёрнула его:

— Говори осторожнее! Не думай, что можешь болтать без последствий. В итоге пострадает твоя Цзыхань.

Сяо У испугался. Он вспомнил, как Су Шань раньше объясняла ему: шоу-бизнес — словно задний двор императорского гарема, где каждое неосторожное слово могут использовать против тебя.

Он тут же зажал рот ладонью. Су Цзыхань, увидев его серьёзное выражение лица, улыбнулась.

— Вы здесь? Су Шань!

Лу Цзяньнянь только что узнал, что Су Цзыхань в студии, и сразу пришёл сюда, минуя гримёрку. Он поймал её взгляд и, как и ожидал, увидел в нём явное недовольство.

Ведь между ними нет никакой глубокой вражды — разве что он немного пошутил над ней. Неужели этого достаточно, чтобы она так к нему относилась?

Су Цзыхань действительно не выносит Лу Цзяньняня. Из-за него у неё не раз возникали ссоры с Гу Шаоцянем. Каждый раз всё сводилось к этому Лу Цзяньняню. Лучше держаться от него подальше.

— Господин Лу.

Су Шань больше не называла его «актёром Лу», как раньше, а теперь обращалась так же, как и к Гу Шаоцяню.

— Су Шань, вы слишком формальны.

Он не успел сказать и пары слов, как стилист уже звал его переодеваться к съёмке. Все хотели поскорее закончить и разъехаться по домам.

— Тогда я пойду переодеваться. До встречи.

Лу Цзяньнянь специально улыбнулся Су Цзыхань, но та сделала вид, что не заметила, и отвернулась, оглядываясь по сторонам. Ему показалось это забавным, и он, не задерживаясь, ушёл.

Поскольку Су Цзыхань уже переоделась и сделала макияж, сначала начали снимать её одиночные рекламные фото. Не прошло и нескольких кадров, как из гримёрки вышла Е Синь — она тоже была готова к съёмке.

Увидев, что фотографирует Су Цзыхань, Е Синь едва сдержала раздражение. Она не стала говорить сама — за неё заговорила менеджер.

Подойдя к фотографу, та хлопнула его по плечу и недовольно сказала:

— Извините, разве не должны сначала снимать Е Синь? Почему вы начали с неё?

Раз появился «красный», обязательно найдётся и «чёрный». Е Синь подошла и сделала вид, что ругает свою менеджершу:

— Как ты можешь так разговаривать с мастером?

— Я...

Менеджерша отошла в сторону, изобразив обиженную и несказанно огорчённую. Эта сценка поставила фотографа в неловкое положение.

— Простите, госпожа Цзыхань первой закончила грим и переодевание, поэтому мы и начали с неё. Нам очень жаль.

Фотограф был профессионалом и прекрасно понимал, что не стоит ради Су Цзыхань ссориться с обладательницей «Оскара».

Су Цзыхань наблюдала за их представлением и хоть и злилась, но ничего не могла поделать — ведь Е Синь была лауреаткой престижной премии и обладала куда большим влиянием.

— Мастер, раз вы обещали сначала снимать синьцзе, давайте сначала её и снимем.

Фотограф благодарно кивнул ей, уже собираясь пригласить Е Синь, но та вдруг сказала с улыбкой:

— Нет-нет, вы, наверное, уже почти закончили. Давайте сначала доснимем.

Она умела манипулировать людьми: несколькими фразами расположила к себе фотографа и одновременно продемонстрировала Су Цзыхань своё превосходство.

— Хорошо, тогда продолжим с госпожой Цзыхань. После съёмки посмотрите отснятый материал — пусть ретушёры внесут нужные правки.

— Хорошо.

Фотограф был профессионалом, и Су Цзыхань быстро завершила свою часть. Е Синь всё это время стояла рядом и с презрением наблюдала за ней.

Настала очередь Е Синь. Она молча заняла позу и начала позировать, совершенно игнорируя указания фотографа. Когда он пытался что-то сказать, она не реагировала; если он молчал — тоже не обращала внимания. Это ставило его в тупик.

— Как же она бесит!

Когда Су Цзыхань смотрела на Е Синь, над её головой вдруг раздался голос, от которого она вздрогнула. Она резко вскочила и раздражённо сказала:

— Ты что, не можешь хотя бы шаг сделать с шумом? Убьёшь человека со страху!

Лу Цзяньнянь на секунду замер, потом усмехнулся:

— Прости, просто не ожидал, что такая маленькая дикая кошечка окажется такой пугливой.

Су Цзыхань нахмурилась. Что за «дикая кошечка»? Она решила не обращать на него внимания и снова склонилась над планшетом, просматривая отснятые кадры.

Лу Цзяньнянь подтащил стул и уселся рядом. Его внезапное появление заставило Су Цзыхань почувствовать себя некомфортно.

— Ты вообще чего хочешь?

Если бы Лу Цзяньнянь просто занимался своим делом, она бы и слова не сказала. Но он постоянно отвлекал её мелкими шалостями, а сам при этом выглядел совершенно невинным.

— Да ничего такого. Продолжай заниматься своими делами.

Лу Цзяньнянь беззаботно пожал плечами, но продолжал пристально и насмешливо смотреть на неё.

Су Цзыхань не выдержала его взгляда, схватила планшет и ушла. Лу Цзяньнянь рассмеялся, вздохнул и откинулся на спинку стула. Из тени появился его ассистент и поддразнил:

— Молодой господин, такими методами девушек не завоевывают. Вон, она уже ушла.

— Кто тебе сказал, что я пытаюсь её соблазнить? Иди отсюда.

Лу Цзяньнянь махнул рукой, закрыл глаза и с улыбкой вспомнил, как Су Цзыхань сердито уходила. Где Гу Шаоцянь откопал такую «дикую кошечку»? Надо бы и ему поискать такую.

— Госпожа Цзыхань, вас ждут для совместной съёмки с господином Лу.

Ассистент фотографа приоткрыл дверь и высунул голову, чтобы сообщить Су Цзыхань, что пора сниматься вместе с Лу Цзяньнянем. Поскольку в сериале у них много совместных сцен, ей, как и Е Синь, нужно было сделать дуэтные кадры с главным актёром.

— Хорошо, сейчас иду.

Су Цзыхань отложила планшет и последовала за ассистентом. По дороге она спросила:

— Синьцзе уже закончила?

— Вы про госпожу Е? Да, она уже снялась с господином Лу и отдыхает.

— Понятно.

Вот почему Е Синь не искала повода для ссоры — она была занята съёмкой. Обычно на такие кадры уходило два-три часа, но Е Синь, видимо, устроила какие-то капризы и затянула процесс больше чем на час.

Теперь уже было за полночь. Сяо У клевал носом от усталости. Самой Су Цзыхань было легче — у неё всегда находилось дело или возможность немного вздремнуть, положив голову на стол.

— Госпожа Цзыхань, подойдите поближе к господину Лу. Нет, ещё ближе.

http://bllate.org/book/12096/1081451