Готовый перевод Hidden Marriage, Deep Love - The President’s Stunning Actress / Тайный брак, глубокая любовь — Ослепительная актриса президента: Глава 11

То, до чего додумались остальные, прекрасно понимали и Су Шань, и режиссёр Чжан. Хотя ни один из них не знал всех подробностей, оба явно симпатизировали Су Цзыхань, поэтому режиссёр Чжан сразу же ввёл запрет на сплетни и строго-настрого приказал никому не болтать лишнего.

Длинные ноги Гу Шаоцяня шагали так быстро, что Су Цзыхань приходилось почти бежать, чтобы поспевать за ним. Однако, видя мрачное выражение его лица, она не смела протестовать всю дорогу — пока он наконец не остановился, и у неё от одышки закружилась голова.

— Садись в машину.

Голос прозвучал над головой с явной нотой напряжения. Женская интуиция подсказывала Су Цзыхань: грядёт беда. Но, зная характер Гу Шаоцяня, она понимала — сопротивление лишь усугубит положение.

Кратко взвесив все «за» и «против», Су Цзыхань всё же села в машину. Заботясь о собственной безопасности, она, считая себя умной, направилась на заднее сиденье. Однако этот поступок лишь разжёг гнев мужчины ещё сильнее.

Погружённая в тревожные мысли и не подозревая, что последует дальше, Су Цзыхань очнулась лишь тогда, когда заметила, что Гу Шаоцянь тоже уселся на заднее сиденье.

— Ты… ммм…

Не успела она договорить, как мужчина внезапно приблизился и заглушил её рот поцелуем.

В их двух предыдущих близостях кто-то из них всегда был не в себе, но сейчас всё было иначе.

Манера целоваться ясно отражала его характер — доминирующая, требовательная. Весь салон мгновенно наполнился густым ароматом мужской энергии, в котором сквозь страсть ощущалась и ярость. Вспомнив, что поблизости ещё работает съёмочная группа, Су Цзыхань не осмеливалась сопротивляться.

Но именно эта покорность окончательно лишила Гу Шаоцяня самообладания. Когда Су Цзыхань, уже пылающая от поцелуев, пришла в себя, её одежда была наполовину снята, и она тут же протрезвела.

— …Ты совсем с ума сошёл?.. Эй! Прекрати!

Она растерялась. Воспитание, полученное с детства, не позволяло ей соглашаться на подобное при свете дня в машине, да ещё и рядом с людьми. Даже если бы это был её законный муж, слишком громкие звуки неминуемо выдали бы их занятие.

— …Теперь стыдишься? А ведь только что флиртовала с мужчиной так естественно?

Произнеся это, он не прекращал своих действий, пока Су Цзыхань полностью не обмякла и не лишилась сил сопротивляться.

Пока в машине происходило нечто неприличное, режиссёр Чжан следил, чтобы команда усердно работала и скорее собиралась домой. А вот агент Су Шань всё это время внимательно наблюдала за ними. Увидев, как пара скрылась в салоне, она вскоре заметила, что машина начала раскачиваться…

Су Шань чувствовала себя крайне неловко.

Когда всё закончилось и они привели себя в порядок, на улице уже стемнело. Гу Шаоцянь опустил окно, чтобы проветрить салон, включил фары — и обнаружил, что Су Шань и вся съёмочная группа давно уехали.

Су Цзыхань крепко спала. Гу Шаоцянь смотрел на её мирное лицо с противоречивыми чувствами. Наконец, взяв из багажника плед, он укрыл им спящую и завёл двигатель, чтобы ехать домой.

Сам он не понимал, что на него нашло. Ведь приехал всего лишь проверить съёмки и забрать жену домой, а получилось вот так…

Машина мчалась по ночному городу. Ветер врывался в салон через открытое окно, принося прохладу, но внутри Гу Шаоцяня всё ещё бушевало раздражение.

На красном светофоре он достал сигарету и закурил. Не успел сделать пару затяжек, как в зеркале заднего вида заметил, что спящая Су Цзыхань нахмурилась. Он словно по рефлексу потушил сигарету.

Сделав это, сам удивился своему поступку.

Гу Шаоцянь вернулся домой с мрачным лицом. Вышедшая навстречу Чжан Ма, увидев такое выражение, внутренне сжалась. Она уже собиралась разбудить Су Цзыхань на заднем сиденье, но Гу Шаоцянь решительно преградил ей путь.

Затем он, всё так же хмурый, бережно поднял на руки спящую жену и вошёл в дом.

Чжан Ма совершенно ничего не понимала, но даже за миллион не осмелилась бы расспрашивать.

Су Цзыхань проспала до самого полудня следующего дня. Работы у неё не было, а Чжан Ма получила строгий наказ не будить её — так что та спокойно доспала до самого обеда.

Проснувшись, она, как обычно, не обнаружила рядом Гу Шаоцяня.

Вчерашнее происшествие казалось ей странным и неожиданным. У неё мелькнуло подозрение, но она тут же отбросила его.

Су Цзыхань позвонила Су Шань и узнала, что её первый официальный клип выйдет через неделю, а пока она может отдыхать дома.

Положив трубку, Су Цзыхань легко вернулась в свой «пенсионный» режим. А вот Су Шань никак не могла забыть ту ночь. Ей очень хотелось выяснить у Су Цзыхань правду: ведь всем известно, что Гу Шаоцянь — парень Е Синь. Однако судя по тому, что произошло, между ним и Су Цзыхань явно существуют особые отношения.

Е Синь в шоу-бизнесе поддерживала образ нежной и благородной девушки, но Су Шань кое-что слышала о её настоящем характере. Если правда всплывёт, им с Су Цзыхань явно не выстоять против Е Синь, разве что некто влиятельный встанет на их сторону.

Но всё же Су Шань надеялась, что её опасения напрасны. Су Цзыхань не из тех, кто способен на подобное…

Целую неделю Су Цзыхань беззаботно «пенсионерствовала» дома. Хотя психологического давления она не испытывала, скука всё же начинала одолевать.

Ровно через неделю команда режиссёра Чжана опубликовала клип и отметила Су Цзыхань в соцсетях. Та, однако, не имела ни малейшего понятия о пиаре, просто перепостила запись и забыла о ней.

В её представлении этот «пенсионный отпуск» должен был продолжаться до тех пор, пока не появится новый контракт.

Поэтому, когда весь интернет взорвался от бесконечных публикаций с её образом «феи цветов», а СМИ лихорадочно искали её график, Су Цзыхань спокойно сидела дома и ничего об этом не знала.

Су Шань тоже не ожидала, что дебютный клип новичка вызовет такой ажиотаж. Она думала, что Су Цзыхань немедленно в панике позвонит ей, но первой не выдержала сама агент. Когда она набрала номер, то с изумлением услышала, что та вообще ничего не знает.

«Боже мой, да ведь это ваш дебют! Может, хоть чуть-чуть проявите интерес?» — хотела закричать Су Шань в трубку, но с трудом сдержалась благодаря многолетнему опыту работы агентом.

Она лишь бросила: «Срочно зайди в интернет и никуда не выходи», — и резко повесила трубку.

Размышляя о том, как сильно упала её способность правильно оценивать людей, Су Шань тем временем наблюдала, как Су Цзыхань наконец осознала масштаб происходящего.

Первая реакция: «Раз уж всё так бурно развивается, а я даже не в курсе — значит, действительно недостаточно ответственно отношусь к делу».

Вторая реакция: «Похоже, моему „отпуску“ пришёл конец».

А дальше — никакой реакции. Она просто позвонила Су Шань и сообщила, что в курсе.

И на этом замолчала.

— Ну, это… довольно неожиданно, — сказала она и больше ничего.

Только теперь Су Шань окончательно поняла: её подопечная следует буддийскому пути — полному спокойствия и безразличия ко внешнему миру.

Получив приказ «сидеть тихо», Су Цзыхань послушно начала листать соцсети. Клип снова и снова нарезали на короткие фрагменты, которые бесконечно перепощивали и лайкали. Просматривая их подряд, Су Цзыхань вскоре наскучило, но комментарии пользователей привлекли её внимание:

— О боже! Такой красоты я ещё не видел! Как её зовут?!

— Запоминай, сверху! Это Су Цзыхань! Не благодари!

— Фея цветов — просто вне конкуренции! Будь я главным героем, ни на шаг бы не отходил от такой красавицы! И никакого этого глупого сюжета с амнезией…

— Поддерживаю! Да ещё и дважды теряет память! Сценарий просто ужасен…

— Да кому нужен сюжет, если есть такая внешность? Прямо богиня сошла с небес!

…

Среди высоченных комментариев, конечно, встречались и голоса хейтеров, но их можно было смело игнорировать. Не все же последовали приказу «сидеть тихо».

С интересом листая ленту, Су Цзыхань вдруг наткнулась на знакомое словосочетание и замерла.

Бо-ги-ня-се-ст-ри-ца.

Кто-то ведь постоянно донимал её этим прозвищем… А потом её увезли… А потом…

Образы в голове мгновенно сменились на откровенные сцены. Она до сих пор старалась убеждать себя, что всё это не имеет значения, но теперь воспоминания нахлынули внезапно и без предупреждения.

Су Цзыхань сидела, держа телефон, и её лицо покраснело, как у обезьяны.

Щёки горели ещё долго, пока она не собралась с духом и снова посмотрела на экран. Обнаружила, что тот комментарий уже поднялся на вершину обсуждения, и прозвище «Богиня-сестрица» будто приняли все. Весь экран заполнили возгласы «Богиня-сестрица!», и Су Цзыхань стало невыносимо неловко.

«Неужели нельзя нормально жить?!»

Решив, что лучше не видеть — не страдать, она вышла из той ветки и продолжила листать дальше.

Остальные комментарии были сплошным восхищением её красотой. Сначала ей было немного неловко, но после получаса чтения она уже выработала иммунитет.

Правда, странно: как так получилось, что один и тот же пост повторяется в десятках тредов, и каждый из них — многоэтажный?

Су Цзыхань, никогда не увлекавшаяся фанатством, просто не представляла, насколько мощна сила масс.

Су Цзыхань радовалась про себя. Лёжа на кровати, она то и дело доставала телефон и с улыбкой читала комментарии.

— Тук-тук-тук! Госпожа, пора обедать.

Чжан Ма постучала в дверь, но обнаружила, что та не заперта. Из комнаты доносился смех, но ответа не последовало.

Она тихонько толкнула дверь и увидела, как Су Цзыхань раскинулась на кровати и весело хихикает, глядя в телефон. Та, услышав шорох у двери, повернула голову — и так испугалась, увидев Чжан Ма, что выронила телефон прямо себе на лицо.

— Ай! — вскрикнула она от боли.

Чжан Ма поспешила к ней:

— Вы не ранены, госпожа?

Су Цзыхань, прикрывая щёку рукой, махнула ей:

— Всё в порядке, просто уронила. Ничего страшного.

Чжан Ма всё же осторожно отвела её руку и осмотрела лицо. На щеке была лишь лёгкая краснота — серьёзных повреждений не было.

— Слава богу… Госпожа, как вы могли быть такой небрежной? Что, если бы случилось что-то серьёзное? Я бы никогда себе этого не простила!

Су Цзыхань скривилась, про себя подумав: «Если бы ты не появилась внезапно, я бы и не уронила». Но вслух этого не сказала.

— Кстати, Чжан Ма, по какому поводу вы пришли?

Лишь теперь та вспомнила свою задачу:

— Госпожа, пора обедать. Господин специально велел разбудить вас именно сейчас.

Как будто в ответ на эти слова, живот Су Цзыхань громко заурчал. Она смутилась и, улыбаясь, спустилась с кровати.

Пройдя пару шагов, услышала:

— Госпожа, наденьте обувь, а то простудитесь.

Су Цзыхань на секунду замерла, затем послушно обулась. Вспомнилось, что Гу Шаоцянь тоже всегда заставлял её надевать тапочки, хотя ей и не было холодно. Она привыкла ходить босиком, но теперь её постоянно заставляли носить обувь. Хотя это было непривычно, она понимала — делают это ради её же пользы.

Сев за стол, Су Цзыхань удивилась огромному количеству блюд.

— Чжан Ма, разве сегодня не будет гостей? Зачем столько еды?

Она даже не знала, можно ли начинать есть.

— Нет, всё это приготовлено специально для вас, госпожа.

Су Цзыхань недоумённо посмотрела на неё:

— Мне хватит одного-двух блюд. Зачем столько? Ведь остатки пропадут — это же пустая трата.

С детства привыкшая экономить, она не могла спокойно смотреть на расточительство.

Её невольное замечание поставило Чжан Ма в тупик: ведь раньше, готовя для Гу Шаоцяня, она всегда делала много блюд — так вошло в привычку. А теперь кто-то впервые сказал, что это лишнее и расточительно.

Она растерялась и не знала, что ответить.

Су Цзыхань сразу поняла, что сказала нечто неуместное, и поспешила оправдаться:

— Чжан Ма, не подумайте ничего плохого! Просто у меня маленький аппетит, и столько еды мне точно не съесть. В следующий раз готовьте поменьше — иначе ваши усилия пропадут зря.

Чжан Ма улыбнулась — она поняла, что Су Цзыхань просто хочет смягчить ситуацию.

— Хорошо, в следующий раз приготовлю меньше.

Су Цзыхань кивнула и наконец приступила к еде. Почти закончив, вдруг вспомнила:

— Чжан Ма, Гу Шаоцянь ещё не вернулся?

— Нет.

http://bllate.org/book/12096/1081436