Готовый перевод Hidden Marriage, Deep Love - The President’s Stunning Actress / Тайный брак, глубокая любовь — Ослепительная актриса президента: Глава 10

Непонимание — одно дело, а репутация компании «Шэнши» — совсем другое: вряд ли такой гигант станет обманывать безвестную новичку, у которой ни славы, ни выгоды. Так что и сомневаться нечего.

Так думала Су Цзыхань, но не все разделяли её мнение.

Один генеральный директор уже давно получил контракт, лично его перечитал и, несмотря на то что условия для артистки и так были щедрыми, ещё повысил её долю на несколько процентов — пока даже его собственная команда юристов не начала возражать. Только тогда он с трудом остановился.

И обо всём этом молчаливый генеральный директор не собирался рассказывать своей «маленькой кошечке». Та слишком гордая — чуть что не так, сразу взъерошится, а потом и не погладишь как следует.

Су Цзыхань, которую генеральный директор мысленно называл «взъерошенной кошкой», прекрасно понимала: у неё пока нет достаточных заслуг, чтобы заслужить подобное отношение. Она видела, что Су Шань тоже недовольна, но молчит, поэтому решила и сама не спрашивать, а про себя поклялась: только настоящий талант и труд могут стать основой успеха.

Если бы Су Цзыхань решила, что уже исчерпала весь запас удачи, она бы сильно ошиблась.

Прямо после подписания контракта она получила звонок — при ней и при Су Шань!

Неужели режиссёр снова приглашает её сниматься в клипе?!

На этот раз даже Су Шань, свежеиспечённая менеджер Су Цзыхани, выглядела крайне скептически.

Похоже, у того могущественного покровителя есть задатки заботливого отца-одиночки: всё организует от и до — просто невозможно не восхищаться.

Су Шань отвезла Су Цзыхань к месту встречи с режиссёром и передала подписанный контракт. Но вскоре стало ясно: на этот раз дело вовсе не в влиянии влиятельного покровителя.

— Цзыхань, когда ты играла дублёром в том проекте, я сразу почувствовал, что в тебе есть искра. Такие талантливые люди не должны всю жизнь провести в тени других.

— Благодарю за добрые слова, господин Чжан, но я просто старалась чуть больше других.

— Скромничаешь! Я долго не мог определиться с главной героиней для своего клипа. Один кадр никак не получался… А потом вдруг увидел, как ты играешь, — и всё встало на свои места! Если это будешь ты, я уверен: получится именно то, что я задумал!

Попрощавшись с режиссёром, Су Шань по дороге домой внимательно посмотрела на свою подопечную.

Режиссёр Чжан не был особенно известен в индустрии: его фильмы и сериалы хоть и пользовались уважением, но редко собирали кассу. Инвесторы, естественно, предпочитали более прибыльные проекты. Однако у него была одна особенность — его музыкальные клипы пользовались огромной популярностью. Почти все известные исполнители сотрудничали с ним. Поэтому роль главной героини в его клипе — отличный старт для начинающей актрисы.

Су Шань знала лишь, что Су Цзыхань когда-то работала дублёром, и считала, что это едва ли можно назвать полноценной актёрской работой. Настоящий уровень игры Су Цзыхани ей был неизвестен — возможно, сейчас удастся всё увидеть своими глазами.

Через три дня Су Цзыхань вместе со съёмочной группой приехала в частный сад на окраине города. Сад был оформлен в европейском средневековом стиле: ветряная мельница, миниатюрный замок — всё это идеально подходило для задуманного образа. Неудивительно, что работы Чжана всегда хвалят за атмосферность.

— Изначально здесь хотели открыть туристическую достопримечательность, — рассказывал кто-то из команды, — но место слишком глухое, да и владелец не умел рекламировать. В итоге сад так и остался частным. После этих съёмок его, скорее всего, снесут.

— Как жаль! Здесь столько усилий вложено… Почему решили сносить?

— Этот сад создал сын нынешнего владельца — знал, что отец обожает цветы. Потом сын погиб… Остался только старик. Он экономил каждую копейку, чтобы ухаживать за этим садом. Но… однажды и ему придёт конец. Он не хочет, чтобы после него всё это превратили в руины. Лучше уж самому всё закончить.

— Понятно… Жаль, конечно.

Если бы этот сад нашёл нового хозяина, который так же дорожил бы им…

— Хотел бы я купить это место…

Су Цзыхань удивлённо обернулась и увидела парня её возраста, который без всяких церемоний сидел верхом на огромном чемодане. Заметив её взгляд, он широко улыбнулся и помахал:

— Привет, красотка!

— Ах да! Совсем забыл вас представить! Цзыхань, это Ли Жуйсюань, главный герой нашего клипа. А ты, сорванец…

— Так значит, ты и есть моя героиня! — не дождавшись окончания фразы режиссёра, «сорванец» театрально поклонился и попытался поцеловать руку Су Цзыхани.

Режиссёр тут же дал ему лёгкую пощёчину по затылку.

— Опять эти глупости! Ты совсем с ума сошёл? Я в твоём возрасте такого не одобряю!

— Простите, простите! — парень моментально изобразил раскаяние и, словно фокусник, вытащил из кармана три конфеты «Белый кролик». — Держите, угоститесь!

Су Цзыхань невольно улыбнулась.

— Ого! От такой улыбки можно растаять!

Услышав это, Су Цзыхань сразу почувствовала, что парень слишком вольный в обращении — и мысленно сравнила его с одним знаменитым актёром.

Режиссёр, решив, что она обиделась, поспешил заступиться:

— Не сердись, Цзыхань. Он просто слишком раскован — мы с ним давно знакомы. На самом деле он хороший парень, просто немного ребёнок в душе.

Ли Жуйсюань, заметив, что «героиня» нахмурилась, испуганно уставился на неё, и всё его круглое лицо выражало мольбу о прощении.

Под таким пристальным взглядом двух человек Су Цзыхань не выдержала и рассмеялась:

— Да ладно вам! Я не из тех, кто обижается по пустякам. Это же просто шутка!

После этого небольшого инцидента трое быстро сдружились и весело болтали всю дорогу.

Су Шань, наблюдавшая за этой сценой издалека, одобрительно кивнула.

Некоторые люди от рождения обладают особым обаянием — даже в толпе, молча стоя, они притягивают к себе внимание.

Поскольку у Су Цзыхани пока не было других обязательств, а Ли Жуйсюань был заядлым весельчаком, они оставили бедного режиссёра настраивать оборудование и отправились гулять по саду.

«Знакомство с локацией», как они сами это назвали.

Проведя ночь в саду, на следующий день они встали ещё до рассвета — нужно было успеть подготовиться к съёмкам в лучах утреннего света.

Грим Ли Жуйсюаня был многослойным, но простым, а вот у Су Цзыхани — всего один образ, зато чрезвычайно сложный.

В этом клипе она играла фею цветов, поэтому её платье было усыпано искусственными цветами. Они выглядели прекрасно, но доставляли массу неудобств: каждый раз, когда она двигалась, пластиковые лепестки кололи кожу. К тому же осенью в платье было довольно прохладно.

Су Цзыхань была настолько поглощена дискомфортом, что даже не обратила внимания на свой внешний вид, пока с трудом не выбралась из гримёрки.

Су Шань как раз просматривала план съёмок, когда вдруг вокруг воцарилась тишина. Она подняла глаза — и тоже замерла.

Медленно приближалась Су Цзыхань. Из-за объёмного подола она вынуждена была двигаться осторожно, что придавало её походке элегантную лёгкость. Образ феи идеально подчёркивал её природную грацию, а глаза, полные лёгкого недоумения, делали её похожей на существо с другого мира — трогательное, загадочное и невероятно прекрасное.

Все, увидев её, невольно замолчали, боясь спугнуть видение.

Су Цзыхань почувствовала странное напряжение в воздухе, но, не видя своего отражения, занервничала:

— Что… Что не так? Со мной всё в порядке?

Она даже подумала, не расстегнулась ли молния на платье.

— Нет-нет, всё отлично! — первым пришёл в себя режиссёр Чжан и нарушил тишину.

Только тогда команда оживилась, хотя бросаемые в её сторону взгляды выдавали их восхищение.

— Богиня! Отныне я буду звать тебя богиней! — прошептал Ли Жуйсюань, не отрывая от неё глаз.

— Как? Раньше ведь была просто «главная героиня»?

Су Цзыхань уже поняла: этот Ли Жуйсюань — вечный ребёнок, которому нельзя верить буквально ни в чём.

— Нет-нет, «богиня» подходит гораздо лучше!

— Называй как хочешь. Режиссёр зовёт тебя. Беги.

— Богиня… А? Ой, сейчас!

Сюжет клипа был довольно драматичным: юноша случайно попадает в таинственный сад и встречает там фею цветов. Но после возвращения домой он заболевает и теряет память о случившемся — остаётся лишь смутное чувство привязанности к цветам. Позже его призывают на войну. Он трусит, постоянно дезертирует, и армия теряет территорию за территорией. Однажды враги находят сад феи и решают сжечь его дотла. Увидев знакомые места, юноша вспоминает всё и ведёт своих солдат в атаку, одерживая победу, но получает смертельное ранение.

В финале, на закате, он лежит среди цветов, истекая кровью. Фея появляется в последний раз и отдаёт всю свою силу, чтобы исцелить его — и исчезает навсегда.

Очнувшись, юноша снова забывает о ней, но решает остаться в саду и заботиться о цветах до конца своих дней.

Хотя роль «драматичной героини» предполагала не так много кадров, каждый выход Су Цзыхани на экран должен был быть ошеломляющим — и она с блеском справилась с задачей.

К удивлению всех (кроме режиссёра Чжана, уже работавшего с ним ранее), Ли Жуйсюань, несмотря на детское поведение, продемонстрировал потрясающую актёрскую силу. Все были в шоке.

Правда, в перерывах между дублями он вёл себя как обычный мальчишка: постоянно крутился вокруг Су Цзыхани и то и дело провоцировал повторные съёмки — просто потому, что засматривался на неё.

— Мотор!

Последний дубль. Режиссёр объявил: «Снято!» — но никто не спешил расходиться, в отличие от обычных съёмок, где все радостно хватали вещи и убегали.

Только увидев, как все глаза устремлены на Су Цзыхань в её неснятой гриме, режиссёр Чжан скривился:

— Ну конечно… Всё дело в красоте лица…

Су Цзыхань поначалу смущалась такого внимания, но за несколько дней привыкла. Хотя, конечно, когда за тобой постоянно следят десятки глаз, это немного напрягает — даже если взгляды доброжелательные.

Она внешне сохраняла спокойствие, но шагала к гримёрке очень быстро.

Ли Жуйсюань уже давно переоделся и ждал «богиню», чтобы вместе уйти. Едва Су Цзыхань вышла, как он тут же начал бесконечно повторять: «Богиня! Богиня!» — и она почувствовала, как у неё заболела голова.

А в этот самый момент некий генеральный директор, внезапно решивший лично забрать жену, стал свидетелем всей этой сцены.

Секретарь, находившийся за границей и как раз докладывавший о предпочтениях своей госпожи, внезапно остался с гудками в трубке.

Секретарь на другом конце света тяжело вздохнул:

— Босс, наверное, снова рассердился…

Су Цзыхань, мучимая бесконечным «богиня!» от нового фаната, лихорадочно думала, как бы избавиться от этой напасти. И вдруг заметила: её мучитель вдруг замолчал.

Кто же стал её спасителем?

Она проследила за взглядом остолбеневшего Ли Жуйсюаня — и увидела, как к ним уверенно идёт генеральный директор, излучая ледяную ауру власти.

Даже режиссёр Чжан и вся съёмочная группа замерли. Сама Су Цзыхань на миг потеряла ориентацию. Единственная, кто, возможно, понимала, что происходит, — Су Шань — мудро решила промолчать.

Выглядело это… весьма угрожающе.

Гу Шаоцянь с трудом сдерживал необъяснимую ярость. Подойдя к «своей госпоже», он бросил предупреждающий взгляд на Ли Жуйсюаня, который тут же сжался в комок, и решительно схватил Су Цзыхань за руку, намереваясь увести её прочь.

Су Цзыхань, хоть и была ошеломлена, не растерялась: смущённо кивнула режиссёру в знак прощания — и позволила Гу Шаоцяню увести себя, даже не обернувшись.

Внезапное появление столь могущественной фигуры заставило всю площадку замереть. Некоторые узнали Гу Шаоцяня — человека с огромным влиянием, официального возлюбленного знаменитой актрисы Е Синь. Сегодняшняя сцена оставляла больше вопросов, чем ответов…

http://bllate.org/book/12096/1081435