Готовый перевод The Invisible Big Shot Next Door / Невидимый босс по соседству: Глава 32

Лу Цинь резко застыла и обернулась, сверкнув глазами:

— Мо Шэньлинь, тебе, видимо, очень нравится хвастаться? Что ж, сегодняшний ужин добывай сам!

Мо Шэньлинь с невинным видом спросил:

— Ты способна на такое?

Лу Цинь промолчала.

«Ты только попробуй — я тебя тапком прикончу!» — мелькнуло у неё в голове.

На деле же вечером она зашла к соседу с контрактом в руках и быстро сварила ему лапшу — авансом за услугу.

Устроившись по-турецки на диване, Лу Цинь хрустнула яблоком.

— Ты ведь опытный, взгляни, пожалуйста.

Мо Шэньлинь долго смотрел на лапшу, словно заворожённый. Наконец он медленно поднял голову и с трудом выдавил:

— Можешь объяснить, почему последние несколько дней на ужин у нас только лапша?

— Лапша полезна для желудка! — ответила Лу Цинь без тени сомнения.

При этом она вспомнила, как Мо Шэньлинь недавно потерял сознание и его вырвало, и злость вновь вспыхнула в ней.

— И радуйся, что вообще получаешь лапшу! Лучше это, чем два дня голодать. Не думай, будто я не знаю, что тогда в...

— Где контракт? — перебил Мо Шэньлинь, дернув уголком рта.

Лу Цинь взяла документ с журнального столика и протянула ему:

— Кажется, всё в порядке. Просто пробегись глазами.

Мо Шэньлинь взял бумаги. Там были указаны данные её удостоверения личности, срок действия договора и прочее. Он перелистал все десять страниц и внимательно прочитал каждую.

Затем поднял взгляд:

— Ты указала возраст на два года младше?

— А?

Лу Цинь на миг опешила — его внимание к такому деталю её удивило. Она небрежно бросила:

— Видимо, да. Паспорт оформляла бабушка.

— Ха! Если верить дате в паспорте, тебе целых на десять лет больше меня, — поддразнила она и добавила: — Скажи, кто поверит, если я заявлю, что мне двадцать?

Мо Шэньлинь промолчал.

Он пробежал текст второй раз и отложил контракт в сторону:

— Всё в порядке. Просто ты подписываешься быть штатной художницей издательства «Гуанмин» на пять лет.

— Я знаю.

Лу Цинь понимала, что это эксклюзивный контракт.

* * *

Убедившись, что с договором нет проблем, Лу Цинь успокоилась, положила его на стол и уткнулась в телефон, запуская игру.

Игра называлась «Туманный лес».

Она начала играть в неё ещё на третьем курсе университета. Её всегда привлекали изящные линии и узоры, поэтому именно великолепная графика, элегантный стиль и необычные костюмы персонажей завлекли её в этот проект.

Иногда, когда было скучно, она снова заходила в игру.

Мо Шэньлинь вышел из ванной в серой повседневной одежде и начал вытирать мокрые волосы полотенцем.

В гостиной Лу Цинь уже переместилась с дивана на пол.

Подложив под себя чёрно-белую клетчатую подушку, она сосредоточенно смотрела в экран.

Мо Шэньлинь прошёл мимо неё, не обращая внимания.

Высушив волосы, он растянулся на диване, вытянул длинные ноги, одну согнул в колене и тоже достал iPad, чтобы поиграть.

В этот момент на экране Лу Цинь всплыло уведомление.

Похоже, от главного редактора Вэнь?

Когда игра закончилась, она вернулась на главный экран и машинально откинулась назад на диван — и тут же что-то задела!

Лу Цинь торопливо обернулась.

iPad с силой ударил Мо Шэньлиню в лицо. Он застонал, и только через несколько секунд сумел отодвинуть планшет, едва не сломавший ему нос.

Он укоризненно посмотрел на неё:

— Если завидуешь моему высокому носу, так и скажи. Не обязательно бить в спину.

Лу Цинь смутилась и потянулась, чтобы потереть ему нос:

— Прости, прости, это моя вина. Кто ж знал, что ты молча сядешь прямо за мной!

Тело Мо Шэньлиня напряглось. Он осторожно убрал её руку и спокойно произнёс:

— Нос мужчины не место для твоих прикосновений.

Лу Цинь закатила глаза, опустила взгляд на телефон и пробормотала:

— Не трогать — так не трогать. Думаешь, мне так уж хочется?

Мо Шэньлинь невольно скользнул глазами по её экрану и заметил окно WeChat. Он не любил подглядывать за чужими переписками, поэтому сразу отвёл взгляд и вернулся к игре.

Лу Цинь открыла мессенджер.

[Вэнь Чжао]: Кстати, забыл сказать — твоя тётя попросила передать тебе кое-что.

Лу Цинь: «...»

Цель тёти была очевидна.

Передача вещей — лишь предлог; настоящая цель явно лежала глубже.

Лу Цинь вздохнула с досадой и быстро набрала:

[Лу Цинь]: Э-э... не стоит беспокоиться, редактор. Оставьте вещь в издательстве, я через пару дней сама заберу.

Ответ пришёл почти мгновенно.

[Вэнь Чжао]: Не боишься, что потеряется?

Лу Цинь решила, что тётя прислала какие-нибудь сладости или закуски, и уже собиралась ответить, что всё в порядке, но тут же пришло новое сообщение.

[Вэнь Чжао]: Этот графический планшет довольно дорогой.

Лу Цинь удивилась. Она не ожидала, что тётя купит ей именно графический планшет. И если даже редактор Вэнь считает его дорогим, значит, цена действительно немалая.

Раз тётя не отправила посылку обычной почтой, а специально поручила Вэнь Чжао привезти в Жунчэн, наверняка боялась, что вещь повредится в пути. Значит, подарок действительно ценный.

Она тут же ответила:

[Лу Цинь]: Хорошо, тогда завтра заберу. Спасибо, редактор!

В ответ пришёл смайлик с жёлтым лицом и надпись «ок».

Лу Цинь невольно заметила, что аватарка редактора Вэнь довольно привлекательная. Она увеличила фото и с интересом его разглядывала.

Мо Шэньлинь лежал на диване.

Ему достаточно было просто повернуть голову, чтобы увидеть экран её телефона. Он потёр виски, думая про себя: «Эта девчонка слишком беспечна. Как можно так легко раскрывать свои переписки?»

Или, может быть, потому что рядом был именно он, она и не стеснялась?

Он лениво подложил руку под затылок, приподнял веки и задумчиво взглянул на неё ещё раз.

Увидев, как девушка с нескрываемым восхищением разглядывает чужое фото и явно получает от этого удовольствие, он не выдержал и щёлкнул пальцем по её мочке уха.

— Ты что, развратница?

— Ай...

Ухо — очень чувствительное место. Лу Цинь вздрогнула всем телом и чуть не подпрыгнула.

— Мо Шэньлинь, не смей ко мне прикасаться!

Она развернулась с возмущением, но внезапно оказалась лицом к лицу с безупречно красивым и пронзительным взором Мо Шэньлиня — так близко, что могла пересчитать его ресницы и разглядеть даже мельчайшие поры на коже.

Мо Шэньлинь опустил глаза.

Его прохладный указательный палец коснулся её переносицы.

Потом мягко оттолкнул её и, чуть прикрыв веки, произнёс хрипловатым, низким голосом:

— Маленький хулиган, ты что, загляделась на меня до оцепенения?

Эту фразу он специально выучил в рабочее время на Baidu — гораздо лучше глупых советов Се Минлуна.

Мо Шэньлинь терпеливо ждал реакции.

— Ты... ты чего? — запнулась Лу Цинь.

Она прижала телефон к груди и отползла на несколько шагов назад, настороженно глядя на него.

Что за странности? Только что он её соблазнял? Или дразнил? С чего вдруг стал таким соблазнительным?

Это ненормально!

Совершенно ненормально!

Мо Шэньлинь отвёл взгляд и вернулся к игре, но голос его звучал особенно соблазнительно:

— Я подумал, раз ты так долго смотришь на эту картинку красавца, наверное, соскучилась по мужчинам. Решил помочь.

Лу Цинь почернела лицом:

— ...

— Посмей повторить! — вскричала она, схватила подушку с пола и прыгнула на диван, чтобы от души отлупить его по голове. — Помочь?! Да я тебе помогу! Ты сам, наверное, в голове весь в дерьме, раз пытаешься свалить это на меня!

— Мо Шэньлинь, ты совсем обнаглел!

— Это же просто эстетическое наслаждение! С чего вдруг я стала развратницей? Объясни толком! А не то завтра снова будешь есть лапшу!

Лу Цинь была вне себя.

Без причины оклеветать её — это же позор! Она решила, что с Мо Шэньлинем явно что-то не так.

Зачем он нарочно понижает голос?

Пытается соблазнить её этим томным тембром?

Ха! Разве она такая простая женщина, которую можно покорить одним лишь голосом? Щёки Лу Цинь порозовели, сердце заколотилось.

Хотя...

Голос и правда чертовски приятный!

Прямо как у Шуанму-дая...

Мо Шэньлинь попытался спастись бегством с дивана, но Лу Цинь схватила его за воротник и, перекинув ногу через него, уверенно уселась сверху.

— Объясняй.

Перед лицом такой угрозы Мо Шэньлинь поднял руки в знак капитуляции и с досадой сказал:

— Я ведь и не ошибся.

Лу Цинь стояла на коленях по обе стороны от его талии и мрачно процедила:

— У тебя есть один шанс переформулировать. Иначе — смерть тебе.

Мо Шэньлинь посмотрел на неё сверху вниз:

— Тогда зачем ты так долго на него смотришь?

Лу Цинь на секунду замялась, но тут же нашлась:

— Ну конечно... конечно, я любовалась его костюмом! Мужчина в костюме всегда выглядит эффектно.

К тому же Вэнь Чжао и сам был очень хорош собой — имя ему подходило: благородный, как нефрит, с идеальной фигурой.

На фото он был в синем костюме, белой рубашке, левая рука свободно опущена, правая держала среднюю пуговицу. Он слегка приподнял глаза.

Надо признать — выглядел потрясающе.

Любоваться красотой — естественно для любого человека.

Лу Цинь не видела в этом ничего предосудительного. Иногда она и на фото красивых женщин с восторгом смотрела.

На её рабочем столе компьютера и телефона тоже красовались изображения прекрасных девушек.

Мо Шэньлинь протянул:

— О?

Лу Цинь с презрением окинула взглядом его фигуру и проворчала:

— В отличие от тебя, домоседа. Ни роста, ни ног...

Тут она осеклась.

Ведь Мо Шэньлиню целых сто восемьдесят пять сантиметров — на несколько сантиметров выше Вэнь Чжао. Его ноги были длинными и стройными.

Особенно когда он так лежал на диване:

одна нога согнута,

другая вытянута.

Его серые трикотажные штаны плотно облегали тело, подчёркивая все формы.

Лучше бы не смотреть туда.

Особенно с такого «верхнего» ракурса — это просто преступление. К тому же рубашка Мо Шэньлиня слегка сбилась после её рывка, и теперь обнажились рельефные линии пресса.

Мышцы плавно колебались при каждом вдохе.

Сердце Лу Цинь пропустило удар.

Только сейчас она осознала, что сидит верхом на нём, и поспешно вскочила с дивана, чуть не подвернув ногу.

Мо Шэньлинь с насмешливой улыбкой, будто всё понимая, произнёс:

— Ещё скажи, что не пользовалась мной в своих целях. Теперь уж точно не отвертишься.

Лу Цинь бросила на него сердитый взгляд:

— Осторожнее, а то ноги отсохнут от такой наглости!

Мо Шэньлинь неспешно сел, бросил взгляд на её носки — те самые, с пятью отдельными пальцами, — и уголки его губ дрогнули.

Лу Цинь проследила за его взглядом, фыркнула и направилась к своим розовым тапочкам.

Что не так с этими носками?

Они же милые!

Просто он её разозлил — вот она и швырнула тапки в ярости.

Мо Шэньлинь провёл рукой по волосам, поднял упавший планшет и небрежно спросил:

— Это фото твоего редактора?

Лу Цинь устала от этой возни.

Она растянулась на противоположном диване и слабым голосом ответила:

— Ага, Вэнь Чжао. Недавно перевели в Жунчэн.

— ...Сколько ему лет?

Услышав этот вопрос, Лу Цинь медленно оторвалась от экрана и перевела на него взгляд:

— Зачем тебе знать?

— Так, просто интересно.

Голос Мо Шэньлиня звучал ровно, без эмоций.

Лу Цинь заинтересовалась. Она снова открыла WeChat, зашла в профиль Вэнь Чжао и увидела указанную там дату рождения.

Она многозначительно цокнула языком и краем глаза посмотрела на Мо Шэньлиня.

В голове у неё мелькнула догадка: оказывается, и он переживает из-за возраста! Неудивительно — ведь ему уже немало, большинство его сверстников давно женаты.

— Дядюшка, подозреваю, ты тайком пьёшь коллагеновые добавки. Иначе как объяснить, что выглядишь на двадцать пять?

Она очистила мандарин и отправила дольку в рот. Сладкий сок разлился по языку.

Мельком взглянув на него, она заметила, что тот даже не поднял глаз:

— А, значит, ему двадцать пять.

Лу Цинь одобрительно подняла большой палец:

— Умён, ничего не скажешь.

Увидев, что он равнодушно откинулся на диван и уткнулся в планшет, явно не желая продолжать разговор, Лу Цинь взяла ещё один мандарин.

Прицелившись, она бросила его ему на колени и спросила:

— Эй, неужели ты ревнуешь?

Мо Шэньлинь взглянул на неё.

Ревность? Нет.

Он просто боялся, что она обратит внимание на разницу в возрасте.

http://bllate.org/book/12094/1081287