Готовый перевод The Invisible Big Shot Next Door / Невидимый босс по соседству: Глава 31

Поработав немного, Лу Цинь невольно подумала про себя с лёгкой досадой: «Что я за нянька такая получилась? Да ещё и без оплаты!»

Мо Шэньлинь молча наблюдал за ней.

Ему очень хотелось спросить: «Лу Цинь, неужели ты тоже тайно влюблена в меня? Иначе зачем ухаживаешь за мной, будто я твоя старушка? Даже мой отец так строго не следит за мной. Ты ведь поверила в ту шутку про продление контракта охранника — было же совершенно ясно, что я несерьёзно говорил. Неужели ты глупа или просто слишком добрая?»

Но Мо Шэньлинь ничего не сказал.

—

Когда Лу Цинь получила звонок от Вэнь Чжао, она была удивлена.

Вэнь Чжао перевели в Жунчэн — там жила его бабушка, и ему стало удобнее за ней ухаживать. К тому же филиал издательства «Гуанмин» как раз находился в этом городе.

Главный редактор Вэнь Чжао пригласил Лу Цинь на встречу, чтобы обсудить её новую серию комиксов.

Лу Цинь слегка занервничала: вдруг он будет торопить со сдачей материала или критиковать недостатки её работы? Она ведь действительно делала всё возможное. Иногда вдохновение иссякает — это ведь непреодолимая сила!

Однако Вэнь Чжао лишь мягко рассмеялся:

— Не волнуйся, просто встретимся и побеседуем. Кстати, твоя тётя недавно упоминала тебя.

Лу Цинь: «!!!»

И тут же в трубке прозвучал тихий смех Вэнь Чжао:

— Оказывается, моя мама и твоя тётя учились вместе. Какое совпадение.

Лу Цинь мысленно заволновалась: «Неужели он знает, что тётя хотела нас свести? Если да, то наши встречи станут невыносимо неловкими!»

Однако Вэнь Чжао больше ничего не сказал по этому поводу. Поговорив несколько минут, они договорились о времени и месте встречи и завершили разговор.

За эти дни Мо Шэньлинь вёл переговоры с партнёрами компании, и всё шло довольно гладко. Более того, выяснилось, что причина выбора именно их фирмы заключалась не только в потенциале и перспективах развития.

Был и ещё один, менее очевидный фактор.

Та самая блогерша по косметике, которая пополнила фальшивую игровую платформу на двадцать тысяч игровых монет, а средства так и не дошли до аккаунта, оказалась дочерью генерального директора компании-партнёра.

Этот инцидент не стал крупным скандалом, но всё же нанёс урон репутации фирмы Мо Шэньлиня.

Поэтому девушка решила загладить вину.

Блогерша чувствовала себя виноватой. Позже она написала в Weibo, что просто пожаловалась, не ожидая, что пользователи раздуют историю до таких масштабов, и теперь ей не по себе от этого.

Когда Се Минлун рассказал об этом Мо Шэньлиню, тот лишь кратко кивнул:

— Понял.

В тот день Мо Шэньлинь и Се Минлун сопровождали партнёров в ресторанном кабинете, выпили немного вина и окончательно согласовали условия контракта на следующий день.

Автор говорит:

Спасибо 【Юй Жунжунжунжунжун_】 за один снаряд.

Спасибо 【Бао~】 за одну бутылку питательного раствора.

У окна ресторана Лу Цинь подняла чашку и сделала маленький глоток кофе. Подняв глаза, она встретилась взглядом с мужчиной напротив — спокойным, благородным и учтивым.

— Главный редактор Вэнь, здравствуйте.

Вэнь Чжао тоже пригубил кофе:

— Не нужно так официально. Просто зови меня по имени.

— Господин Вэнь?

Лу Цинь на секунду задумалась и осторожно произнесла.

Прямо по имени звать было неудобно — всё-таки он главный редактор. После размышлений она решила, что «господин Вэнь» звучит лучше.

Вэнь Чжао улыбнулся, чуть подался вперёд, удобнее устроился на стуле и небрежно положил руки на край стола; пальцы машинально постукивали по поверхности.

— Так тоже можно.

— Я уже прочитал первые главы «Ночных бесед». Идея отличная, читатели хорошо отзываются. Продолжай в том же духе.

— Возникают ли трудности в процессе создания?

Его голос был размеренным, спокойным и мягким, словно это была обычная дружеская беседа.

Лу Цинь заметно расслабилась.

— Спасибо за заботу, главный редактор.

Вспомнив свой последний выпуск комикса, она заговорила охотнее:

— Пока что я нахожусь на начальном этапе — сюжет ещё не раскрыт полностью, так что трудностей пока нет. В дальнейшем я планирую изучить материалы и даже съездить на натурные зарисовки, чтобы найти вдохновение. Думаю, проблем не возникнет.

— Натурные зарисовки?

Вэнь Чжао неожиданно заинтересовался.

Ведь «Ночные беседы» — это жанр мистики и ужасов, совсем не как другие темы.

Лу Цинь смущённо опустила голову:

— У меня есть подруга, которая ведёт прямые эфиры про паранормальные явления — ходит в заброшенные больницы, психушки и прочие «проклятые» места.

Вэнь Чжао серьёзно спросил:

— Не страшно?

Лу Цинь машинально ответила:

— Нет, у меня же есть охранник…

Она запнулась.

Вэнь Чжао сложил руки, оперся локтями о стол и положил подбородок на ладони. В его глазах появилось любопытство.

— У тебя есть личный охранник?

Лу Цинь почувствовала неловкость и захотела взять свои слова назад, но было поздно:

— Ну… временный, не особо профессиональный.

— Вообще-то, я не очень всерьёз к этому отношусь.

В это время Мо Шэньлинь, спускаясь по лестнице, услышал знакомый голос и поднял глаза в сторону окна. Он увидел изящную фигуру в профиль и мужчину напротив неё.

Се Минлун и партнёры уже начали спускаться, но, заметив, что босс отстал, Се Минлун оглянулся:

— Босс?

Мо Шэньлинь отвёл взгляд и направился вниз:

— Ничего. Идём.

Вэнь Чжао вдруг вспомнил что-то и достал из портфеля несколько книг:

— Посмотри, может, пригодятся?

Лу Цинь поспешно взяла их. Пробежав глазами по корешкам, она увидела названия вроде «Деревенские истории о призраках», «Классические записи о горах и морях», «Странные рассказы из студии Лао Цая» и подобные.

Она была растрогана:

— Спасибо, главный редактор!

Вэнь Чжао улыбнулся:

— Недавно искал материалы в библиотеке Цзинду и подумал, что тебе в Жунчэне такие книги точно пригодятся. Захватил пару.

— Вы так заботитесь обо мне.

Лу Цинь искренне поблагодарила.

Вэнь Чжао откинулся на спинку стула и уже собирался что-то сказать, как вдруг заметил у лестницы нескольких мужчин, среди которых выделялся высокий черноволосый парень.

Их взгляды встретились.

Вэнь Чжао на миг замер — лицо показалось знакомым, но он не успел вспомнить, где видел его, как Лу Цинь невольно обернулась.

Она застыла.

Мо Шэньлинь как раз спускался по лестнице.

Рефлекторно она тут же повернулась обратно и торопливо сделала глоток кофе — так быстро, что чуть не поперхнулась.

«Как Мо Шэньлинь здесь оказался?!» — с изумлением и лёгкой виной подумала она.

Но почти сразу взяла себя в руки.

«Ведь я просто встречаюсь с редактором за кофе, обсуждаю работу. Это же не запрещено! Почему я вообще чувствую вину?»

Успокоившись, она небрежно снова оглянулась.

Но у лестницы уже никого не было — ни Мо Шэньлиня, ни его спутников.

Лу Цинь некоторое время смотрела в ту сторону.

Вэнь Чжао всё это заметил и, помешивая кофе, спокойно произнёс:

— Вспомнил! Тот парень, что спускался по лестнице… разве это не твой парень?

Он видел его в аэропорту — тогда тот катил за Лу Цинь чемодан, и между ними чувствовалась лёгкая фамильярность.

Лу Цинь опомнилась:

— А?

Вэнь Чжао внимательно посмотрел на неё:

— Он, скорее всего, узнал тебя и, возможно, неправильно понял наши отношения. Может, стоит объясниться?

Лу Цинь рассеянно ответила:

— Главный редактор, вы ошибаетесь. Между нами нет тех отношений, о которых вы думаете.

Вэнь Чжао поднял брови:

— Хм?

Увидев, что Лу Цинь не собирается продолжать тему, он сменил разговор:

— Кстати, совсем забыл упомянуть о запуске «Битвы за Луну и Звёзды» в онлайн-формате. Тебе не возражать, если мы запустим серию в нашем приложении? Я принёс контракт.

Его выражение лица оставалось спокойным, когда он достал документ из портфеля и передал через стол:

— Ранее мы подписали договор на печатное издание, но потом подумали, что онлайн-платформа тоже важна для продвижения.

— Даже после двух месяцев снятия с публикации «Битва за Луну и Звёзды» сохраняет популярность. Посмотри условия и процент отчислений.

Лу Цинь ненароком взглянула в окно, потом опустила глаза на контракт.

Эксклюзивные права.

Срок — пять лет.

Издательство «Гуанмин» — одно из самых известных в стране, с хорошей репутацией, и она уже знакома с редакторами.

Она убрала документ в сумку:

— Вот что, господин Вэнь. Я возьму контракт домой, внимательно прочитаю и потом дам вам ответ.

Вэнь Чжао кивнул:

— Конечно.

Он естественно взял телефон, провёл пальцем по экрану:

— Обменяемся контактами? Тогда сможешь связаться со мной в любое время.

Лу Цинь кивнула и поспешно достала свой телефон, чтобы сохранить номер и WeChat главного редактора.

Ведь Вэнь Чжао только вернулся в Жунчэн и, наверняка, занят множеством дел. Ему некогда тратить время только на неё. Лучше общаться через мессенджер.

Лу Цинь стояла на перекрёстке и оглядывалась по сторонам, но Мо Шэньлиня нигде не было.

Она достала телефон и пробормотала себе под нос:

— Что за ерунда? Мы же знакомы, как так можно просто уйти?

Вспомнив ту сцену, она поняла: наверное, её рефлекторный поворот и притворство, будто она его не узнаёт, заставили его ошибиться. От этой мысли ей стало неприятно, и она раздражённо потрепала волосы.

«Но вообще-то, ничего страшного. Зачем я сама себя мучаю? Вряд ли Мо Шэньлинь придал этому значение».

Она опустила глаза на экран телефона.

В этот момент машина Вэнь Чжао медленно подъехала к ней. Он с интересом наблюдал за тем, как она что-то бурчит себе под нос, затем опустил стекло:

— Подвезти?

Лу Цинь подняла голову и поспешно отказалась:

— Не беспокойтесь, господин Вэнь! До дома недалеко, автобус довезёт за пару минут.

— Ладно.

Вэнь Чжао не стал настаивать.

Когда его автомобиль скрылся вдали, Лу Цинь наконец отвела взгляд.

И вдруг в поле зрения возникла высокая, стройная фигура — Мо Шэньлинь стоял рядом, засунув руки в карманы, с невозмутимым видом.

Лу Цинь покосилась на него:

— Ты же ушёл?

Мо Шэньлинь посмотрел на неё:

— Настоящий охранник всегда ставит безопасность работодателя на первое место. Боюсь, как бы тебя не увёз кто-нибудь.

Он бросил взгляд на удаляющийся автомобиль.

Лу Цинь фыркнула и убрала телефон в сумку.

Мо Шэньлинь долго смотрел на её прозрачные, белые мочки ушей и вдруг спросил:

— Почему не села в его машину?

Лу Цинь бросила на него сердитый взгляд:

— Это тебя не касается.

Мо Шэньлинь:

— Неужели ждала меня?

— У тебя может быть ещё толще кожа? — Лу Цинь ущипнула его за щёку, не церемонясь с силой. — Твоя кожа, наверное, толщиной с городскую стену!

Мо Шэньлинь не уклонился.

Он медленно произнёс:

— Такая агрессивная — потом никто не захочет брать замуж.

— Если никто не захочет — пристану к тебе, дядь! — Лу Цинь беззаботно пожала плечами и подняла руку, останавливая такси. — Водитель, до жилого комплекса Цинъюнь.

Она села внутрь и выглянула в окно:

— Ты чего стоишь?

Мо Шэньлинь остался на месте, пережёвывая её слова: «Если никто не захочет — пристану к тебе, дядь». Про себя он подумал: «А почему бы и нет? Мне как раз по душе».

Очнувшись, он сел в машину.

Когда они уже почти доехали до Цинъюньского жилого комплекса, Лу Цинь вспомнила:

— Кстати, с кем ты там обедал?

Мо Шэньлинь:

— С партнёрами.

Лу Цинь удивилась:

— Но ты же программист? Я думала, вы только в офисе код пишете.

Мо Шэньлинь на секунду замер:

— О, партнёры прислали специалистов, поэтому как ключевой сотрудник я должен был присутствовать.

Лу Цинь кивнула:

— Поняла. Чтобы они лучше поняли ваш проект, верно?

Она пробормотала:

— Тогда ты, оказывается, довольно крут.

Мо Шэньлинь сохранял невозмутимое выражение лица.

Поднимаясь по лестнице, они шли друг за другом. Лу Цинь небрежно сказала:

— Кстати, мужчина напротив меня в кафе… ты его знаешь. В аэропорту я чуть не столкнулась с его бабушкой.

Мо Шэньлинь поднял голову:

— Вы ещё общаетесь?

Лу Цинь протянула:

— Можно сказать и так. В Цзинду встречались раза два. Представляешь, он главный редактор издательства «Гуанмин».

— Того самого, с которым я недавно подписала контракт.

Она достала ключи и открыла дверь, надув губы:

— Хотя тебе всё равно не понять.

Мо Шэньлинь приподнял бровь:

— Я ведь и не спрашивал. Это ты сама начала рассказывать.

http://bllate.org/book/12094/1081286