Готовый перевод The Invisible Big Shot Next Door / Невидимый босс по соседству: Глава 28

Шуанму вечером вызвал её одну в комнату и сказал, что у него неприятности. Разве это не попытка получить утешение?

Лу Цинь на мгновение задумалась.

— Старший, не думай слишком много. Чем больше думаешь, тем сильнее тревожишься. Иногда всё гораздо проще — стоит лишь разобраться в себе, и станет легче.

— А если разобраться не получается?

— Тогда просто перестань думать об этом. Лучше поспи. Всё само уладится — может, уже завтра станет лучше?

Лу Цинь не была уверена, правильно ли она его утешает: ведь она даже не знала, из-за чего именно Шуанму расстроен. Но такие общие слова поддержки редко бывают ошибочными.

Спустя некоторое время он тихо отозвался:

— Мм.

Лу Цинь незаметно сжала край подушки и осторожно спросила:

— Кстати, старший, откуда ты родом? Мне кажется, твой акцент знаком.

— Сейчас я в Цзинду.

— Ах, я там бывала! У моего дяди дом как раз в Цзинду, — Лу Цинь попыталась сблизиться, чтобы ещё немного послушать его приятный голос.

— Мм.

Когда Лу Цинь уже начала ломать голову, как бы продолжить разговор, вдруг раздался чих. Она сразу встревожилась:

— Старший, ты простудился?

— Мм. Промок под дождём.

Лу Цинь взглянула в окно: за ним царила чёрная ночь, без малейшего ветерка.

Она пробормотала себе под нос:

— В Жунчэне сегодня дождя нет.

Внезапно ей вспомнился Мо Шэньлинь — он ведь тоже в Цзинду, провожал Даньданя домой. Интересно, где он остановился — в гостинице или у Даньданя?

В Цзинду идёт дождь.

Надеюсь, он купил зонт.

С таким-то ленивым характером…

Скорее всего, предпочёл промокнуть, чем возиться со зонтом.

— Правда?

Его голос прозвучал тихо и с лёгкой усмешкой.

Лу Цинь вернулась к реальности и поспешно ответила:

— Мм.

* * *

На следующий день Лу Цинь не поехала в аэропорт.

И правда, они с Мо Шэньлинем всего лишь соседи — с какой стати ей встречать его? Да и руки-ноги у него целы, сам справится.

Звонок от Су Юйюй застал её врасплох — в голосе подруги слышалась грусть.

Лу Цинь спросила, что случилось, но та молчала. Пришлось настаивать — и тогда Су Юйюй чуть не расплакалась. Лу Цинь предположила, что между ней и Мэн Цзюнем опять вышла ссора, и решила съездить к подруге.

Что на этот раз стряслось у этой парочки?

Раньше ведь всегда Мэн Цзюнь первым шёл на попятную и уговаривал Юйюй. Неужели теперь это не помогает?

Голова Лу Цинь была полна вопросов.

Когда она постучала в дверь квартиры Су Юйюй, та открыла — глаза у неё были красные и опухшие, будто рыдала всю ночь.

Лу Цинь испугалась.

— Где Мэн Цзюнь? — оглядела она гостиную.

Су Юйюй плотно сжала губы:

— Ушёл. Вчера ночью собрал чемодан и уехал.

Лу Цинь разволновалась не на шутку и потянула подругу к дивану:

— Не пугай меня так! Он же тебя обожает… Неужели он что-то сделал?!

Су Юйюй взглянула на неё и промолчала.

Лу Цинь совсем разволновалась:

— Малышка, сейчас не время капризничать! Скажи мне, что произошло — я помогу. А то вдруг Мэн Цзюнь правда сбежит к кому-нибудь…

— Да как он посмеет!

Су Юйюй скрипнула зубами.

— Ну так расскажи, в чём дело?

Су Юйюй всхлипнула и начала рассказывать, запинаясь:

— В моём стриме одна богатая дама, кажется, пригляделась к Дажуану. Прямо при мне заявила, что хочет его содержать! Я разозлилась и поругалась с ним.

Чем дальше она говорила, тем больше злилась и тем увереннее себя чувствовала:

— Циньцинь, скажи честно — я разве была не права?

Я же просила Дажуана надевать маску во время стрима, но он отказался! Говорит, настоящему мужчине маска — не по-мужски. Вот и получай теперь…

— Его сейчас уведут!

— Я сделала ему замечание — и он сразу собрал чемодан и ушёл! — Су Юйюй обиженно всхлипнула. — Я же просто боюсь, что эта богачка его съест!

Услышав последнюю фразу, Лу Цинь едва не расхохоталась.

Она набрала номер Дажуана. Тот не ответил с первого раза. Во второй раз — сразу сбросил.

Лу Цинь широко раскрыла глаза от изумления.

Су Юйюй, увидев это, чуть не расплакалась снова.

— Наверное, у него дела какие-то… — начала Лу Цинь, оборачиваясь к подруге, но та в тот же миг зарыдала.

Су Юйюй спрятала лицо между коленями.

Лу Цинь погладила её по плечу, успокаивая, но сама недоумевала: Мэн Цзюнь ведь знал, что она у Су Юйюй. Почему тогда сбросил звонок?

Неужели у них действительно серьёзные проблемы?

Прошло минут десять, когда вдруг зазвонил телефон Лу Цинь. Она вздрогнула, но, увидев имя на экране, облегчённо выдохнула.

— Лу Цинь?

В трубке прозвучал удивлённый голос Мэн Цзюня.

— Где ты? — спросила она, глядя на подругу, которая уже подняла голову. — Юйюй глаза выплакала, ты хоть понимаешь?

Она включила громкую связь.

Голос Мэн Цзюня разнёсся по всей гостиной:

— Что случилось?

Услышав подробности, он сразу разволновался.

Лу Цинь удивилась и посмотрела на Су Юйюй, потом снова в телефон:

— Она говорит, вы вчера поругались, и ты в сердцах собрал чемодан и ушёл среди ночи.

— Разве не так?

— А? Да ну, эта глупышка опять накрутила себе! Я же в командировку уехал — и точно помню, что сказал ей об этом.

Мэн Цзюнь даже рассмеялся от досады.

Что до чемодана — он вообще его не брал! Скорее всего, Су Юйюй забыла, что тот давно подарен её племяннику.

Су Юйюй возмутилась:

— Когда ты мне это сказал? Я ничего не помню! Мэн Дажуань, не смей меня обманывать!

Мэн Цзюнь мягко заговорил с ней:

— Ладно, не помнишь — и ладно. Всё равно моя вина. А записку на холодильнике видела? Еда уже готова, только в микроволновку поставь.

— Я так злилась, что не ела.

— Ах, малышка, ты меня мучаешь! Хорошо, хорошо, я тебя послушаю. Сегодня утром специально купил целую коробку масок. Теперь буду надевать, когда скажешь, и…

Су Юйюй сквозь слёзы улыбнулась и смущённо пробормотала:

— Когда вернёшься?

На самом деле ей было не так важно, будет ли Дажуань носить маску. Просто, пока никто не метил на него, она и не думала об этом. А вчера, после ссоры, он вдруг молча взял подушку и ушёл спать на диван в гостиной — она решила, что он зол.

А утром проснулась —

а Дажуаня дома нет.

Тут она и запаниковала.

Записку на холодильнике даже не заметила — какое уж там настроение есть, если любимый ушёл.

Выяснилось, что всё было недоразумением.

Су Юйюй наконец успокоилась.

Лу Цинь, сидя на диване, улыбалась про себя: оказывается, всё это — плод воображения подруги.

Она и не сомневалась: Мэн Цзюнь так любит Юйюй, да и родители уже познакомились — разве такое возможно?

Насмотревшись на их сладкую парочку, Лу Цинь встала и пошла готовить обед для Су Юйюй.

Было уже далеко за полдень, а Юйюй даже завтрака не ела — наверняка изголодалась.

Когда еда была готова, Лу Цинь поставила тарелки на стол.

Су Юйюй нехотя повесила трубку, передала Лу Цинь телефон с десятью процентами заряда и уже улыбалась во весь рот.

Она напевала себе под нос и прыгала, как резиновый мячик.

Лу Цинь покачала головой:

— Теперь спокойна?

— Мм!

Су Юйюй жадно набросилась на еду.

Увидев, как подруга снова стала прежней жизнерадостной Юйюй, Лу Цинь улыбнулась.

Перед уходом она вдруг вспомнила, что забыла зарядить телефон. Но подумала, что всё равно никто не звонит, и ушла.

Такси остановилось у подъезда.

Лу Цинь расплатилась — и телефон сам выключился.

Поднимаясь по лестнице, она думала: «Мо Шэньлинь, наверное, уже вернулся?»

Ведь уже четвёртый час дня.

Не заметив, как дошла до пятого этажа, она ступила на последнюю ступеньку и невольно подняла глаза.

Неподалёку на полу лежал мужчина.

Это явно был Мо Шэньлинь!

Лу Цинь замерла, потом бросилась к нему. Когда она подняла его, то почувствовала — лоб горячий, а сам он в отключке.

— Мо Шэньлинь, очнись!

Она потянулась к телефону, чтобы вызвать «скорую», но вспомнила — он разрядился.

Тогда она стала искать его телефон: проверила все карманы куртки, потом брюк — нигде!

Пришлось действовать самой.

Лу Цинь подняла его, решив отвезти в больницу, но, сделав пару шагов, почувствовала, как тёплое дыхание коснулось её волос.

Мо Шэньлинь хрипло прошептал:

— Не надо в больницу.

Лу Цинь удивилась:

— Ты очнулся? Нет, обязательно поедем! У тебя такой жар, что яйцо сваришь!

Мо Шэньлинь убрал руку с её плеча, лицо его было бледным, как бумага:

— Не пойду…

Он пошатнулся, и Лу Цинь едва успела подхватить его:

— Без больницы ты умрёшь! Это же не адская кузня — чего ты боишься? Как только спадёт температура, можешь спорить сколько влезет.

Мо Шэньлинь приподнял веки:

— Дома есть жаропонижающее.

Лу Цинь не смогла переубедить его и согласилась.

Она протянула руку за ключами. Запасной комплект она оставила у себя дома и с собой не взяла.

Мо Шэньлинь слабо указал, где они: в подкладке пуховика. Лу Цинь полезла внутрь — сначала нащупала левую сторону груди, потом правую.

Мо Шэньлинь:

— …

— Неужели ты пользуешься моментом, чтобы меня ощупать? — придержал он её руку и вздохнул. — Подкладка — это не грудь. Я, пожалуй, умру от твоей глупости раньше, чем от жара.

Пришлось доставать самому.

Он вытащил из кармана кошелёк и телефон.

Лу Цинь наконец нашла ключ в кошельке, вставила в замок и открыла дверь.

Не удержавшись, она фыркнула:

— Да брось ты ворчать! Если бы не я, ты бы уже дважды помер. Вспомни: оба раза, когда ты падал в обморок, кто тебя спасал? Говорят, спасти одну жизнь — всё равно что построить семиэтажную пагоду. Так у меня уже четырнадцать этажей набежало…

Мо Шэньлинь слабо усмехнулся.

— Может, отблагодарить тебя должным образом?

Лу Цинь, услышав, что он даже сейчас не упускает случая пофлиртовать, возмутилась:

— Конечно! Бесплатного мужчину даром не бросают. Давай сегодня вечером хорошенько помоешься и зайдёшь ко мне — я тебя как следует «обрадую».

Мо Шэньлинь фыркнул.

Лу Цинь уложила его на диван и пошла искать лекарство.

Она дала ему жаропонижающее и сварила имбирный отвар.

Когда она вернулась, Мо Шэньлинь уже спал — бледный, словно фарфор, и от этого казался особенно беззащитным.

Лу Цинь на секунду замерла.

Потом разбудила его, чтобы тот выпил отвар, и только после этого позволила снова уснуть.

На этот раз Мо Шэньлинь не стал спорить — молча допил всё до дна, взглянул на неё и закрыл глаза.

Лу Цинь потрогала своё лицо — показалось странным.

Неужели на щеках что-то прилипло? Зачем он так пристально смотрел?

От дня до вечера Лу Цинь не отходила от него.

К счастью, к вечеру жар спал.

Но Лу Цинь всё ещё недоумевала: откуда у него взялась такая внезапная лихорадка?

Вчера, когда он с Даньданем улетал из Жунчэна, никаких признаков простуды не было. Как же через день он мог упасть в обморок?

Раньше она могла бы подумать, что это из-за желудка, но теперь она так хорошо его «вылечила», что он даже не кашлял.

Да и здоровье у Мо Шэньлинья не такое уж хрупкое — хоть он и домосед, но мышцы пресса на месте.

Значит, где-то втайне он занимается спортом.

Поэтому Лу Цинь пришла к выводу: в Цзинду с ним точно что-то случилось. Возможно, он и правда промок под дождём.

Она тихо вздохнула.

Думала, как только он придёт в себя — всё наладится. Но вдруг он резко вскочил и побежал в туалет. Раздался рвотный звук.

Лу Цинь занервничала.

Когда внутри всё стихло, она постучала в дверь. Никто не отозвался. Тогда она резко открыла дверь и ворвалась внутрь.

Мо Шэньлинь лежал на полу с закрытыми глазами.

Лу Цинь подняла его и начала трясти за плечи:

— Эй, Мо Шэньлинь, не пугай меня! С тобой всё в порядке?

Мо Шэньлинь медленно открыл глаза:

— Всё нормально.

http://bllate.org/book/12094/1081283