Готовый перевод Portable Auction House / Карманный аукционный дом: Глава 26

— Вы о Лу Юаньюань говорите? — Суй Ян подсел ближе к Сюээр и тоже тихо прошептал ей на ухо: — Сюээр, ты вообще знаешь, из какой она семьи? Я в Пекине с отцом бывал на множестве приёмов — и в политических кругах, и в деловых, — но ни разу её не встречал. Кто она такая? Есть в Пекине какой-нибудь генерал Лу или председатель совета директоров Лу?

— Хватит строить догадки, — Сюээр без церемоний прильнула к уху Суй Яна. — Юаньюань — младшая сестра по клятве брата Юйвэня. Сам старший брат Юйвэнь это признал, и скоро её имя внесут в родословную рода Юйвэнь. Так что теперь она официально маленькая принцесса дома Юйвэнь. Вам бы лучше призадуматься и не распускать сплетни. Послушайте, до чего вы довели нашу Юаньюань! Просто ужасно звучит.

— А-а, — уголки губ Суй Яна тронула улыбка, и он продолжил шептать прямо в ухо Сюээр: — Я никогда не распространял эти слухи. Даже если и слышал, то всерьёз не воспринимал. Сюээр, завтра у вас целый день нет занятий. Пойдём в библиотеку? Или в читальный зал факультета? Я тебе место займут.

— Не хочу, — Сюээр сразу же замотала головой. — Я буду спать допоздна, а потом в общежитии фильм посмотрю. В читальный зал я не пойду.

Суй Ян стал уговаривать:

— Как это не пойти? Вы сегодня лекцию по «Введению в философию» поняли? Если нет — спрашивай меня смело. На философском надо много читать. Разве профессор вам не дал список литературы? Ты уже книги купила? Если нет, давай завтра вместе схожу в Книжный магазин Ванфуцзин, я помогу выбрать.

Сюээр задумалась и повернулась к Би Жэнь:

— Мы завтра пойдём за книгами?

— Да ты совсем глупая стала, — Би Жэнь довольно бесцеремонно закатила глаза. — Суй Ян просто хочет с тобой на свидание. Книги? Я три года как не была в книжных. Нужна книга — заходишь на Dangdang.com, и они тебе домой доставят.

Тут Сюээр наконец сообразила, резко обернулась и сильно толкнула Суй Яна:

— Я же сказала, мы с тобой не знакомы! Зачем ты всё время ко мне пристаёшь?

— Не злись, — Суй Ян чуть отодвинулся, так что между ними теперь было расстояние примерно в вытянутую руку. — Мне просто очень нравишься ты, и я хочу за тобой ухаживать.

Сюээр никогда раньше не сталкивалась с таким. Она тут же отправилась искать Юаньюань, даже не обратив внимания, что та как раз вовсю флиртовала со своим мужчиной, и прямо спросила:

— Суй Ян хочет за мной ухаживать. Что мне делать?

Юаньюань, как лучшая подруга Сюээр, конечно же хотела, чтобы та была такой же счастливой и влюблённой, как она сама. Осторожно поинтересовалась:

— Тебе Суй Ян неприятен?

Сюээр решительно покачала головой:

— Нет.

— Сюээр, думаю, будь ты совсем к нему равнодушна, с твоим характером ты бы сразу отказала. А раз ты колеблешься — значит, хоть немного, но симпатия есть. Предлагаю вам попробовать побыть вместе.

Глаза Сюээр засияли. Она весело подпрыгнула и вернулась на своё место, прильнув к уху Суй Яна:

— Завтра пойдём в книжный.

В тот же вечер, после окончания встречи, Юаньюань зашла в общежитие, собрала сменную одежду и спустилась вниз, где её уже ждал Четвёртый. Сев в машину, она поехала с ним домой. Приняв душ и переодевшись в пижаму, Юаньюань, нанося на лицо крем, сказала Четвёртому, который неотрывно на неё смотрел:

— Только что Би Жэнь и Сюээр спрашивали, как это я так быстро начала с тобой жить одной семьёй.

— И что ты ответила?

— Я сказала… — Юаньюань приподняла подол пижамного платья и стала наносить увлажняющий крем на ноги. — Всё равно я рано или поздно стану твоей, так что не думаю, будто ты настолько торопишься, чтобы уже сейчас меня «съесть».

— Кто сказал?! Очень даже тороплюсь.

— А тебе не хочется подождать, пока я ещё немного подрасту? — Юаньюань перешла к рукам.

— Ты сейчас как раз идеального размера, — Четвёртый не выдержал, встал, выдавил крем себе на ладонь, стянул с неё пижаму и уложил на кровать. Он начал наносить крем на живот — сначала нижнюю часть, потом верхнюю, медленно поднимаясь выше, пока не добрался до двух мягких холмиков. — Не нужно расти больше. Мне так удобно держать их в руках.

— Ммм… — Юаньюань прикрыла глаза, наслаждаясь. — Только не наноси крем на соски.

— Хорошо, — Четвёртый, тяжело дыша, опустился на колени между её ног и продолжил массировать. — Юаньюань, ты любишь леденцы?

— Ммм… Не особо, — Юаньюань открыла глаза. — А зачем спрашиваешь?

— Хочу, чтобы ты взяла мой в ротик, — Четвёртый, опасаясь, что она не поймёт, слегка приподнял бёдра.

Взгляд Юаньюань тут же приковался к заметному выпирающему месту на его пижамных штанах. Она глубоко вдохнула:

— Не хочу. Не смогу взять.

— Ну пожалуйста, возьми хотя бы немного, — Четвёртый снял штаны, и его набухший член оказался прямо перед глазами Юаньюань.

Она с испугом смотрела на него, но взгляд не отводила. Проглотив комок в горле, прошептала:

— Слишком большой…

— Просто возьми кончик, — Четвёртый, стоя на коленях на кровати, приподнял её за талию, чтобы лицо оказалось напротив его члена. — Просто немного подержи во рту. Иначе я всю ночь не усну.

Юаньюань сердито на него взглянула, отвернулась и снова легла:

— Не дам тебе этого.

Будь на её месте кто-то другой, Четвёртый давно бы уже засунул свой член ей в рот. Но сейчас перед ним была Юаньюань, и он не мог себя заставить. Пришлось довольствоваться собственной рукой, закрыв глаза и представляя себе её алые губки. Однако долго он так не продержался — оргазм не наступал.

Юаньюань слушала над собой тяжёлое дыхание мужчины, не выдержала и обернулась. Перед ней был Четвёртый, который, закрыв глаза, занимался онанизмом. Она не могла объяснить почему, но внутри у неё всё перемешалось: растерянность, стыд, трогательность, раздражение и жар. Этот человек, которого все считали властным, эгоистичным и холодным, сейчас позволял ей лежать под ним, решая проблему в одиночку. Не означало ли это, что он действительно дорожит ею, а не просто хочет завладеть?

Прошло немало времени, прежде чем Четвёртый почувствовал приближение кульминации. Он схватил её пижаму и кончил прямо на неё. Затем, опустившись на колени и глядя ей прямо в глаза, сказал:

— На этот раз я тебя прощаю. После помолвки уж точно не уйдёшь.

Так они и начали жить вместе.

На следующий день у Четвёртого были занятия, и Юаньюань решила сама сходить в книжный за учебниками. Она никогда не любила пользоваться библиотечными книгами — не из-за того, что стала богатой в этой жизни, а потому что в прошлой у неё просто не хватало денег. Тогда она не хотела упускать хорошие книги и читала их только в библиотеке. Теперь же могла позволить себе покупать все любимые издания.

Она не пропустила ни одной книги Фэн Юланя, купила несколько вводных пособий по логике — и вдруг столкнулась с Пяо Пяо.

— Ой, — Пяо Пяо в этот момент была под руку с каким-то господином и томно произнесла: — Это же Юаньюань! Ты и правда покупаешь книги? А где твой муж? Почему не пришёл с тобой?

— У него сегодня пары, — кивнула Юаньюань. Она не могла сделать вид, что не заметила их, хотя и не понимала, почему Пяо Пяо постоянно на неё наезжает. Да, у Пяо Пяо есть некоторая склонность к принцесс-синдрому, но в целом она не злая. Почему же именно Юаньюань стала для неё занозой в глазу? Юаньюань так и не могла этого понять.

— Познакомлю вас, — Пяо Пяо остановилась рядом с Юаньюань. — Это мой молодой человек, Хэ Сянъюй, наследник корпорации Хэ. А это моя соседка по комнате, Лу Юаньюань, уже переехала жить со своим парнем.

Юаньюань вежливо кивнула.

— У госпожи Лу есть задатки фотомодели. Не хотите попробовать себя в нашей компании? — Хэ Сянъюй неожиданно заговорил с энтузиазмом.

— Нет, спасибо, — отказалась Юаньюань.

— Подумайте ещё, госпожа Лу. Ради Миньминь я лично обеспечу вам самые выгодные условия, — лицо Хэ Сянъюя потемнело.

— Мне не нужны деньги, и мои родные никогда не позволят мне выставлять себя напоказ, — Юаньюань повторила отказ, на этот раз уже холоднее.

— Юаньюань, не обижайся, — Пяо Пяо приняла высокомерный вид. — Твой муж всего лишь доцент университета. Откуда у вас такие деньги? Вчера вы ещё хвастались, что собираетесь устроить помолвку в ресторане «Ланьюнь». Посчитайте-ка свои средства! Если бы не то, что ты моя соседка, я бы и не стала давать тебе совет. Подпиши контракт с компанией моего парня — с твоей внешностью заработать будет легко.

Юаньюань уже собиралась резко ответить, как вдруг зазвонил телефон. Увидев, что звонит дедушка, она решила пока отложить разговор с Пяо Пяо и ответила:

— Дедушка, ты мне звонишь в такое время — скучаешь?

— Юаньюань, я уже оформил для тебя кредитную карту и сейчас отправляю курьером. Давай договоримся встретиться на обед? Что ты хочешь поесть?

— Конечно, то, что захочет дедушка. Я просто с тобой поем.

— Старикам аппетита не бывает. Но если ты будешь есть с удовольствием, может, и я добавлю. Скажи честно: хочешь, чтобы дедушка поел побольше? Тогда выбирай то, что любишь сама.

— Отлично! Дедушка, давай поедим в Ванфуцзине. Я хочу суп из бараньих потрохов. Знаю там одну закусочную — самая вкусная! Я могу выпить две большие миски, и тебе точно захочется есть, глядя на меня. Я угощаю, только не откажись.

— Я как раз рядом с Ванфуцзинем. Где ты?

— В книжном. Хочу купить несколько книг, которые рекомендовал профессор. Надо учиться и расти каждый день!

— Не болтай глупостей. Я уже послал водителя к входу в книжный. Быстро спускайся.

Юаньюань дождалась, пока дедушка сам положит трубку, и только тогда отключилась. Увидев, что Пяо Пяо и её парень всё ещё рядом, вежливо сказала:

— Дедушка зовёт на обед. Нам пора.

— Так давайте вместе! — Пяо Пяо не отставала. — Мой парень как раз говорит, что в компании не хватает талантливого сотрудника. Ты идеально подойдёшь для карьеры в модельном бизнесе. Верно, Сянъюй?

— Давайте вместе, — согласился Хэ Сянъюй, нахмурившись. — Только я не ем в таких закусочных.

Юаньюань не стала обращать на них внимания. Ей нельзя было заставлять дедушку ждать. Она даже книги не стала докупать — очередь была длинная, и неизвестно, сколько придётся стоять. Книги можно и после обеда купить.

Пяо Пяо потянула за собой парня и последовала за Юаньюань вниз. У выхода они увидели чёрный автомобиль «Хунци», припаркованный прямо у дверей. Пяо Пяо презрительно фыркнула. Но Хэ Сянъюй, увидев номерной знак, побледнел.

— Юаньюань! — дедушка опустил стекло заднего окна и помахал ей рукой. — Быстрее садись, поедем за супом из потрохов. Ты меня прямо проголодаться заставила!

Юаньюань, видя, что Пяо Пяо упрямо следует за ней, с досадой представила:

— Дедушка, это моя соседка по комнате, Сюй Лянминь, и её парень, Хэ Сянъюй.

— Знаю, знаю, — дедушка лишь кивнул. — Разве я не знаю, кто у тебя в комнате живёт? Правнучка академика Хэ. Академик много сделал для страны, но его сын уже не дотягивает, а последующие поколения и подавно посредственные. И чего она хочет?

Пяо Пяо обиделась. Её прапрадеда лично принимали национальные лидеры! Какой-то старикан осмеливается так отзываться? Она уже открыла рот, чтобы возразить, но Хэ Сянъюй удержал её и вежливо сказал:

— Добрый день, дедушка Лу. Мы не будем мешать вам с внучкой обедать.

— Хе-хе, — дедушка рассмеялся. — Я не Лу. Юаньюань — моя невестка, так что я её дедушка. Ладно, Юаньюань, скорее садись, вези дедушку за вкусностями.

Пяо Пяо и Хэ Сянъюй с изумлением смотрели, как машина уезжает.

— Ты ведь говорил, что Ли Дун не хочет инвестировать, пока ты не найдёшь красивую актрису для сопровождения? Юаньюань отлично подошла бы, — сказала Пяо Пяо.

— Ты слишком высокомерна и не видишь реального положения вещей, — Хэ Сянъюй нахмурился, глядя на Миньминь, и покачал головой. — Впредь не наезжай на эту соседку. Видел номер на машине её деда? Таких в стране меньше десятка.

— Ну и что? Обычный «Хунци». Кто сейчас на таких ездит?

— Возможно, машину перестроили двадцать лет назад, — Хэ Сянъюй погладил Пяо Пяо по голове. — Кто вообще этот твой парень? Ты же сказала, он просто доцент. А судя по происхождению семьи, ему в Госсовет можно идти.

— Правда? — Пяо Пяо нахмурилась. — Я ничего особенного не заметила. В университете ездит на «Хёндэ». Хотя одна старшекурсница говорила, что у него дорогие часы с бриллиантами, но это же не так уж и много. Просто не терпится, что Юаньюань пользуется такой любовью. Бабушка даже проверяла: её родители умерли, денег у неё, конечно, хватает, но за что она всё время надо мной возвышается?

— Ты до сих пор не поняла? — Хэ Сянъюй бросил взгляд на свою девушку. — Миньминь, тебе пора избавляться от этих принцесс-замашек. Если не научишься терпеть других, в будущем больших неприятностей не избежать. Такая семья, как у них, станет брать в невестки просто сироту без связей? Подумай хорошенько.

— Юаньюань нашла эту закусочную — хоть и маленькая, зато вкус настоящий, — после обеда дедушка и внучка сидели в машине и болтали.

— Так похвали же меня! Кто нашёл такую вкуснятину? — Юаньюань довольно улыбалась, разговаривая с дедушкой.

http://bllate.org/book/12082/1080270