Готовый перевод Playing to King Rank with Nian Nian / Сопровождая Няньнянь к званию Владыки: Глава 8

Юй Цянь повёл дракона прямо на высотку и даже написал в чате «GG», чтобы подразнить противника.

[Все] Вершина короля (Чэнъяожинь): Эту игру мы вам уступаем. Цай Вэньцзи, выходи — сыграем один на один.

[Все] Императорский страж с мечом (Марко Поло): …

— Вы только посмотрите, он же влюбился, — жаловалась Цзи Няньнянь фанатам. — По его характеру сейчас точно должен был бы ответить: «Тебе не стыдно?» А теперь узнал, что это девушка, и даже ругаться боится.

— Да нет же, — слабо возразил Юй Цянь. — Моё многоточие и есть вопрос: «Тебе не стыдно?»

— Молчи. Сейчас не хочу с тобой разговаривать. Толкать такую милую и хрупкую Цай Баобао на встречу с могучим Чэнъяожинем… Как вы только смогли?

— Но ведь это же тактика!

— Не слушаю, не слушаю — черепашья мантра!

Когда открылось окно со статистикой, Цзи Няньнянь прикрыла глаза ладонями:

— Не хочу смотреть результат. Наверняка это мой самый кровопролитный бой.

По экрану поплыли комментарии о её счёте 0:13.

Кто-то из зрителей засомневался: когда Чэнъяожинь бросил вызов на дуэль, страж с мечом даже не возразил насчёт условия пари. Значит ли это, что он согласился? Если девушка проиграет, ей правда придётся расстаться со своим парнем?

Все тут же увлеклись этой темой, начали сочувствовать ей, а кое-кто даже решил, что Цяньхунь — типичный мерзавец.

Цзи Няньнянь с досадой объяснила:

— У меня и так нет парня! Детишки, не усложняйте всё понапрасну.

Как только она вышла из игры, сразу получила запрос в друзья от «Вершины короля». Добавившись, она тут же получила приглашение на дуэль.

Цзи Няньнянь отправила сообщение Юй Цяню, но он ещё не ответил. Фанаты же наперебой требовали принять вызов и начали заваливать её подарками и донатами.

Пришлось согласиться и зайти в игру.

Поскольку комната была создана лично ею, героев можно было выбрать из всего списка, даже тех, которых она ещё не купила.

На этот раз Тао Нин выбрал Цао Цао и, заходя в игру, слегка приподнял бровь.

Эта девчонка взяла Чэнъяожиня.

Интересно.

Чэнъяожинь, конечно, силён, но в начале игры он просто слабак, а в конце сильно зависит от прокачки. Без хорошего развития он практически бесполезен.

А Цао Цао как раз силён в начале и середине игры, наносит высокий урон, а его ультимейт ещё и восстанавливает здоровье.

Противница играла очень осторожно. С самого начала она держалась подальше от него, лишь изредка подходила к краю линии, чтобы добить солдат, иногда выпрыгивала, немного потеснив его, и тут же снова исчезала.

Тао Нин опёрся подбородком на ладонь и не спешил атаковать. Урон от Чэнъяожиня он вообще не замечал, лениво маневрируя героем одной рукой и время от времени тыча пальцем, чтобы добить солдат. Дважды он случайно зашёл в радиус действия вражеской башни и получил по себе, но противница даже не посмела подойти.

Тао Нин усмехнулся и набрал на экране:

[Все] Вершина короля (Цао Цао): Такая трусиха?

[Все] Сестрёнка Саньсы (Чэнъяожинь): А? Я никогда не играла за Чэнъяожиня, только что изучаю его способности.

[Все] Вершина короля (Цао Цао): .

Цзи Няньнянь будто увидела в этой точке два слова: «Ха-ха».

Что за attitude? Не веришь, да? Она и правда ни разу не играла за Чэнъяожиня!

Так они мирно добивали солдат. Через пятнадцать минут затяжной перестрелки Цзи Няньнянь уже начала клевать носом — экономика обоих едва достигла десяти тысяч.

Она решила больше не тратить время и, воспользовавшись волной солдат, двинулась к нему. Противник, возможно, завис или что-то случилось — он стоял посреди дороги, совершенно неподвижен. Цзи Няньнянь не колеблясь прыгнула вперёд и выплеснула на него все свои способности, сбив треть здоровья.

Он всё ещё не двигался.

Цзи Няньнянь продолжила обычную атаку, доведя его до половины здоровья, и только тогда он очнулся. Серия гладких, точных действий — и она чуть не погибла.

Цзи Няньнянь не стала включать ульт для восстановления, а прыгнула в сторону, чтобы уйти от его атаки.

По урону она действительно уступала, но если говорить о живучести, то после Чэнъяожиня никто не осмелится называть себя самым выносливым.

Цао Цао вернулся, съел аптечку и снова встал под башней, не двигаясь.

[Все] Вершина короля (Цао Цао): Только что принял звонок. Почему до сих пор не убил меня?

Цзи Няньнянь: «…»

Похоже, сегодня она встретила достойного соперника.

Словесного соперника.

Она тоже съела аптечку, восстановила половину здоровья и вышла чистить линию. Противник последовал её примеру, но опоздал. Цзи Няньнянь первой уничтожила солдат и тут же навязала ему бой. Тао Нину ничего не оставалось, кроме как принять сражение. Уровень здоровья у них был примерно одинаковый, и они вступили в настоящую рубку без всяких ухищрений. Когда у Цзи Няньнянь осталась лишь тонкая полоска жизни, её первые две способности как раз оказались готовы.

Тао Нин почувствовал неладное и попытался отступить, но было уже поздно.

Цзи Няньнянь использовала ультимейт в самый последний момент и совершила победоносное убийство, стоя над его телом и восстанавливая здоровье.

Пассивка Чэнъяожиня такова: чем меньше у него здоровья, тем выше урон. С ультимейтом и бонусами от экипировки она ничуть не боялась.

Тао Нин нажал на кнопку просмотра момента смерти.

Помощь в убийстве получили два синих катапультчика — их урон составил шестьдесят процентов.

Выходит, если бы он чуть раньше вышел и убрал катапультчиков, то не погиб бы.

[Все] Сестрёнка Саньсы (Чэнъяожинь): Убила, да?

Тао Нин вдруг почувствовал, как зачесались зубы.

К счастью, первая смерть — самая короткая по времени воскрешения, и первая башня ещё не упала.

Чэнъяожинь с короткой атакой не может долго стоять под башней, поэтому, увидев, что противник возродился, Цзи Няньнянь тут же отступила.

Цао Цао почистил линию и сразу повёл за собой солдат в атаку — выглядело грозно, но Цзи Няньнянь не испугалась.

У неё было полное здоровье, ультимейт восстановится через десяток секунд, и он точно не сможет её убить. К тому же, судя по всему, он собирался лезть под башню.

Оба занимались чисткой линии, но Цао Цао делал это быстрее. Пока Цзи Няньнянь ещё не закончила с его солдатами, он уже ворвался под башню и начал атаковать.

На этот раз Цзи Няньнянь успела лишь активировать вторую способность, как её здоровье упало до самой низкой отметки. Ультимейт ещё не был готов, и ей пришлось прыгать в сторону. Но даже это не спасло — экран всё равно потемнел.

Цзи Няньнянь: «А-а-а-а-а!»

Цао Цао благополучно отступил и даже успел съесть её аптечку до того, как башня рухнула.

Она расстроилась и, открыв список, обнаружила, что он всё это время держал «Завершитель».

Неужели не успел использовать? Или просто не захотел?

Выходит, в прошлый раз, когда он умер, он вполне мог применить «Завершитель» и унести её с собой.

Теперь её первая башня была безжалостно снесена.

Цзи Няньнянь не смирилась и, возродившись, снова рванула вперёд, но, сколько ни старалась, уже не могла ничего изменить. Её мораль была полностью подорвана. Она прекрасно понимала: противник действительно силён, и эта игра проиграна.

Кто виноват? Сама виновата — зачем так самоуверенно выбирать героя, в которого никогда не играла, да ещё и танка?

Она больше не выходила из источника, равнодушно наблюдая, как противник ведёт линию и методично сносит башни.

Убив её, он не спешил добивать солдат или продвигаться дальше, а просто ходил туда-сюда между башней и источником, постоянно швыряя в неё свои способности.

Это называется «издевательство у источника».

Выглядело крайне раздражающе.

Цзи Няньнянь не выдержала и прыгнула, чтобы надавить на него, но не только не смогла убить, но и снова отправилась в источник.

Так продолжалось минут десять, пока он не прислал сообщение:

[Все] Вершина короля (Цао Цао): Хватит с тебя.

После этого он спокойно повёл солдат и начал сносить башни.

Кто тут с кем «возится»?

[Все] Вершина короля (Цао Цао): Хочешь поменять героя и сыграть ещё раз?

[Все] Сестрёнка Саньсы (Чэнъяожинь): Нет.

Проиграла — значит, проиграла.

В тот самый момент, когда её кристалл взорвался, она заметила, что он ещё написал что-то вроде: «Если не умеешь играть, не надо копировать других и заводить романы в игре».

☆

Что за чушь?

Её чувства были крайне противоречивыми.

Выйдя из игры, она сразу увидела сообщение от Юй Цяня.

Императорский страж с мечом: Сестрёнка, я только что спросил у друзей — эта Ли Лоло вообще не умеет играть. Скорее всего, это нанятый бустер.

От этого ей стало немного легче.

Императорский страж с мечом: Я смотрел твой матч.

Сестрёнка трёх лет: …

Императорский страж с мечом: Он реально крут. Проиграть ему — не позор.

Правда?!

Перед тем как завершить стрим, Цзи Няньнянь специально предупредила фанатов:

— Мне плохо, сегодня на этом всё. Никто не смей упоминать дуэль, не смей упоминать Чэнъяожиня! Кто осмелится — тому не поздоровится!

Это стало позором всей её жизни.

Тао Нин, выйдя из игры, заглянул на её страницу и обнаружил, что у неё вообще нет героя Чэнъяожиня.

Значит, она и правда играла впервые.

Её показатели побед с Сунь Шансяном и Луной оба превышали восемьдесят процентов, и Тао Нин не был удивлён.

Несколько раз он уже наблюдал за её игрой и немного представлял её уровень.

У неё действительно большой талант.

На следующий день, зайдя в игру, она заметила, что, хотя её никто не высмеивал, комментарии фанатов вели себя странно.

Комментарии: Сестрёнка, только проснулась? Похоже, ещё не проверяла Вэйбо.

Комментарии: Тс-с, хватит болтать! Сегодня просто побудем с сестрёнкой, нам её так жалко.

Цзи Няньнянь: ???

Что происходит?

Зайдя в Вэйбо, она сразу всё поняла — и впала в отчаяние.

Популярное видео дня: #Самая эпичная дуэль# Чэнъяожинь против Цао Цао. Цао Цао доминирует и совершает контр-убийство — учебный ролик для всех.

Её имя навеки вписано в колонну позора истории.

Фанаты начали прибывать с невиданной скоростью — все пришли из Вэйбо «по слухам». Вскоре комментарии заполонили новички.

Комментарии: Говорят, её унизил школьник на дуэли. Пришёл отметить галочку.

Комментарии: Говорят, это была битва двух девушек за одного парня.

Цзи Няньнянь: «Кто это устроил?!»

Комментарии: Смотри стрим Лю Мана, он как раз онлайн. Беги, сестрёнка!

Цзи Няньнянь: «Где мои клинки Цинлунъяньyüэдао?»

Она ворвалась в стрим Лю Мана. Тот, заранее узнав о её приближении, сидел перед компьютером и дрожал:

— Всё, сестрёнка пришла! Быстрее, комментарии, прикройте меня! Вам нужно прикрыть меня!

Фанаты дружно заполнили чат, полностью заглушив её возмущённые крики.

Цзи Няньнянь: «…Отлично. Постарайся никогда больше не заходить в Вэйбо и Вичат».

Лю Ман сделал вид, что ничего не видит.

Цзи Няньнянь вернулась в свой стрим. Там уже царила атмосфера всеобщего троллинга — невозможно было смотреть.

Вскоре зрители заметили, что их сестрёнка-стримерша достала блокнот и, щурясь на экран, что-то усердно записывает.

Когда её спросили, что она пишет — учится ли, — Цзи Няньнянь бесстрастно ответила:

— Записываю ваши имена. Отмечаю, кто сегодня меня троллил. Месть благородных людей не знает сроков.

Теперь уже зрители задрожали.

К счастью, вечером она увидела сообщение от Юй Цяня.

Императорский страж с мечом: Как бы там ни было, ты всегда моя богиня.

Это было невероятно утешительно.

Фанаты, которым пришлось проглотить целую горсть собачьих кормов, больше не насмехались над ней.

Перед сном Цзи Няньнянь написала Юй Цяню в Вичат, что видео их дуэли с его одноклассником попало в топ Вэйбо.

Он только-только открыл видео, как в него с размаху швырнули что-то тяжёлое. Юй Цянь, не ожидая такого, чуть не свалился с кровати.

Схватив предмет, он увидел большое банное полотенце.

Тао Нин стоял в дверях и с презрением смотрел на него:

— Вытри волосы, прежде чем ложиться спать.

Юй Цянь послушно кивнул, одной рукой растирая мокрые волосы, а другой продолжая смотреть видео на телефоне.

Тао Нин узнал звуковое сопровождение и рассмеялся:

— Целыми днями либо играешь, либо смотришь игровые видео. У тебя совсем нет других интересов?

Юй Цянь даже не поднял головы:

— Разве ты в детстве не такой же был?

Тао Нин на мгновение опешил, а потом бросил:

— Твой бездельник-дядя собирается заглянуть в компанию. Пойдёшь со мной?

Юй Цянь замотал головой, как бубён:

— Нет-нет-нет!

— Тогда обедай сам?

Юй Цянь наконец отложил телефон и бросил на него взгляд:

— Ты сам-то понимаешь? Разница между твоим присутствием и отсутствием в том, что я заказываю одну порцию еды или две.

Тао Нин с досадой ушёл.

Вот такие нынче дети — остры на язык!

Он сел в машину и только доехал до офисного здания, как получил звонок от Чжоу Цзинжаня с просьбой пока не подниматься.

Тао Нин замер, уже собираясь выключить зажигание, и обиженно произнёс:

— Я редко прихожу в компанию, а ты меня гонишь?

— Нет, — тихо ответил Чжоу Цзин. — Эта Фифи снова пришла. Ждёт тебя в гостевой.

Тао Нин похолодел:

— Как этот взыскатель долгов-бабуин снова явился?

http://bllate.org/book/12068/1079310