Готовый перевод Where is Your Majesty Running To / Куда бежит Ваше Величество: Глава 27

Цзюнь Тяньсы повернул голову к Мин Чжуфаню. Тот поднял глаза на перегородку, и между бровями промелькнула едва уловимая тревога.

— Похоже, проснулся, — спокойно произнёс Мин Чжуфань.

Рука Се Шаоцина, державшая чашку с чаем, дрогнула — несколько капель брызнули на стол. Всегда гордившийся своей невозмутимостью перед другими, он теперь слегка побледнел:

— Проснулся?! Значит… в той комнате действительно кто-то был?!

Мин Чжуфань бросил на него косой взгляд.

Ужас!

Се Шаоцин поставил чашку и, проявив завидную сообразительность, немедленно заявил:

— Кхм… ну, раз всё в порядке, мне, пожалуй, пора возвращаться. Да, точно, пора!

Как и следовало ожидать, эти слова были встречены одобрительным взглятом канцлера-правителя.

*

Разделавшись с Се Шаоцином, Мин Чжуфань снова открыл дверь в соседнюю комнату.

Цзюнь Тяньсы сидел на краю кровати, потирая виски. Услышав шаги, он тут же заговорил, выдав подряд целую серию вопросов:

— Хэшэн, который сейчас час? Уже была утренняя аудиенция? Почему я здесь сплю? Совсем не помню… Ладно… как раз кстати, проверь дверь. Мне кажется, этот перевязывающий грудь пояс немного…

Слово «распустился» так и не сорвалось с его губ — он резко проглотил его.

Всего в паре шагов от него высокая фигура Мин Чжуфаня прислонилась к изящно резной раме кровати. Его длинные пальцы отодвинули тонкие шёлковые кисти балдахина. Густые чёрные брови нахмурились, когда он внимательно осмотрел Цзюнь Тяньсы, который уже расстегнул половину одежды и теперь, увидев его, мгновенно побледнел до синевы.

На лице императора он видел разные выражения: удивление, сдержанность, замешательство, тревогу… Но чтобы тот стал таким белым — такого ещё не случалось.

Мин Чжуфань слегка согнул палец, лицо его оставалось бесстрастным. Внезапно он наклонился, заключив Цзюнь Тяньсы в кольцо своих рук. С такого ракурса ему было отлично видно, как под расстёгнутой одеждой обмотан плотный перевязывающий пояс.

Он наклонился ещё ближе и тихо прошептал ему на ухо:

— Ваше Величество проснулись?

— …

На мгновение разум словно опустел. Височная жила застучала так сильно, будто вот-вот лопнет. Весь корпус непроизвольно дёрнулся. Цзюнь Тяньсы судорожно сжал ворот рубашки и резко отпрянул назад. Полное пробуждение вернуло воспоминания.

— Вчера… вчера… — голос дрожал. — Почему я помню только половину?!

В ухо донёсся насмешливый смешок Мин Чжуфаня:

— Ваше Величество не помнит, что делал со мной прошлой ночью?

— Я с тобой что-то делал?! — глаза Цзюнь Тяньсы расширились от изумления. Он старался сохранять хладнокровие: ведь проснулся один, одежда аккуратно застёгнута… Значит, должно быть, ничего особенного не произошло. Он немного успокоился. — Я ничего с тобой не делал!

Мин Чжуфань прищурился, сверху вниз глядя на него с такой естественной властью, что от неё мурашки бежали по коже. Из горла вырвался низкий звук:

— О?

Цзюнь Тяньсы начал терять самообладание. Если ничего не случилось, то почему он спит именно здесь?! Ведь это комната Мин Чжуфаня! Но…

Чёрт! Надо было послушать Чу Юя и вернуться во дворец! Зачем я полез сюда из чувства вины?!

— Я… я что-то сделал?

Мин Чжуфань удовлетворённо изогнул губы:

— Ваше Величество правда не помнит?

Цзюнь Тяньсы крепче стиснул ворот:

— Не… помню.

— О, — Мин Чжуфань опустил ресницы, скрывая эмоции. Только его низкий, размеренный голос доносился до ушей императора: — Как жаль.

На таком близком расстоянии, в этом хаотичном дыхании, Цзюнь Тяньсы невольно вспомнил два предыдущих случая, когда они стояли так близко… Что тогда происходило…?

Он задрожал.

Но, проявив недюжинную находчивость, тут же выпалил:

— Ну и ладно! В жизни всегда должно быть хоть немного сожалений…

— Прошлой ночью Ваше Величество было очень… страстным, — не дав договорить, Мин Чжуфань поднял глаза и прямо сказал то, что скрывалось за намёками.

Глаза Цзюнь Тяньсы снова округлились.

С лёгкой издёвкой Мин Чжуфань наклонился к самому уху императора и тихо выдохнул:

— Ваше Величество забыло, что говорило?

Император сглотнул.

Мин Чжуфань уставился на его бледную шею и продолжил, понизив голос:

— Разве не просили меня взять на себя чёрную метку?

Рука Цзюнь Тяньсы, прикрывавшая грудь, задрожала и замерла.

— Ты… ты слышал?! — почти сквозь зубы выдавил он, совершенно растерянный.

И в этой напряжённой тишине, в абсолютной тишине комнаты, он услышал, как Мин Чжуфань медленно, неторопливо и совершенно спокойно прошептал ему на ухо:

— Так давайте же, Ваше Величество.

С этими словами Мин Чжуфань поднял лицо, и теперь они смотрели друг другу в глаза. В глубине его чёрных зрачков мелькнул пугающий блеск. Из горла вырвался тихий, низкий смех — такой соблазнительный и томный, что Цзюнь Тяньсы невольно задержал дыхание.

— Я готов, — сказал Мин Чжуфань.

Автор примечает: Вчера у меня ужасно кружилась голова от укачивания, болела голова, и я всё же написал четыре тысячи знаков, но побоялся публиковать — вдруг плохо получилось. Сегодня рано утром перечитал — да, действительно плохо! Пришлось переписывать три тысячи заново. Надеюсь, вы не будете возражать! OAO

Пару дней назад я ездил домой, поэтому пропустил главу. Благодарю вас за то, что не бросили меня! Желаю вам приятного чтения и чтобы вас никогда не укачивало!!!

Нагло прошу добавить в избранное и оставить комментарий!! -3333333-

☆ Глава 31. Невыносимый человек

«40»

Канцлер-правитель обладал лицом скромного джентльмена и излучал учёную сдержанность. Поэтому, где бы его ни поместили, пока он молчал, никто и не подозревал, насколько он может быть невыносим.

Именно поэтому, после того как Мин Чжуфань прошептал Цзюнь Тяньсы на ухо фразу «Я готов», он внезапно выпрямился, весь — воплощение ясного утра и свежего ветра, и совершенно невозмутимо произнёс:

— Пора проводить Ваше Величество обратно во дворец. Ваше Величество?

Ваше Ве-ли-че-ство?!

Да тебя самого надо проводить куда подальше! Неужели нельзя нормально поговорить?!

Император, уже готовый взорваться, едва вымолвил первое слово, как канцлер-правитель бросил взгляд на его всё ещё прикрытую грудь и спокойно добавил:

— Думаю, слишком туго — нехорошо.

— …

Небеса свидетели — именно так он и раздражает!

Цзюнь Тяньсы сделал этот вывод в тот самый момент, когда канцлер-правитель расположился в плетёном кресле у императорского стола. Наступил шестой месяц, и меховая накидка с кресла давно сняли. Мин Чжуфань скрестил длинные ноги и одной рукой играл с маленьким комочком шерсти, который извивался у него на коленях от удовольствия.

Маленький развратник!

Цзюнь Тяньсы с ненавистью смотрел на этот пушистый клубок. Всего полмесяца назад этот зверёк уже забыл все его жестокие выходки?! Это кошка или крыса?!

— Ваше Величество дало ему имя? — лениво спросил Мин Чжуфань.

— Нет, — ответил император, с трудом сдерживаясь, чтобы не сказать вслух «маленький развратник». — Просто «Клубок».

В ответ раздался лёгкий смешок — с лёгким носовым оттенком, очень характерный для Мин Чжуфаня.

Цзюнь Тяньсы посмотрел на него. Мин Чжуфань полулежал в кресле: одна рука держала свиток, изящно положенный на колени, другая — раненая — покоилась на столике. Длинные пальцы нежно гладили шею пушистого комочка. Его взгляд был устремлён в книгу, не особенно сосредоточенный, но от этого лишь более притягательный.

Цзюнь Тяньсы приподнял ресницы и, будто случайно, украдкой взглянул на него.

Он подумал, что Мин Чжуфаню, вероятно, нравится эта поза. Раньше он тоже так сидел: спиной к спинке кресла, одной рукой держал книгу, другой играл с расписной фарфоровой чашкой. Всегда элегантный и невозмутимый.

Тем временем Люйтайфу наблюдал за тем, как император и канцлер-правитель обмениваются взглядами прямо при всех, и решил, что это неприлично.

— Кхм-кхм, — прочистил он горло дважды и продолжил: — Требования принцессы Юньло действительно трудновыполнимы. Что думают по этому поводу Ваше Величество и канцлер-правитель?

Эти слова заставили Цзюнь Тяньсы наконец отвести взгляд от Мин Чжуфаня.

Мин Чжуфань, конечно, не просто так пришёл в императорский кабинет — из-за отсутствия двух важных лиц утренняя аудиенция была отменена. Некоторые вопросы требовалось решить здесь и сейчас.

Цзюнь Тяньсы нахмурился и промолчал.

Люйтайфу сделал шаг вперёд, но тут Мин Чжуфань поднял глаза. Его чёрные, глубокие зрачки скользнули по старому наставнику и его спутникам. Все чиновники почувствовали, будто по их спинам прошлась ледяная сталь, и тут же замолкли.

Мин Чжуфань медленно закрыл свиток:

— Пустые слова бесполезны. Ваше Величество, позвольте мне встретиться с принцессой Юньло.

Он… согласен помочь?!

Цзюнь Тяньсы был приятно удивлён, но внешне лишь задумчиво помахал рукавом:

— Разрешаю!

«41»

Беседка осталась прежней, Лунный Пруд — всё тем же.

— Так вы и есть знаменитый канцлер-правитель Дачжуна, Мин Чжуфань?! — рот Юньло раскрылся от изумления, будто она увидела утку.

Цзюнь Тяньсы благоразумно предпочёл промолчать.

— Именно, — спокойно ответил Мин Чжуфань.

— Правда?! — Юньло оперлась руками на стол и вытянула шею. — Но вы совсем не такой, как в слухах!

В руке Мин Чжуфаня была чашка с чаем. Его тёмно-синяя шёлковая одежда придавала ему особое очарование, идеально гармонируя с тёплым летним ветерком, дующим с озера. Цзюнь Тяньсы видел только его расслабленную руку, играющую с чашкой, и спокойное, бесстрастное лицо — невозможно было угадать, о чём он думает.

— О? — наконец произнёс Мин Чжуфань, будто спрашивая о чём-то самом обыденном. — А какой, по словам принцессы, он в слухах?

Хотя вопрос был адресован Юньло, его взгляд скользнул в сторону Цзюнь Тяньсы, полный скрытого смысла.

Рука императора, державшая чашку, дрогнула.

Он подаёт мне знак.

Юньло уже весело начала:

— Ну… злой дух, бездонная похоть, жестокость без меры, единоличная власть…

Цзюнь Тяньсы чуть не ахнул. Эта девчонка действительно не умеет выбирать момент! Он с отчаянием подумал, что старик из Давани наверняка отправил эту маленькую беду ради собственного спокойствия!

Император отчаянно закрыл лицо ладонью.

— Принцесса! — служанка за спиной Юньло тихо дернула её за рукав, остановив поток слов.

Цзюнь Тяньсы с облегчением взял белое нефритовое пирожное с османтусом и внимательно осмотрел служанку.

Мин Чжуфань едва заметно усмехнулся и неторопливо заговорил. На его красивом лице не было и тени улыбки:

— Слухи — всего лишь слухи. А что думает сама принцесса?

От его ауры стало по-настоящему страшно.

Юньло снова раскрыла рот и, наконец, с жалобным видом посмотрела на Цзюнь Тяньсы.

Императору пришлось выходить на помощь:

— Это всего лишь слухи. А слухи, как известно, — выдумки. Одному передал десяти, десять — сотне, а уж в Давани они стали совсем невероятными. Прави…

Мин Чжуфань бросил на него взгляд.

Цзюнь Тяньсы чуть не прикусил язык:

— …тель, зачем же принимать это близко к сердцу?

Холодность, казалось, немного отступила. Мин Чжуфань приподнял бровь и, явно намекая на что-то, сменил тему:

— Говорят, у принцессы есть портрет прекрасного юноши.

Упоминание картины заставило Цзюнь Тяньсы скривиться.

— Та картина…

Юньло на мгновение замерла, потом обернулась. Её служанка тоже удивилась и тут же что-то прошептала ей на ухо. Император откусил ещё кусочек пирожного. Лёгкий ветерок развевал жёлтую юбку служанки, её тонкие пальцы были сложены на животе. Цзюнь Тяньсы прищурился.

Юньло повернулась обратно, и служанка сделала знак, чтобы принесли картину.

http://bllate.org/book/12061/1078748