Готовый перевод Your Majesty, Your Golden Cheat Is Online / Ваше Величество, ваш «золотой чит» активирован: Глава 6

Это впервые — с другими NPC подобного варианта взаимодействия вообще не существовало.

После «передачи голоса на тысячу ли», внезапного исчезновения и мгновенной смены наряда Сяо Янь уже почти привык к чудесам. Поэтому, когда сестра прямо из воздуха извлекла белого коня, он лишь спокойно наблюдал за происходящим.

Фэн Янь никогда не думала, что игровая карта окажется такой сложной. Весь путь они преодолевали через горы и реки: то верхом на коне, то в повозке; пересекали океан верхом на дельфинах, в пустыне призывали верблюдов, а у пропасти использовали бумажных змеев-летунов. Она ещё ни разу не выполняла задание с таким количеством перемещений! Но, глядя на радостное возбуждение маленького NPC и его милую, восторженную физиономию, Фэн Янь решила не придираться.

Наконец, преодолев все трудности, они добрались до Лояна.

За это время Сяо Янь полностью пересмотрел своё представление о мире, и волнение в его сердце никак не утихало.

— Приехали!

Фэн Янь обернулась и увидела, что её маленький NPC всё ещё стоит с открытым ртом, будто вот-вот задохнётся от изумления. Она потрепала его по торчащему чубику и улыбнулась:

— Дыши глубже, малыш.

Автор примечает:

Я — милое существо из черновиков~ (*^▽^*)

Встреча с тобой стоила мне всех моих запасов удачи~

Сяо Янь в изумлении смотрел вокруг: шум и суета этого города превосходили даже столицу Великой Юэ. Повсюду слышались стук колёс, голоса прохожих, крики торговцев. Люди были одеты в самую разнообразную одежду, причёски и цвета волос поражали воображение. Теперь он понял, почему сестра говорила, что здесь бывают рыжие, белые, фиолетовые и даже зелёные волосы.

Он заметил мальчика ниже себя ростом, одетого в изысканные и дорогие одежды, но говорившего грубым, хриплым голосом настоящего грубияна. А тот, с кем он разговаривал, был высоким, могучего телосложения мужчиной, на голове которого красовались два детских хвостика, на лбу — алый знак, щёки ярко нарумянены, а губы подкрашены алой помадой. На нём была полупрозрачная одежда из лёгкой ткани красно-зелёных оттенков, открывающая грудь и живот. Но стоило ему заговорить — и из уст прозвучал нежный, женственный голос.

— Пхах! — не выдержал Сяо Янь и рассмеялся.

Но это было ещё не всё. Прямо перед ним шёл человек с чёрной, как уголь, кожей. Его голова была полностью выбрита, и лысина так блестела, что отражала весь ночной блеск города. На шее поблёскивал золотой металлический ошейник. Всё лицо было тёмным, и только белки глаз и ослепительно белые, идеально ровные зубы выделялись на фоне кожи, когда он улыбался или говорил. Рядом с ним шла девушка с чуть более светлым оттенком кожи. Её золотистое шелковое платье было расшито крупными узорами из золотых нитей, но ткани на нём было крайне мало: спина и талия оставались совершенно открытыми. На теле звенели изящные металлические украшения с драгоценными камнями и жемчугом, и каждый её шаг сопровождался мелодичным звоном.

Сяо Янь поспешно отвёл взгляд. «Не смотри, не слушай, не говори — это непристойно!» — мысленно повторял он.

Но, обернувшись, он увидел, что сестра уже успела переодеться в точно такое же платье! Только её наряд был белым, из мягкой шелковой ткани с едва заметным узором из сливовых цветов. Её кожа была белее снега.

В этом платье она выглядела настоящей небесной девой.

— Этот наряд лучше всего сочетается с моими золотыми волосами. Пойдём, малыш, в город, — сказала она.

Сяо Янь отвёл глаза в сторону:

— …Сестра, здесь все носят такую одежду?

Фэн Янь удивилась: неужели этот NPC недоволен её внешним видом?

— Ну да, а что не так?

Сяо Янь знал пословицу: «Где живёшь — тому и следуешь». Однако он заметил, что многие прохожие то и дело бросают взгляды на сестру. Ему совсем не хотелось, чтобы она ходила в такой откровенной одежде.

В Великой Юэ подобное считалось неприличным и недостойным.

Хотя… смотрелось очень красиво.

— Мне больше нравилось предыдущее платье, — серьёзно сказал он.

— О, правда? — Фэн Янь не ожидала, что NPC начнёт давать советы по внешности. Она надела прежнее платье, взглянула на себя и снова сменила на белое. — Всё равно это белое смотрится лучше.

— Нельзя, сестра.

— Почему?

— Уже холодно. Надень то, — торопливо проговорил маленький NPC, покраснев до ушей.

— Ладно, — вздохнула Фэн Янь и переоделась.

Неужели это часть сюжета? Может, за это дадут награду в виде нового наряда?

Она нетерпеливо потерла ладони в предвкушении.

Когда они направились к городским воротам, мимо них со свистом пронеслась фигура в бледно-голубом одеянии и чуть не врезалась в Фэн Янь.

Та ловко отскочила назад, используя лёгкие движения цигун.

— Сяо Яньчик! Ты наконец-то вышла! Я как раз тебя искал, — широко улыбнулся Гуань Хэн.

Фэн Янь косо взглянула на него:

— И зачем?

— Сегодня я устроил поединок и проиграл девять раз подряд! Представить не можешь!

— У меня голова кругом. Пойдём, проверь сама, помоги мне отомстить.

Фэн Янь усмехнулась:

— Кто-то смог тебя обыграть?

— Да я просто не верю!

— А чего не веришь? Вечно других унижал, думал, что ты непобедим? Вот теперь и узнал, что в мире полно сильнее тебя! Не зазнавайся так на тренировочном поле.

Гуань Хэн стал заискивать:

— Да ладно тебе! Я ведь всегда проигрываю именно тебе. Мои десять тысяч золотых до сих пор у тебя лежат.

Фэн Янь взглянула на своего NPC и заметила, что тот тоже смотрит на Гуань Хэна. Похоже, он его видит?

— Ты его видишь? — спросила она с любопытством.

Сяо Янь кивнул. А почему сестра так спрашивает?

— Сяо Яньчик, с кем ты разговариваешь? — Гуань Хэн проследил за её взглядом, но увидел лишь мерцающие красные фонари над таверной «Высокий Фонарь». Никого больше не было.

— Это мой NPC из квеста.

— NPC? Такой умный диалог? А он меня видит?

Фэн Янь кивнула.

Сяо Янь тоже удивился: почему этот человек его не замечает? Неужели он невидим? Он осмотрел себя — нет, всё в порядке.

Гуань Хэн немного съёжился:

— Сяо Яньчик, ты меня пугаешь. Похоже, ты хочешь рассказать мне страшную историю про привидений, но не трать силы — я совсем не боюсь! Хм!

— Да ладно тебе, глупый. Так пойдём или нет драться?

— Пойдём, пойдём, конечно!

Они направились к арене, а Сяо Янь последовал за ними.

Фэн Янь оглянулась и увидела, что NPC следует за ней. Поскольку новых подсказок пока не поступало, она решила сначала проверить того игрока, который так беспощадно крушит Гуань Хэна.

До появления системы домов Фэн Янь была заядлой любительницей PvP-сражений. Она изучала особенности каждого класса, анализировала способности и тактики противников, чтобы находить слабые места. Со временем она научилась предугадывать действия оппонентов уже после нескольких ходов.

Именно так она и познакомилась с Гуань Хэном: тот проиграл ей и с тех пор не отлипает. То хочет стать её учеником, то ходит за ней повсюду. Но Фэн Янь не собиралась брать в ученики такого взрослого парня — она предпочитала милых маленьких мальчиков и девочек.

Хотя, надо признать, уровень Гуань Хэна был далеко не низким — среди её знакомых он считался одним из лучших. Обычно никто не мог с ним справиться. Что же случилось на этот раз, что его так безжалостно «топчут»? Ей было интересно попробовать самой и, честно говоря, немного посмеяться над другом.

Когда они подошли к арене, кто-то уже насмешливо кричал:

— Гуань Хэн, опять лезешь? Да ты же ни одного раунда не выдерживаешь! Зачем вообще лезешь?

Увидев, как над её товарищем издеваются, Фэн Янь почувствовала неприятный укол в сердце.

Она вышла на помост. Белое платье развевалось в ночном ветру, и толпа ахнула.

— Какая красивая девушка! Мне даже жалко смотреть, как её побьют.

— Зато как она будет сражаться — наверняка завораживающе!

— Гуань Хэн, тебе не стыдно? Проиграл — так зовёшь девушку драться за тебя?

— Тс-с! Это же Фэн Янь!

— Точно, похоже на неё.

— Боже, да это же Сань Фэн Янь! Она ведь раньше постоянно входила в десятку лучших в рейтинге мастеров!

— Да, но полгода назад её вдруг исключили из списка. Я даже листал дальше — и не нашёл. Думал, она ушла из игры.

— После такого перерыва вряд ли победит.

— Сложно будет.

Фэн Янь закрыла глаза, потом открыла их и посмотрела на вызвавшего бойца.

Тот стоял в чёрной облегающей одежде, поверх — плащ из чёрных перьев. Он прислонился к широкому клинку, от которого исходило синее сияние, и, казалось, дремал. Лицо его было прекрасно.

Фэн Янь подмигнула Гуань Хэну:

— Эй, ты уже проиграл — у тебя даже во внешности нет шансов.

Гуань Хэн: …А мне хоть какая-то честь осталась?

— Ха-ха-ха! Гуань Хэн, это твой «усилитель»?!

— Ого, у этой девушки такой приятный голос!

— Она так мило улыбается!

— Меня сразило её подмигивание!!

Бой ещё не начался, а на Фэн Янь уже сыпались эффекты — красные розы с зелёными листьями, окружённые алым сиянием, вспыхивали вокруг неё.

Она спокойно отключила эти декоративные баффы и направилась к противнику.

Сяо Янь, стоявший внизу, снова был поражён. Неужели сестра так знаменита в этом мире?

Её взгляд, когда она отмахнулась веером от лепестков, был таким уверенным и величественным, а каждое движение завораживало.

Но у сестры нет оружия! Как она будет сражаться с тем юношей, опирающимся на широкий клинок?

Сяо Янь внимательно разглядывал того парня: его аура была холодной и мощной, и даже шум толпы не мог его отвлечь. Казалось, он существует в ином измерении.

Когда сестра, держа в руках нефритовую веерную подвеску, подошла к нему, Сяо Янь стиснул губы — от волнения ладони стали влажными.

Этот чёрный воин выглядел слишком опасным.

Фэн Янь остановилась напротив него и отправила вызов. Толпа снова зашумела — зрители всегда рады зрелищу.

Она не знала этого человека, но судя по реакции публики, он был весьма известен. Она давно не участвовала в PvP, и её навыки немного заржавели — уверенности не было.

К тому же, по его виду было ясно: он хладнокровен, собран, и если Гуань Хэн проигрывал ему снова и снова, значит, он точно не новичок.

«Игрок Фэн Янь бросает тебе вызов».

Ло Цинфэн открыл глаза и принял вызов.

Только теперь он встал. Его взгляд скользнул по девушке напротив, и, увидев её нефритовую веерную подвеску, он побледнел.

Он ещё не изучил тактику боя против мастеров школы нефритового веера…

Сяо Янь увидел, как юноша встал — он был на целое плечо выше сестры, стройный и подтянутый. Чёрный плащ развевался на ветру, а когда он ударил широким клинком о землю, раздался громкий звук, от которого, казалось, задрожал сам помост. Вокруг распространилась волна синей энергии клинка.

Шумная толпа мгновенно стихла, затаив дыхание в ожидании боя.

Раньше они не воспринимали эту девушку всерьёз — мол, какая разница, кто там выйдет против великого Ло? Но теперь они поняли: это же Сань Фэн Янь! Даже спустя полгода её имя всё ещё живёт в легендах этого мира.

Сердце Сяо Яня сжалось ещё сильнее. Неужели хрупкое тело сестры сможет противостоять этому грозному воину?

Он напряжённо наблюдал. Чёрный воин провёл клинком по воздуху, и перед ним возникла синяя стена энергии. Толпа снова зашумела:

— Теперь она в ловушке! Не выбраться!

— Добавь пару критических ударов — и она почти мертва.

— Разбегайтесь, всё кончено.

— Богиня, держись! Ты справишься!

Сяо Янь тоже затаил дыхание, но сестра не выглядела испуганной. В её прекрасных глазах мелькнула хитринка. Она сделала лёгкое движение веером — и тот внезапно увеличился, подняв её в воздух. Она легко вырвалась из энергетического круга и устремилась прямо к противнику. Вокруг него начали появляться крупные алые цветы — такие же, как на кисточках её веера, только огромные. В свете бесчисленных красных фонарей они выглядели зловеще и магически.

Юноша отступил назад и начертил клинком защитный круг. Кто-то в толпе закричал:

— Теперь она точно в ловушке!

— Ещё два крита — и она на последнем издыхании!

— Всё, расходись!

— Богиня, держись! Ты справишься!

Сяо Янь затаил дыхание. Но сестра не растерялась. Её глаза блеснули хитростью. Она взмахнула веером — и тот внезапно увеличился, подхватив её и вынеся из энергетического круга. Она устремилась прямо к противнику. Плотный дождь алых лепестков окутал юношу. Он стремительно метнулся между ними, но один из лепестков всё же оставил на его лице тонкую кровавую царапину.

http://bllate.org/book/12052/1078141