Готовый перевод Limited-Time Marriage Contract / Срочный брачный контракт: Глава 36

Ся Цзинь только сейчас заметила: даже с закрытыми глазами изгиб ресниц может быть таким прекрасным.

Её мысли унеслись вдаль. Губы кто-то нежно захватил и стал мягко посасывать. Неосознанно она снова закрыла глаза, чтобы ощутить этот поцелуй всеми чувствами.

Это было совсем не то же самое, что её собственный порыв целовать первой. И не похоже на тот поцелуй на свадебном банкете — совершённый перед всеми гостями.

Ся Цзинь не могла подобрать слов, но точно знала одно: оказывается, поцелуй способен заставить адреналин бурлить в крови.

В этот момент она ещё не понимала, что сила поцелуя неразрывно связана с тем, кто его дарит.

Она лишь следовала инстинктам и потоку дофамина, испытывая всё большее недовольство тем, что он ограничивается лишь лёгким трением губ — слишком поверхностно, слишком осторожно.

Ся Цзинь обвила руками талию Сюй Чжэнцзе.

Тот резко перехватил дыхание.

Они стояли так близко, что легко ощущали жаркое, прерывистое дыхание друг друга.

Ся Цзинь чуть приподняла уголки губ.

«Неужели Сюй Чжэнцзе не умеет?» — мелькнуло у неё в голове.

Поцелуй был почти неуклюжий.

Он лишь целовал её губы, и даже когда Ся Цзинь обняла его в ответ, не пытался углубить поцелуй.

Ся Цзинь хоть и не имела личного опыта, но благодаря Фэй Сысы, которая без умолку рассказывала любовные истории со своими бывшими, да ещё и благодаря множеству романтических фильмов и книг, кое-что понимала.

Ей очень хотелось попробовать.

И тогда она вывела кончик языка и лёгким движением провела им по верхней губе Сюй Чжэнцзе.

Тот отпрянул.

Ся Цзинь, не разжимая объятий вокруг его шеи, открыла глаза.

Их взгляды встретились. Она чётко увидела в его глазах тёмную глубину, словно ночное небо.

Лишь теперь до неё дошло, насколько её действие было дерзким — будто именно она рвалась вперёд, будто именно она не могла дождаться.

Ся Цзинь с усилием сдержала улыбку и решила вернуть контроль:

— Сюй Чжэнцзе, ты, случайно, не учился искусству перемен лиц?

Он опустил на неё взгляд. Зная, что это шутка, всё равно ответил серьёзно:

— Нет.

Ся Цзинь оттолкнула его руку от своей талии и, собрав всю актёрскую силу, произнесла с полной серьёзностью:

— Тогда тебя точно подменили. Или одержал дух чужого человека. Как ещё объяснить, что за несколько часов твоё отношение перевернулось на сто восемьдесят градусов?

Сюй Чжэнцзе слегка замер и тихо сказал:

— Ты не отвечала на мои сообщения и не брала трубку.

Ся Цзинь протянула:

— Ага, значит, тебе нравится игра «притворись, что не хочешь».

Сюй Чжэнцзе прекрасно понимал, что она издевается.

В уголках его глаз мелькнула едва уловимая улыбка:

— Так ты ловишь?

Ся Цзинь чуть не попалась на крючок — первый звук ответа уже сорвался с губ, но она вовремя остановилась.

— Конечно, нет!

Она оттолкнула его ещё дальше, опасаясь, что он снова загонит её в ловушку парой фраз, и развернулась, чтобы уйти.

Сюй Чжэнцзе не последовал за ней, но спокойно пошёл следом, не торопясь.

Было уже поздно. Старшее поколение гостей давно разъехалось с банкета, остались лишь молодые завсегдатаи вечеринок.

Когда Ся Цзинь и Сюй Чжэнцзе вернулись, компания уже затеяла игру.

— Уже вернулись? — поинтересовалась Тао Цзюньцзюнь. — Кто вас искал? С вашей стороны или со стороны семьи Сюй?

— Один очень хитрый старший родственник, — ответила Ся Цзинь, нарочито подчеркнув слово «старший» и повысив голос ровно настолько, чтобы Сюй Чжэнцзе, стоявший в нескольких метрах и беседующий с Цзи Чи, услышал.

Из периферии зрения она заметила, как он бросил на неё взгляд.

Ся Цзинь сделала вид, что не замечает, и с довольным видом взяла бокал шампанского.

Фэй Сысы подошла с тарелкой сладостей и сказала:

— Помада размазалась.

Это была всего лишь констатация, но Ся Цзинь почувствовала себя так, будто совершила что-то постыдное, и быстро провела тыльной стороной ладони по губам.

Тао Цзюньцзюнь вовремя подала зеркальце из сумочки и многозначительно посмотрела на Сюй Чжэнцзе, после чего загадочно улыбнулась Ся Цзинь.

Фэй Сысы не видела, как Сюй Чжэнцзе увёл Ся Цзинь, но, зная подругу много лет, по одному взгляду всё поняла.

Наклонившись к уху Ся Цзинь, она прошептала с усмешкой:

— Что он тебе такого сделал? Так страстно?

Ся Цзинь промолчала.

— Почему такая обиженная рожица? — удивилась Фэй Сысы. — Я ошиблась?

— Наполовину, — поправила Ся Цзинь.

— Где ошиблась? Он не соблазнял или не целовался?

— Ошиблась в том, что было совсем не страстно.

Фэй Сысы:

— …

Тао Цзюньцзюнь:

— …

Ся Цзинь нахмурилась и пожаловалась подругам:

— Я совершенно не понимаю Сюй Чжэнцзе. У него, кажется, полно секретов, и мне чертовски любопытно, но он молчит, и других путей узнать у меня нет.

— Да это же просто! — Фэй Сысы бросила взгляд на Сюй Чжэнцзе, который всё ещё разговаривал с Цзи Чи и другими, и понизила голос: — Вино развязывает язык. Если так любопытно — сегодня же отличный шанс!

Глаза Ся Цзинь загорелись.

Как раз в этот момент подбежала Цзи Сюэ:

— Ся Цзинь, Ся Цзинь, пойдёшь играть?

Ся Цзинь хитро блеснула глазами:

— Тогда позови своего брата и Сюй Чжэнцзе.

Цзи Сюэ на секунду замерла:

— Братом займусь я, а за мужем сама следи.

Ся Цзинь не стала её подгонять и, взяв бокал шампанского, направилась к цели.

Найдя Сюй Чжэнцзе, она обвила его руку и нарочито слащавым голоском произнесла:

— Муженька, давай тоже сыграем пару раундов?

Цзи Чи, стоявший рядом и пивший вино, чуть не поперхнулся.

Он в изумлении посмотрел на Сюй Чжэнцзе, ожидая реакции.

Но тот лишь слегка замер, и выражение лица его осталось спокойным, будто он уже привык к этому приторному «муженька». Он опустил глаза на Ся Цзинь и тихо спросил:

— Хочешь играть?

Ся Цзинь кивнула:

— Я хочу, чтобы ты играл со мной.

Сюй Чжэнцзе молча согласился и позволил ей увести себя.

Игры на вечеринке, конечно же, велись на алкоголь.

Сейчас играли в «789» с двумя кубиками. Правила просты: каждый по очереди трясёт стаканчик с кубиками. Выпало 7 — можно долить в общий бокал любое количество вина; выпало 8 — выпить половину содержимого бокала; выпало 9 — выпить всё до капли. А если выпадут две единицы, можно назначить любого из присутствующих допить весь бокал.

Ся Цзинь когда-то получила от Фэй Сысы подробный инструктаж по таким играм и обычно редко проигрывала.

Хотя, конечно, до совершенства она не дошла — управлять кубиками с такой точностью ей пока не удавалось.

Сюй Чжэнцзе, казалось, вообще не был завсегдатаем подобных сборищ: его движения с кубиками выглядели неуверенно. Ся Цзинь даже подумала, что наконец-то увидит, как он проиграет и выпьет.

Но, к её удивлению, за несколько раундов он лишь один раз выбросил семёрку — и тогда получил право решать за всех — и больше ни разу не попал под условия игры.

При таком везении ждать его проигрыша можно до скончания века.

Ся Цзинь оперативно предложила:

— Это скучно. Давайте добавим условие?

Цзи Сюэ уже дважды проиграла и заплетающимся языком спросила:

— Какое? Говори.

Ся Цзинь задумалась:

— Проигравший может выбрать: либо выпить, либо правда или действие.

Фэй Сысы сразу поддержала:

— Отлично!

Остальные тоже согласились.

Следующим был ход Сюй Чжэнцзе. Ся Цзинь толкнула его в плечо:

— Ну же, твоя очередь.

Сюй Чжэнцзе взял стаканчик, слегка потряс его и открыл крышку. Двенадцать очков — мимо.

«Неужели у него такое везение?» — подумала Ся Цзинь с досадой.

Следующей должна была бросать она сама.

Сюй Чжэнцзе протянул ей стаканчик. Ся Цзинь взяла его без особой надежды, слегка потрясла и открыла.

Четыре и пять.

Первая в игре девятка.

Тао Цзюньцзюнь быстро вмешалась:

— Можно заменить?

Цзи Чи громко рассмеялся:

— Замена — двойная доза!

Ся Цзинь вдруг заявила:

— Я выбираю действие.

Сюй Чжэнцзе бросил на неё взгляд.

— Сегодня я точно хочу действие, — повторила она.

Фэй Сысы немедленно объявила:

— Тогда целуешь любого мужчину здесь по-французски.

Вся компания тут же загалдела и заулюлюкала.

Все взгляды обратились на Ся Цзинь и сидевшего рядом с ней Сюй Чжэнцзе.

Разумеется, все ожидали, что она выберет его.

Но Ся Цзинь лишь мельком глянула на соседа и медленно оглядела всю компанию:

— Надо подумать, кого выбрать.

Сюй Чжэнцзе откинулся на спинку дивана и смотрел на неё.

Его пальцы, лежавшие на колене, слегка дрогнули.

Ся Цзинь сделала вид, что ничего не замечает, встала, взяла со стола бокал коньяка и сделала глоток.

— Почему снова пьёшь? Да и это же не общий бокал…

Не договорив, вся компания взорвалась новыми возгласами и свистом.

Ся Цзинь, не обращая внимания на окружающих, опустилась на одно колено прямо на диван, так что её колено оказалось вплотную к бедру Сюй Чжэнцзе. Затем она наклонилась вперёд, обвила его шею и поцеловала.

Сюй Чжэнцзе инстинктивно придержал её за талию, будто заранее знал, чего ожидать.

Ся Цзинь открыла глаза и посмотрела на него. В её взгляде появилась насмешливая искорка.

Сюй Чжэнцзе только успел заметить эту странную искру, как почувствовал влажное тепло на губах.

Ся Цзинь вывела кончик языка и лёгким движением провела им по его губам.

Сюй Чжэнцзе на миг замер, и его зубы невольно разжались.

В следующее мгновение во рту появилось тёплое, согретое коньяком вино — она передала его ему языком.

Одновременно с этим кто-то лёгким движением коснулся его кадыка.

Щекотно.

Сюй Чжэнцзе рефлекторно сглотнул.

И глоток коньяка скользнул в горло.

Ся Цзинь поняла, что Сюй Чжэнцзе проглотил коньяк, и только тогда прекратила поцелуй.

Отстранившись, она внимательно наблюдала за его выражением лица.

Он слегка нахмурился, будто всё ещё не мог осознать, что только что произошло.

Сюй Чжэнцзе всегда был человеком сдержанной эмоциональности, и даже в такой неожиданной ситуации сохранял полное спокойствие.

Вокруг снова поднялся шум и гогот.

Голос Цзи Чи особенно выделялся на фоне общего веселья:

— Чёрт! Что ты ему дал?

Ся Цзинь выпрямилась и равнодушно ответила:

— Коньяк.

Цзи Чи резко повернулся к сидевшему на диване другу:

— …Сюй Чжэнцзе, ты в порядке?

— Чего ты так волнуешься? — Фэй Сысы закатила глаза. — Всего лишь глоток коньяка. Эта бутылка Remy Martin всего сорок градусов.

Ся Цзинь помнила, что Сюй Чжэнцзе упоминал: он почти не пьёт, а насчёт того, каков у него уровень алкогольной устойчивости, всегда уклончиво отшучивался.

Только что она влила ему ровно столько, сколько сама выпила — буквально донышко бокала.

И всё это время лицо Сюй Чжэнцзе не изменилось ни на йоту.

Даже не покраснело.

— Сюй Чжэнцзе, — Ся Цзинь слегка наклонилась, чтобы оказаться на одном уровне с ним. — Ты в порядке?

— Мм, — ответил он спокойно.

— Ты в порядке? — повторила она.

— Мм.

Ответ прозвучал совершенно уверенно.

Ся Цзинь обернулась к Цзи Чи:

— Видишь? Всё нормально. Чего ты так переживаешь?

— У него реально плохая переносимость алкоголя! — воскликнул Цзи Чи.

— Да не может быть! Такая малость… Неужели он пьянеет от одного глотка?

Цзи Чи замолчал.

Ся Цзинь с сомнением спросила:

— …Неужели правда пьянеет от одного глотка?

— Если с шести лет его переносимость не улучшилась, — ответил Цзи Чи.

Ся Цзинь:

— …

Она уже собиралась спросить, почему именно с шести лет, как вдруг сидевший на диване человек сжал её руку.

Ся Цзинь опустила взгляд и увидела, как Сюй Чжэнцзе смотрит на неё снизу вверх.

Его губы были плотно сжаты, и он молчал.

Они смотрели друг на друга несколько секунд. Ся Цзинь уже хотела спросить, что ему нужно, как Сюй Чжэнцзе вдруг опустил голову и уставился на их сцепленные руки.

Затем медленно просунул свои пальцы между её пальцами.

Получилось переплетение — десять пальцев плотно сцепились, будто только теперь он остался доволен.

Ся Цзинь замерла.

Она почувствовала, как тёплая, сухая и широкая ладонь полностью охватила её руку.

Сердце на секунду забилось быстрее.

Прежде чем она успела осознать причину этого сбоя ритма, Сюй Чжэнцзе слегка наклонился вперёд и положил лоб ей на бок, чуть выше талии.

Он уже закрыл глаза, будто собирался уснуть прямо здесь.

Цзи Чи пожал плечами:

— Видишь? Так и не улучшилась.

Фэй Сысы была в шоке:

— Он уже пьян? От такого крошечного глотка?

Цзи Чи бросил на неё взгляд, явно защищая друга:

— Ты думаешь, все такие же стойкие, как ты?

— Ну, сестричка действительно мало встречала мужчин с такой слабой переносимостью.

— Ты…

http://bllate.org/book/12051/1078075