Готовый перевод Limited Time Passionate Love / Ограниченная по времени страстная любовь: Глава 31

Ли Яньлин закончил разговор с адвокатом Чэнем и вернулся к Синь Чэн. Наклонившись, он тихо сказал:

— Гао Цзюнь пошёл за инвалидной коляской. Подожди немного.

— Коляской? — Синь Чэн инстинктивно нахмурилась. Да, нога болела и опухла, но до коляски всё же не докатилась…

Она даже не задумываясь отказалась:

— Не надо. Я выйду, опершись на Нинин.

Ли Яньлин замер на мгновение и бросил взгляд на девушку рядом — та, опустив голову, вытирала нос. Почувствовав его взгляд, она повернулась и улыбнулась:

— Да, я помогу Чэнчэн.

Ли Яньлин перевёл глаза на Синь Чэн:

— Разве она сама не ранена? Как она тебя поведёт?

Синь Чэн растерялась. В этот момент Ли Яньлин наклонился ещё ближе.

От него пахло прохладной древесной свежестью с нотками можжевельника — запах был таким пронзительным, что казался почти угрожающим. Она невольно отстранилась назад.

Краем глаза она заметила, как Синь Цзяньсян и Го Ин пристально смотрят в их сторону.

Пусть даже она и порвала с ними все связи, но полностью игнорировать их присутствие было бы неловко.

Синь Чэн плотно сжала губы, молча выражая протест против его приближения.

Тот, однако, будто ничего не заметил. Одной рукой он облокотился на спинку стула, другой — на край стола и, приблизившись к её уху, спокойно произнёс:

— Либо садишься в коляску, либо… я тебя понесу. Выбирай сама.

Какой вообще выбор?

Синь Чэн слегка надула губы и недовольно взглянула на Ли Яньлина. Тот встретил её взгляд и, чуть приподняв уголки губ, медленно растянул их в лёгкой улыбке.

В этот момент в комнату вошёл Юй Сюйлин с договором в руках. Его взгляд сразу упал на Ли Яньлина, который стоял, наклонившись над Синь Чэн. Он был так близко к ней, что их поза выглядела чересчур интимной и непринуждённой.

Юй Сюйлин на миг замер, затем слегка кашлянул и нарочито громко произнёс, обращаясь к спине Ли Яньлина:

— Яньлин, договор принёс.

Ли Яньлин тут же выпрямился и повернулся, чтобы взять документы, но Синь Чэн потянула его за рукав.

Он обернулся и увидел, как она покачала головой.

Он понял, что она имела в виду: она не хотела, чтобы он покупал ту виллу, и тем более не желала, чтобы он как-то переплетался с семьёй Синь.

Ли Яньлин помолчал секунду, но всё же принял договор из рук Юй Сюйлина и начал просматривать его.

Вдруг раздался голос Синь Цзяньсяна:

— Извините, но ту виллу я временно продавать не хочу.

Брови Ли Яньлина чуть приподнялись, и он поднял глаза на Синь Цзяньсяна.

Тот, однако, даже не смотрел на него.

Ли Яньлин помолчал ещё немного, после чего кивнул.

Юй Сюйлин удивился: ведь только что всё было решено! Почему вдруг передумали? Он недоумённо посмотрел на Ли Яньлина, но тот уже положил договор на стол и спокойно произнёс:

— Если вы измените решение, в любое время свяжитесь со мной.

В этот момент в зал вошёл Гао Цзюнь, катя инвалидную коляску.

Мо Нинин помогла Синь Чэн устроиться в кресле и собралась уже толкать коляску, но чья-то длинная, с выразительными сухожилиями рука опередила её и схватилась за ручки.

Мо Нинин подняла глаза и встретилась взглядом с парой холодных чёрных глаз.

— Я сам, — коротко сказал он, не задерживая на ней взгляда, и тут же отвёл глаза.

Мо Нинин осталась стоять на месте, провожая взглядом его высокую фигуру, катящую коляску прочь, и тихо пробормотала себе под нос:

— Ууу… Когда такой холодный мужчина проявляет заботу, это просто сводит с ума…

После того как Синь Чэн и её компания покинули конференц-зал, Го Ин не удержалась и, скрестив руки на груди, зло выпалила:

— Ага! Теперь понятно, почему такая дерзкая — нашла себе покровителя!

Синь Цзяньсян разозлился ещё больше и хлопнул ладонью по столу:

— Замолчи немедленно!

Полицейские и адвокат всё ещё были в комнате — как она могла так безрассудно говорить!

Го Ин испуганно сжала губы, но вскоре снова почувствовала обиду и хотела что-то сказать. Однако, поймав взгляд Синь Цзяньсяна, полный ярости, она проглотила слова обратно.

В этот момент дверь распахнулась, и в зал ворвалась Синь Цзинъянь в очках и маске.

Она только что была с агентом и сразу же позвонила режиссёру шоу, требуя объяснений по поводу видеозаписей с камер наблюдения на вилле.

Пять звонков подряд — и лишь на шестой её наконец соединили. Но на все её вопросы режиссёр не дал ни одного пояснения, лишь заявил, что собирается расторгнуть с ней контракт.

Синь Цзинъянь была в шоке.

Шоу уже сняли два выпуска, и вдруг — расторжение контракта…

Она настаивала на причинах, но режиссёр просто бросил трубку.

Его отношение кардинально отличалось от того, с каким он уговаривал её участвовать в проекте!

Синь Цзинъянь сразу подумала о Ли Яньлине.

Неужели он надавил на режиссёра?

Но зачем?

Из-за того, что она ударила его подругу?

Осознав связь, Синь Цзинъянь поспешила обратно в конференц-зал. Она решила: стоит только извиниться перед подругой Ли Яньлина, мисс Мо, и предложить компенсацию — и он точно отступит.

Но войдя в зал, она обнаружила, что Ли Яньлина там уже нет, да и мисс Мо тоже не видно.

Синь Цзинъянь в панике спросила:

— Мам, где мисс Мо?

Го Ин раздражённо ответила:

— Зачем тебе она?

Синь Цзинъянь сняла очки и маску и, сдерживая тревогу, сказала:

— Она же подруга Ли Яньлина! Мне нужно извиниться перед ней…

Го Ин перебила её:

— Кто тебе сказал, что она подруга Ли Яньлина? Подруга Ли Яньлина — Синь Чэн!

— Что?! — Синь Цзинъянь побледнела, словно её ударили громом по голове. — Подруга Ли Яньлина — Синь Чэн?

— Да! Ты разве не видела, как он наклонялся к ней и что-то шептал на ухо? — Го Ин скрежетала зубами от зависти. — Вот почему она отказывалась от брака с Ли Минхэ! Оказалось, прицепилась к гораздо более крупной рыбе — к самому Ли Яньлину! Не знаю, какими низкими методами она его соблазнила…

Го Ин становилась всё злее:

— Ещё говорит, что хочет разорвать отношения с семьёй Синь! Думает, что, зацепившись за Ли Яньлина, станет женой в богатом доме и будет всю жизнь жить в роскоши? Ха! Пускай попробует! Через пару дней он сам её вышвырнет!

— Госпожа Синь, — раздался за её спиной холодный, строгий голос.

Го Ин обернулась и увидела адвоката Чэня, который серьёзно смотрел на неё. Её сердце ёкнуло, и язык будто прилип к нёбу:

— Чт-что?

— Перед уходом мисс Синь сказала: если вы снова будете оскорблять её или её друзей, она подаст на вас в суд за клевету. Так что, госпожа Синь, если не хотите усугублять своё положение, лучше держите рот на замке.

Голос адвоката Чэня был низким и официальным, и одно его звучание внушало страх.

Го Ин внутренне возмутилась, но внешне осмелеть не посмела и послушно замолчала.

Адвокат Чэнь вернулся к полицейскому и продолжил оформлять документы по делу.

Синь Цзинъянь, бледная как бумага, спросила:

— Что значит «усугублять положение»?

Го Ин кинула взгляд на адвоката, затем потянула дочь в угол и шепнула:

— Синь Чэн собирается подать на нас в суд за умышленное причинение вреда здоровью!

— Что?! Подать на нас в суд?! Да у неё хватило наглости?! — взорвалась Синь Цзинъянь и бросилась к Синь Цзяньсяну: — Дедушка, Синь Чэн хочет подать на нас в суд…

— Разобрались сами — сами и убирайте последствия, — бросил Синь Цзяньсян, не оборачиваясь, и, опираясь на трость, направился к выходу.

Помощник Ван поспешил за ним, оставив Синь Цзинъянь и Го Ин в полной растерянности.

* * *

Вернувшись в отель, было уже почти час ночи.

Синь Чэн быстро приняла душ, съела немного рисовой каши, которую прислал Ли Яньлин, и легла спать.

День выдался бесконечно долгим и изнурительным. Тело ныло от усталости, но разум никак не мог успокоиться.

События вечера крутились в голове, как кинолента, снова и снова повторяя одни и те же сцены.

В полусне она снова оказалась на той вилле.

Крепкий охранник схватил её за воротник и выволок за дверь. Она ещё не успела прийти в себя, как на неё сзади налетела Го Ин и сильно толкнула.

Синь Чэн потеряла равновесие и начала падать. Но за её спиной не было ступенек крыльца — там зияла бездонная пропасть!

Синь Чэн резко вскрикнула и села на кровати.

В комнате царила темнота. Это был всего лишь кошмар.

Страх постепенно отступил, и она глубоко вздохнула. В этот момент включился прикроватный светильник.

В тёплом жёлтом свете она увидела Ли Яньлина, склонившегося над ней с обеспокоенным лицом:

— Кошмар приснился?

На нём был тёмный пижамный халат. Глаза его были полуприкрыты, а во взгляде ещё чувствовалась сонливость — будто он только что проснулся от её крика.

Когда он сюда пришёл?

Синь Чэн с изумлением смотрела на мужчину перед собой. Прежде чем её дыхание успокоилось, она уже спросила:

— Ты… как ты здесь оказался?

Ли Яньлин окончательно проснулся, слегка замер и, моргнув, ответил:

— Боялся, что тебе приснится кошмар. Решил остаться рядом.

Его голос был тихим, хрипловатым от сна, и в этой глубокой ночной тишине звучал особенно нежно.

Сердце Синь Чэн дрогнуло. Она вспомнила, как в прошлый раз, после кошмара, плакала, прижавшись к нему, и лицо её вдруг стало горячим.

Опустив глаза, она машинально сжала край одеяла и тихо ответила:

— Со мной всё в порядке. Иди спать.

— Мне всё равно, где спать, — сказал Ли Яньлин, взглянул на неё и выключил свет, ложась на спину.

Синь Чэн всё ещё сидела.

В густой темноте она почти не различала его силуэт и не слышала ни звука, но странное чувство покоя охватило её.

Она молча посидела некоторое время, потом осторожно переместилась к краю кровати и легла.

Услышав шорох с её стороны, Ли Яньлин, наконец, почувствовал, как напряжение в груди отпускает.

Краешком губ он едва заметно улыбнулся, но вдруг услышал её тихий, мягкий голос с другого края кровати:

— Почему ты мне не сказал?

— Я вошёл, когда ты уже спала, — ответил он, думая, что она спрашивает именно об этом.

С её стороны долго не было ответа. Он перевернулся на бок и посмотрел на неё.

Она лежала к нему спиной, и очертания её фигуры почти сливались с темнотой.

Он решил, что она уже уснула, и закрыл глаза, но вдруг снова услышал:

— Тот господин Ли, с которым семья Синь хотела меня женить… это ведь не ты? Почему ты тогда молчал?

Ещё в участке она почувствовала странность: отношения Ли Яньлина с семьёй Синь были слишком холодными, почти чужими.

А Го Ин, которая так рьяно настаивала на браке, увидев их вместе, даже не упомянула о свадьбе. Более того, когда Ли Яньлин назвал её своей подругой, Го Ин лишь удивилась.

Это убедило Синь Чэн: тот самый господин Ли, с которым её хотели женить, — не Ли Яньлин, а…

Тот лысеющий, с брюшком, отвратительный мужчина средних лет,

— тот самый господин Ли, который на банкете в отеле, узнав, что она внучка Синь Цзяньсяна, сразу же развернулся и ушёл!

Синь Чэн перевернулась на спину и, прищурившись в темноте, смогла разглядеть его силуэт.

Он, кажется, тихо рассмеялся:

— Так ты хочешь развестись со мной и выйти замуж за настоящего господина Ли?

— А? — Синь Чэн не сразу поняла, о чём он.

— Разведись со мной и выходи замуж за моего дядю, господина Ли Минхэ, — медленно произнёс Ли Яньлин, приближаясь к ней. — Ему сорок шесть лет, он дважды развёлся, ведёт разгульную жизнь и сейчас одновременно состоит в отношениях как минимум с тремя женщинами. Одна из них замужем, а другая — его секретарша, которая недавно сделала аборт от него…

Хотя он рассказывал о самых мерзких вещах, его тон оставался спокойным, почти театральным, будто он повествовал о каких-то светских сплетнях.

У Синь Чэн мурашки побежали по коже.

Она думала, что тот господин Ли просто стар и некрасив, но не ожидала, что он окажется таким отъявленным мерзавцем! А Синь Цзяньсян и Го Ин хотели выдать её за него замуж!

Хорошо, что он не захотел её… Иначе…

Синь Чэн не смела дальше думать об этом.

Ли Яньлин, словно угадав её мысли, продолжил неторопливо:

— Если бы ты вышла за него, по ночам он лежал бы рядом с тобой…

В его голосе была какая-то особая магия. Сознание Синь Чэн будто оказалось под его властью, и ей показалось, что рядом с ней в постели действительно лежит этот отвратительный человек.

http://bllate.org/book/12050/1077986