Готовый перевод Limited Time Passionate Love / Ограниченная по времени страстная любовь: Глава 5

Тот человек медленно повернул голову.

Как только она разглядела его лицо, глаза её распахнулись от изумления.

— Господин Ли?!

Синь Чэн вздрогнула и резко села.

Оказалось, всё это был сон.

Она тяжело дышала, пытаясь унять бешеное сердцебиение.

Но тут заметила, что сидит на широком диване в незнакомой комнате. Роскошная обстановка напоминала гостиную люксового номера дорогого отеля.

Где она? Как сюда попала?

Синь Чэн потерла пульсирующие виски, и воспоминания о прошлой ночи начали возвращаться.

Она помнила, как села в машину к отцу Мо и доехала до отеля. А потом…

В холле столкнулась с Ли Яньлином!

При этой мысли сердце снова пропустило удар.

Она быстро опустила голову, сбросила с себя лёгкое одеяло и облегчённо выдохнула: на ней по-прежнему было то самое светло-голубое платье в стиле лолита, даже парик сидел на месте.

Не в силах вспомнить, что произошло после встречи с Ли Яньлином, она решила не мучить себя и спустила ноги на пол, чтобы надеть туфли.

Краем глаза заметила на журнальном столике документ. Машинально бросила взгляд — и увидела собственную подпись!

Предчувствие беды сжало горло. Она схватила стопку бумаг и уставилась на первую страницу: «Брачный договор». На последней странице — её подпись… и подпись Ли Яньлина!

Она… она что, подписала брачный договор с Ли Яньлином?!

Синь Чэн пришла в полное замешательство.

В этот момент в тишине комнаты раздался слегка хрипловатый голос:

— Очнулась?

Синь Чэн вздрогнула и подняла глаза. Из спальни напротив выходил молодой мужчина.

Белая рубашка, чёрные брюки, широкие плечи, узкая талия, высокий рост, длинные ноги.

Чёткие черты лица, резкие линии, холодность и надменность в каждом взгляде.

Синь Чэн на секунду замерла, затем подскочила с документом в руках:

— Господин Ли, что всё это значит?

Ли Яньлин застёгивал запонку на манжете и безэмоционально ответил:

— Неужели сама не можешь прочитать?

Именно потому, что прочитала, и спрашиваю!

Синь Чэн так и хотелось ударить его. Она глубоко вдохнула и быстро проговорила:

— Я была пьяна вчера вечером и совершенно не помню, чтобы подписывала этот договор…

— Значит, — Ли Яньлин прищурился, — хочешь от него отказаться?

Его взгляд стал ледяным и пронзительным, отчего по коже Синь Чэн побежали мурашки.

Она старалась говорить мягче, чтобы случайно не разозлить его:

— Дело не в отказе, просто…

Фраза оборвалась из-за звонка в дверь — принесли завтрак.

Ли Яньлин направился в столовую.

Синь Чэн на мгновение задумалась, но всё же последовала за ним.

Официант вкатил тележку и стал расставлять на столе обильный завтрак: яичницу, бекон, сосиски, запечённую фасоль, тосты, жареные помидоры, грибы-гриль, чёрный кофе…

Даже на завтрак такой шик…

Синь Чэн стояла у стола и мысленно ворчала.

Аромат еды разносился по комнате, и вдруг она почувствовала сильный голод.

Сдерживая урчание в животе, она дождалась, пока официант уйдёт, и сразу заговорила:

— Господин Ли, этот документ я подписала в состоянии полного опьянения, а значит, он юридически недействителен.

Ли Яньлин сделал глоток кофе и спокойно возразил:

— А как ты докажешь, что была полностью невменяема в момент подписания?

Синь Чэн: «…»

Этот тип, наверное, настоящий мошенник!

Она сдержала раздражение и попыталась рассудительно объяснить:

— Послушайте… господин Ли, я не понимаю, зачем вам жениться именно на мне? У такого красивого и богатого мужчины, как вы, выбор женщин безграничен!

Ли Яньлин поднял глаза, его холодный взгляд скользнул по её лицу, и он чётко поправил:

— Не я хочу жениться на тебе. Это ты сама заявила, что обязательно выйдешь за меня.

— Невозможно! Вы явно ошибаетесь…

Она столько усилий приложила, чтобы избежать брака по расчёту, разве могла теперь сама напроситься замуж за него?

Ли Яньлин ничего не ответил, лишь взял телефон, несколько раз коснулся экрана и протянул ей.

На экране был видеоролик.

Синь Чэн посмотрела и остолбенела.

В освещённом холле отеля пьяная до невозможности она держала его за галстук, почти всем телом прижавшись к его груди, весело тыкала пальцем ему в щёку, а потом обвила руками шею и, встав на цыпочки, приблизила губы к его уху. С ракурса камеры казалось, будто она целует его!

Синь Чэн не верила своим глазам.

Неужели в таком состоянии она позволяла себе подобное?!

И почему Ли Яньлин позволил ей так себя вести…

По его репутации, он должен был тут же избить её до полусмерти!

Наверное, воздержался только из уважения к дедушке…

От этой мысли по спине пробежал холодок. Она опустила голову и искренне извинилась:

— Господин Ли, простите, вчера я перебрала с алкоголем и доставила вам неудобства. Благодарю за терпение и за то, что приютили меня! Но у меня нет ни малейшего желания выходить за вас замуж. Не могли бы вы аннулировать этот договор?

— Конечно, могу, — спокойно ответил Ли Яньлин, забирая телефон. — Просто этот ролик снял какой-то папарацци и случайно попал ко мне. Раз мы расторгаем договор, видео мне больше не нужно.

«Не нужно» — значит, удалит?

Синь Чэн почувствовала, что всё не так просто. Она подняла глаза и встретилась с ним взглядом через стол.

Образ из видео — она, обнимающая его — всплыл в памяти. Сердце дрогнуло, уши залились румянцем, и она поспешно отвела глаза.

В следующую секунду его голос раздался размеренно и холодно:

— При моей известности этот ролик точно взлетит в топ новостей. Интересно, что скажут жители Аня о твоём поведении? И как отреагируют твои родные…

Синь Чэн закипала от злости.

Если видео попадёт в сеть, её зальют потоком насмешек не только в Ане, но и по всей стране!

А родные…

Они, скорее всего, поддержат этот брак и будут всячески способствовать свадьбе.

И тогда семья Синь получит всё, чего хотела!

Нет, этого нельзя допустить!

Синь Чэн сдержала гнев и мягко спросила:

— Не могли бы вы дать мне контакты того журналиста?

Она сама с ним договорится — заплатит любые деньги, лишь бы видео не просочилось в сеть!

— Нет, — отрезал Ли Яньлин.

Синь Чэн: «…»

Он положил нож и вилку, аккуратно промокнул уголки рта салфеткой и сказал:

— У меня нет обязанности помогать человеку, с которым меня ничего не связывает.

Этот мерзавец, наверное, страдает эмоциональной анестезией!

Синь Чэн чуть не задохнулась от злости, но Ли Яньлин уже продолжал, спокойно складывая салфетку:

— Вместо того чтобы тратить время на бесчестных журналистов, лучше внимательно прочитай свой брачный договор.

Он взглянул на часы:

— У тебя десять минут на размышление: решай, хочешь ли ты выйти за меня замуж или стать героиней интернет-скандала. Выбор за тобой.

С этими словами он вышел из столовой.

Какой ещё договор читать!

Синь Чэн сердито плюхнулась на стул и машинально перевернула первую страницу. Договор оказался на двадцать шесть страниц!

Живот так громко урчал, что она схватила нетронутый им тост и с досадой откусила кусок, прежде чем неохотно углубиться в чтение.

Чем дальше она читала, тем больше удивлялась.

Согласно условиям, её единственная обязанность как стороны «Б» — играть роль жены Ли Яньлина и регулярно навещать его мать не менее восьми дней в месяц.

Взамен она получала щедрое вознаграждение сроком на один год.

Договор также гласил, что они должны изображать супругов только в присутствии матери Ли Яньлина. В остальное время их отношения не должны напоминать брачные, и она обязана хранить тайну их фиктивного брака перед всеми.

Проще говоря, она — наёмная актриса, которой предстоит год играть роль жены для его матери.

Синь Чэн трижды перечитала весь договор, прежде чем отправиться на поиски Ли Яньлина.

Тот стоял спиной к ней у панорамного окна и разговаривал по телефону. По тону было ясно: он крайне недоволен собеседником.

— …У вас есть три дня, чтобы представить новый проект. Если снова принесёте эту дрянь, всех отправлю строить завод в Мексику!

Этот человек, наверное, на порохе вырос…

Синь Чэн вздрогнула и уже собиралась уйти, чтобы не попасть под горячую руку, как вдруг Ли Яньлин обернулся.

— Решила?

Он убрал телефон и медленно направился к ней.

Стоя спиной к свету, он казался ещё более внушительным.

Синь Чэн сжала пальцы, подавив желание отступить, и осторожно спросила:

— Прежде чем принять решение, можно задать пару вопросов?

— Задавай, — ответил Ли Яньлин, усаживаясь на длинный диван и кивком указывая ей на кресло справа.

Он выглядел спокойным, и Синь Чэн осмелилась сесть.

— Судя по условиям договора, вам просто нужен человек для игры в семью. Почему бы не нанять профессиональную актрису?

Ли Яньлин окинул её взглядом и ответил:

— Потому что моей матери нравятся такие, как ты.

Синь Чэн: «…»

Она опустила глаза на своё платье и, указывая на розовый бант на талии, неуверенно спросила:

— Вашей матери нравятся вот такие?

Ли Яньлин кивнул, и его голос стал неожиданно хриплым:

— У меня когда-то была младшая сестра… но она умерла в раннем детстве.

Сердце Синь Чэн сжалось от сочувствия.

Какая ирония судьбы!

Она надела этот наивный наряд, чтобы избежать брака по расчёту, а получилось наоборот — именно он стал причиной нового брака.

В комнате воцарилась тишина. Через мгновение Ли Яньлин спросил:

— Есть ещё вопросы?

— Эм… — Синь Чэн вернулась к реальности и осторожно сформулировала: — В договоре всё подробно расписано, но… там нет пункта о домашнем насилии…

— О домашнем насилии? — нахмурился Ли Яньлин. — Ты боишься, что я тебя ударю?

Боюсь до смерти!

Но Синь Чэн не могла в этом признаться и пробормотала:

— Так, на всякий случай…

Ли Яньлин посмотрел на девушку напротив и вдруг вспомнил, как та тётка избивала её.

Сердце неприятно сжалось.

Он помолчал и сказал:

— Хорошо. У меня есть небольшая компания по международной торговле с годовой прибылью около миллиарда. Я переведу её на твоё имя. Если в течение действия договора я причиню тебе хоть малейший физический или моральный вред, компания останется тебе в качестве компенсации, и мы немедленно расторгнем соглашение.

Синь Чэн онемела от удивления. Она ожидала максимум словесных заверений, но не такого конкретного предложения…

Миллиард прибыли, возможно, для него и не сумма, но жест выглядел искренне.

Ли Яньлин, видя её молчание, добавил:

— Я поручу юристу внести этот пункт в договор. Он будет здесь через пятнадцать минут. Все твои опасения можешь обсудить с ним лично.

Юрист оказался мужчиной лет сорока, с серьёзным и честным лицом, как и положено специалисту его профиля.

Синь Чэн задала ему множество вопросов по договору, и он терпеливо на всё ответил.

Ли Яньлин тем временем сидел в стороне, просматривал документы на планшете и незаметно наблюдал за ней.

Хотя она была одета как ребёнок, в её ясных глазах читалась зрелость и осторожность, не соответствующие внешнему образу.

Прошло девять лет, и от прежней плаксивой девочки в ней не осталось и следа.

**

Ли Яньлину предстояла командировка. Он вернётся только в следующую пятницу. После регистрации брака в ЗАГСе Синь Чэн сразу же вернулась в Цзянчжоу.

Цзянчжоу и город Ань находились в разных провинциях, но были очень близко — всего два часа езды по трассе.

http://bllate.org/book/12050/1077960