Готовый перевод Professor Lu's Little Moon / Маленькая луна профессора Лу: Глава 36

Поскольку половина фона уже была залита цветом, оставшуюся часть Цзян Тянь раскрасила всего за полчаса. Закончив работу, она отправила рисунок редактору и теперь ждала подтверждения, чтобы перейти к следующему этапу.

Пока редактор отвечал, девушка заполнила договор с «Тэнъи» и отправила его по электронной почте. Прямо после этого на экране всплыло уведомление — пришёл ответ от редактора.

«Можно! Но в целом цвета можно чуть-чуть осветлить? Иначе при печати будет неважно смотреться. В остальном замечаний нет».

Цзян Тянь быстро ответила:

«Хорошо! У разных мониторов всё равно немного отличается цветопередача. Не волнуйтесь, я обязательно подкорректирую оттенки перед отправкой!»

«Кроме яркости, больше ничего не нужно менять? Тогда я продолжу рисовать? Следующий шаг — детализация, а потом уже готовый рисунок», — вежливо уточнила она.

«Да, работай дальше», — пришёл ответ.

Она потянулась, доела мороженое и выбросила стаканчик в корзину, затем вышла на балкон и немного постояла, глядя вдаль. Отдохнув пару минут, сразу вернулась к работе.

Цзян Тянь хотела как можно скорее закончить этот заказ и получить свои честно заработанные деньги.

Только что окончив университет, она имела совсем немного сбережений. А во время госпитализации дохода практически не было, да и с «Сытяньцзянь» так и не удалось уладить вопрос — премию за победу в конкурсе оформления скинов она так и не получила. Сейчас денег оставалось совсем впритык.

Хотя после замужества за Лу Чэнем ей не приходилось беспокоиться о еде и бытовых расходах — оплату горничной тоже вносил муж, и кроме онлайн-покупок почти не было никаких трат, — Цзян Тянь всё равно чувствовала лёгкий дискомфорт.

А сегодняшние случайные слова Цяо Мэн за обедом ещё больше укрепили её в мысли: нельзя слишком зависеть от Лу Чэня.

Пусть у неё и нет денег, но она не хочет быть беспомощной и полностью содержаться кем-то другим. Она думала: раз крупные расходы покрывает Лу Чэнь, то хотя бы на мелочи — фрукты, овощи, сладости и повседневные мелочи — она должна тратить свои собственные средства.

Цзян Тянь не желала становиться человеком, который полностью полагается на других. Даже если однажды их отношения с Лу Чэнем прекратятся, она должна суметь прекрасно жить сама.

Ведь сейчас статистика разводов такая высокая… Кто знает, что случится с чувствами?

Лучше положиться на самого себя — это надёжнее.

—

Детализация продвигалась гораздо быстрее обычного. Цзян Тянь потратила около двух часов и завершила финальный рисунок. Плечи слегка ныли от напряжения.

Она немного подправила цвета, по пути забрала посылку у входной двери и вернулась к компьютеру — ещё пятнадцать минут работы, и всё было готово.

Девушка отправила редактору замаскированную версию изображения:

«Готово! Я подготовила несколько вариантов цветокоррекции — выбирайте любой, какой вам больше нравится!»

«Я… не вижу никаких проблем», — ответил тот. «Я уже перевёл деньги. Пришлите, пожалуйста, финальный файл на почту!»

Цзян Тянь взглянула на заряжающийся телефон — уведомление о переводе действительно пришло.

Получив долгожданные деньги, девушка приободрилась и немедленно отправила редактору готовый файл.

«Ещё одно замечание: с момента отправки до выпуска журнала и в течение двух месяцев после публикации вы не имеете права выкладывать этот рисунок где-либо. Он должен оставаться под запретом. Через два месяца уже можно», — напомнил редактор.

«Хорошо!! Я поняла, можете не переживать!» — ответила она. Вопрос авторских прав она прекрасно понимала.

«Отлично, файл получил. Приятного сотрудничества!»

«Приятного сотрудничества!»

Девушка отправила в ответ эмодзи с радостным хлопком в ладоши.

Наконец завершив важное задание, Цзян Тянь почувствовала облегчение. Она открыла свой ежедневник и аккуратно зачеркнула пункт «Обложка для журнала», после чего принялась думать над домашним заданием.

«Тук-тук~ Ты уже нарисовала задание?» — написала она Жаньжань.

«А? Разве оно не завтра? Я ещё даже не начинала… Эти дни занята работой по заказу компании, глаза болят уже».

«Да и тема же простая: „Девушка и кошка“. Можно просто нарисовать, как она держит кота или кормит его. Наверняка легко найти референсы».

Цзян Тянь подумала — в этом есть смысл.

«Но если все нарисуют одинаковые позы, разве преподаватель не устанет от однообразия?» — засомневалась она.

«Не переживай. У тысячи художников — тысяча Гамлетов. Даже одинаковые позы никто не нарисует абсолютно одинаково. Разве что… ну, ты поняла», — ответила Жаньжань.

Это логично.

Но, несмотря на это, Цзян Тянь решила сделать что-то оригинальное. Подумав немного, она остановилась на идее: девушка спит в постели, а рядом стоит кошка и потягивается.

Как только образ возник в голове, рисовать стало легко.

Цзян Тянь быстро набросала черновик и уже собиралась продолжить, как вдруг вернулся Лу Чэнь.

Девушка отложила кисть и бросилась к двери.

—

Она уже привыкла мчаться к входной двери, как только слышала, что её открывают.

А Лу Чэнь, в свою очередь, давно привык, что, едва он переступает порог, его встречает эта девочка — словно любопытная овечка, она появляется за углом и смотрит на него большими, тёмными, как виноградинки, глазами: тихая, послушная и нежная.

Со временем между ними появилось привычное тепло. Теперь Цзян Тянь разговаривала с Лу Чэнем без прежнего страха и напряжения, больше не чувствуя себя скованной, как в первые дни.

На её нежном личике играла тёплая улыбка. На ней был домашний хлопковый костюм нежно-розового цвета, свободный и мягкий. От природы у Цзян Тянь была миниатюрная фигура, и это создавало обманчивое впечатление хрупкости.

Но Лу Чэнь знал: на самом деле она вовсе не хрупкая.

Просто внешне она казалась мягкой и беззащитной, будто созданной для того, чтобы её оберегали. Однако стоило кому-то приблизиться слишком близко — как девушка мгновенно вскидывала колючки и больно колола любого, кто осмеливался вторгнуться в её личное пространство.

— Хм, — тихо произнёс он, входя в квартиру и слегка улыбаясь. По-прежнему притворялся терпеливым и нежным.

Мужчина вошёл внутрь, легко обнял девушку за талию и наклонился, чтобы поцеловать её в лоб.

Лу Чэнь слегка наклонил голову и заметил, как у неё на глазах алели почти прозрачные белые мочки ушей.

Цзян Тянь действительно смущалась.

После поцелуя в лоб она замерла на месте, сердце колотилось. Стоило ей поднять глаза — и взгляд упал на адамово яблоко мужчины. Девушка снова опустила голову, не решаясь смотреть ему в лицо.

Она до сих пор не могла спокойно встречаться с ним глазами.

Но в этот момент её подбородок осторожно приподняли. Она снова, хоть и нехотя, оказалась лицом к лицу с его глазами.

Зрачки Цзян Тянь мгновенно сузились, тело застыло.

Лу Чэнь по-прежнему улыбался, уголки губ изящно изогнуты. Одной рукой он держал её лицо, внимательно разглядывая черты девушки, будто рисуя их взглядом.

Любовь — это настоящая загадка.

Даже самый рациональный человек, получивший строгое научное образование и никогда не веривший в любовь с первого взгляда, вдруг оказывается перед фактом: все прежние убеждения рассыпаются в прах.

У девушки было идеальное сердечко-лицо, сейчас чуть округлившееся и оттого ещё милее. Кожа чистая, белая, с лёгким румянцем. Большие круглые глаза с чёткими ресницами.

Губы сочные, красные — в них чувствовалась искренняя, естественная привлекательность.

Так и хотелось разрушить эту хрупкость.

Выражение «поцеловать в губы» не случайно — в нём есть глубокий смысл, и оно действительно восхитительно.

Цзян Тянь идеально соответствовала всем его эстетическим предпочтениям — как маленькая антилопа, которая игриво прыгает прямо по его сердцу, вызывая одновременно раздражение и нежность.

Чем дольше он смотрел, тем темнее становились его зрачки.

Ему особенно нравилось, когда в её глазах появлялось растерянное выражение — такое беззащитное и трогательное.

Лу Чэнь наклонился, закрыл глаза и легко коснулся губами её губ.

Лицо Цзян Тянь мгновенно вспыхнуло, будто красный фонарь на празднике — ярко, жарко, стыдливо. Она растерялась, не зная, куда деть руки.

Мужчина лишь слегка коснулся её губ и сразу отстранился. Но продолжал смотреть на неё — с такой естественной нежностью, что у девушки снова участилось сердцебиение.

Цзян Тянь быстро оттолкнула его и сделала несколько шагов назад, опустив голову. Грудь её часто вздымалась.

Она не видела, как на лице «лиса» появилась довольная улыбка.

Лу Чэнь смотрел на неё и находил это забавным.

Ведь это был всего лишь лёгкий поцелуй в губы, а она уже так смущена.

Интересно, что будет, если он сделает что-нибудь посерьёзнее?

— Что будем есть на ужин? — спросил он, небрежно поправляя часы на левом запястье, и, не дожидаясь ответа, прошёл мимо неё вглубь квартиры.

— Всё… что угодно, мне подойдёт, — тихо пробормотала девушка, всё ещё стоя на том же месте и опустив голову.

В отличие от Лу Чэня, ей было нелегко выйти из состояния после того поцелуя. Ей так и хотелось провалиться сквозь землю от стыда.

Тёплое, мягкое ощущение на губах…

Бессознательно она поднесла правую руку к лицу и кончиками пальцев коснулась своих губ.

Её ушки снова покраснели.

За ужином оба молчали.

Лу Чэнь молчал просто потому, что всегда предпочитал молчание. А Цзян Тянь молчала из-за того поцелуя, который до сих пор заставлял её сердце бешено колотиться.

Девушка собиралась помочь мужчине с ужином, но после поцелуя так разволновалась, что убежала в гостевую комнату и пряталась там, пока Лу Чэнь не позвал её к столу. Только тогда она медленно и неохотно вышла.

Она ела ароматный белый рис, но мысли всё ещё крутились вокруг того поцелуя.

Тёплый, мягкий, как желе, контакт губ… При одной только мысли об этом лицо снова заливалось румянцем.

Но Цзян Тянь не хотела, чтобы он это заметил, поэтому опустила голову, длинные ресницы скрывали глаза, и почти уткнулась лицом в тарелку.

Как же стыдно!

В такие моменты она немного злилась на саму себя. Ведь это же всего лишь поцелуй! Почему она так нервничает? Люди точно будут смеяться.

Девушка решила сменить тему и заодно отвлечься от собственного смущения.

— Э-э…

На самом деле она до сих пор не знала, как правильно обращаться к Лу Чэню.

Ведь раньше они были в отношениях «учитель — ученица», и называть его просто по имени казалось неуважительно. Но слово «муж» она никак не могла выговорить…

Поэтому обычно она просто говорила о деле, избегая этой дилеммы.

— Что? — Лу Чэнь поднял глаза и спокойно взглянул на неё.

Его взгляд был холодным и проницательным, способным очаровать многих юных девушек. Но когда он смотрел на неё, в его глазах всегда мелькало что-то скрытое, что он тут же умело маскировал.

— Ну… — Цзян Тянь прикусила нижнюю губу и не подняла глаз. Хотя она и обращалась к нему, взгляд её был устремлён на креветки на пару с вермишелью перед ней. — Я подумала… Ты ведь всегда так занят на работе, а потом ещё и ужины готовишь.

— И зарплату тёте Цзян тоже платишь ты. Мне как-то неловко становится. Может, давай по вечерам будем готовить по очереди?

— Я… пока не умею, но хочу научиться. Если, конечно, ты не против…

— Может, завтра я попробую сама?

Девушка на секунду подняла глаза, взглянула на него и тут же отвела взгляд.

Цзян Тянь немного стеснялась и говорила довольно скромно.

Лу Чэнь смотрел на неё. Наконец лёгкая улыбка тронула его губы, в глазах появилась тёплая доброта.

— Хорошо, — сказал он.

Он прекрасно знал, что Цзян Тянь не умеет готовить.

Девушка, возможно, уже и забыла, но Лу Чэнь помнил отлично.

Однажды, когда его не было дома, она решила пожарить что-то на сковороде.

Боясь брызг масла, она стояла на расстоянии метра и не смела подойти ближе. В итоге перегрела масло — всё пригорело.

Цзян Тянь, вероятно, боялась, что он узнает, и не хотела, чтобы он знал, что она пользовалась плитой и испортила еду. Поэтому, когда он вернулся, сковорода уже была идеально чистой и стояла на своём месте, а подгоревшую еду она успела выбросить в мусорный пакет и спустить вниз до его прихода.

Она думала, что не оставила никаких следов, что он ничего не заметит.

Как же она была мила в тот момент.

http://bllate.org/book/12046/1077699