Готовый перевод Doctor Lu Wants to Fall in Love / Доктор Лу хочет влюбиться: Глава 34

Миньминь, которую Лу Хуайюй воспитывал уже давно, по характеру стала немного похожа на него: в отличие от сверстников, она редко проявляла эмоции и держалась спокойно и уравновешенно.

Сегодняшнее возбуждение было для неё настоящей редкостью.

Цзянь Цин не хотела портить настроение малышке, но боялась, что Шэнь Цзюнь уведёт Миньминь куда-нибудь далеко, и ей будет нечем оправдаться перед Лу Хуайюем. В итоге она всё же последовала за ними.

На парковочном месте Лу Хуайюя стоял чёрный «Мерседес G-Class» — массивный, внушительный, с ярко выраженным духом дикости.

Однако детское кресло розового цвета на заднем сиденье полностью разрушало весь эффект крутизны этого автомобиля.

Цзянь Цин была крайне недовольна этой машиной: двери плохо открывались, в неё неудобно садиться, да и внутри сидеть было неуютно — красивая оболочка без настоящей пользы.

Не прошло и нескольких минут после выезда, как зазвонил телефон Лу Хуайюя.

— Что случилось? Я только что был на операции и не видел звонка, — раздался из трубки низкий, размеренный и очень магнетический голос мужчины.

У Цзянь Цин на мгновение перехватило дыхание, в ушах защекотало, и лишь спустя некоторое время она пришла в себя:

— Э-э… Шэнь Цзюнь захотел сводить Миньминь в парк батутов. Ты не ответил на звонок, так что мы уже выехали…

Она чувствовала себя виноватой и боялась, что Лу Хуайюй рассердится — судя по его прежним словам, он явно не жаловал Шэнь Цзюня.

— Где вы? — спросил он.

— А? — Цзянь Цин опомнилась. — В том, что на западной части третьего кольца, на Средней улице.

Шэнь Цзюнь одной рукой держал руль, а другой взглянул на неё в зеркало заднего вида и насмешливо произнёс:

— Родители строго следят, да?

Он говорил громко, и непонятно было, кому именно адресованы его слова.

Цзянь Цин всё ещё разговаривала по телефону и подумала, что он имеет в виду контроль над Миньминь, поэтому машинально ответила:

— Ещё бы.

Кто знает, насколько ты, папаша, вообще надёжен.

—

В длинном коридоре больницы сновали люди туда-сюда.

Мужчина с прямой осанкой, в безупречно чистом белом халате, с длинными стройными ногами шагал стремительно, будто каждый его шаг был гонкой со смертью.

Левая рука была засунута в карман халата, правая прижимала к уху телефон. Он слегка наклонил голову.

Чёрные пряди упали ему на лоб, а на узком переносице сидели очки с тонкой серебристой оправой, придававшие его глазам глубину и холодную отстранённость.

Но вдруг, услышав тихое ворчание девушки в трубке, он замер на месте, словно ветер стих.

Цзянь Цин стояла у входа в парк батутов, держа за руку Миньминь, пока Шэнь Цзюнь покупал билеты.

— Лу Хуайюй скоро придёт? — Шэнь Цзюнь протянул ей два билета. — Тогда подожди его здесь, а мы с Миньминь зайдём первыми.

— ?

Цзянь Цин растерялась, но прежде чем она успела что-то сказать, малышка уже вырвала руку и с нетерпением побежала внутрь парка.

Настоящая маленькая эгоистка.

Миньминь даже не обернулась, прыгая к турникету, чтобы пройти внутрь. Она достала детский билет и, стоя на цыпочках, пыталась просканировать его, но из-за маленького роста никак не могла дотянуться до сканера.

Шэнь Цзюнь улыбнулся и поднял её, чтобы она смогла дотянуться.

В понедельник днём в парке почти никого не было — в основном молодые студенты колледжей или старшеклассники.

Цзянь Цин, держа в руке билеты, не спешила заходить. Она прислонилась к стене и без цели наблюдала за проходящими людьми.

Парк батутов её совершенно не привлекал, даже вызывал лёгкое отвращение — она всегда предпочитала бездельничать и избегала активностей.

Недалеко, словно ровное рисовое поле, выстроились ряды батутов, на которых юноши и девушки прыгали вверх-вниз, заливаясь смехом.

Цзянь Цин молча смотрела на это зрелище, но не чувствовала в нём ничего интересного. Наоборот, чем шумнее становилось вокруг, тем спокойнее и равнодушнее она себя ощущала.

Она отвела взгляд и вдруг заметила Лу Хуайюя, идущего сквозь толпу.

Мужчина был высок и статен, одет в безупречно сидящий костюм от кутюр. Галстук отсутствовал, белоснежная рубашка застёгнута до самого верха, чёрные брюки подчёркивали стройность его ног.

Его внешний вид излучал строгость, благородство и изысканность — и совершенно не вязался с безудержным весельем парка батутов.

Лу Хуайюй шёл навстречу свету, и половина его лица была в тени, подчёркивая глубину черт и чёткость линии подбородка.

Из-за своей потрясающей внешности он мгновенно привлекал внимание окружающих.

Цзянь Цин не была уверена, заметил ли он её, и помахала ему рукой.

Увидев девушку, машущую ему издалека, послушную и милую, словно ребёнок, ожидающий родителя, он лёгкой улыбкой тронул уголки губ и направился прямо к ней:

— Долго ждала?

Цзянь Цин встретилась с его чёрными, как уголь, глазами и вспомнила слова Чжоу Шаньшань и свой недавний уход с работы репетитора. От этого вины стало ещё больше.

Она слегка кашлянула:

— Не очень. Миньминь и Шэнь Цзюнь уже зашли внутрь.

Цзянь Цин окинула взглядом его костюм и добавила с паузой:

— Тебе в этом неудобно будет?

Она даже не могла представить, как он прыгает на батуте. И хотя раньше ей было совершенно неинтересно, теперь любопытство пробудилось, и в глазах заискрилось желание посмотреть на это зрелище.

Лу Хуайюй, увидев её ожидание, подумал, что девушка просто не может дождаться, чтобы начать играть.

Он чуть сжал губы и спокойно ответил:

— Ничего страшного.

Затем неторопливо снял запонки и закатал рукава рубашки, чтобы было удобнее двигаться, обнажив мускулистые, подтянутые предплечья.

Внутри парка людей было мало, и благодаря высокому росту и привлекательной внешности Шэнь Цзюня, а также малышке с ним, их быстро нашли.

Шэнь Цзюнь уже снял куртку и остался в чёрной футболке. На шее болтался серебряный медальон с выгравированными цифрами, который во время активных движений выпал из-под одежды.

Он держал на руках Миньминь, а та прижимала к себе большой баскетбольный мяч.

Шэнь Цзюнь стоял на батуте и, используя его пружинистость, подбрасывал себя вместе с малышкой вверх. Миньминь, не особо целенаправленно, изо всех сил бросала мяч в корзину.

Силы у неё было мало, и мяч мягко падал вниз, но она совсем не расстраивалась, а радостно хлопала в ладоши:

— Ещё, ещё!

Шэнь Цзюнь погладил её по лбу, откинул влажную чёлку и, заметив приближающихся, издал короткий щёлчок языком:

— О, пришли.

Он поставил Миньминь на землю, нагнулся за мячом, покатившимся к краю, ловко провернул его в руках и внезапно метнул в сторону Цзянь Цин.

Бросок был быстрым, точным и жёстким.

Цзянь Цин широко раскрыла глаза, не успев среагировать, и в голове успело прозвучать лишь одно ругательство.

Над её головой воздух вздрогнул, создавая лёгкий ветерок.

Лу Хуайюй встал перед ней и, едва коснувшись мяча, легко отбил его обратно.

Шэнь Цзюнь пристально следил за его движением и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Быстро защищаешь.

— …

Цзянь Цин сделала вид, что ничего не услышала.

На лице Лу Хуайюя тоже не дрогнуло ни единой черты — он спокойно проигнорировал провокацию Шэнь Цзюня и просто негромко окликнул:

— Миньминь.

Миньминь обернулась, увидела Лу Хуайюя и, забыв обо всём, сразу же побежала к нему, оттолкнувшись от батута.

Из-за неустойчивой поверхности она споткнулась и упала, но это её не смутило — она протянула руки и мягко, с нежностью позвала:

— Папа—а!

От этих двух слогов лицо Шэнь Цзюня мгновенно потемнело, выражение стало мрачным. Лу Хуайюю удалось одним махом вернуть преимущество.

Лу Хуайюй поднял Миньминь и усадил её на левую руку, затем расстегнул две верхние пуговицы рубашки, освободившись от скованности. Ворот слегка распахнулся, обнажая глубокую ямку ключицы.

Он поднял лежавший на земле баскетбольный мяч. Его длинные, изящные пальцы плотно обхватили его, подчёркивая чёткие суставы.

По хватке было ясно: он умеет играть.

Даже не отрываясь от земли, он плавно поднял руку и бросил мяч.

Тот описал красивую дугу и точно попал в корзину.

Миньминь пришла в восторг и, стараясь быть хорошей болельщицей, захлопала в ладоши:

— Папа, ты такой крутой!

— …

Лицо Шэнь Цзюня стало ещё мрачнее.

Цзянь Цин с улыбкой наблюдала за этой «отцовской» парой.

Надо признать, Лу Хуайюй выглядел потрясающе, когда играл в баскетбол. Его идеально сидящий костюм ещё больше подчёркивал широкие плечи и узкую талию, каждая линия фигуры казалась совершенной.

Чёрные пряди упали на лоб, высокий нос и изящные скулы дополняли образ, а особенно завораживали его глубокие, тёмные глаза.

Вся его аура излучала холодное благородство, но из-за малышки на руках эта отстранённость смягчалась, и он словно спускался с небес на землю.

Миньминь была похожа на фарфоровую куклу: румяное личико, большие круглые глаза, чёрные, как смоль. Благодаря генам Цэнь Юй, в её чертах угадывалось сходство с Лу Хуайюем.

Эта пара притягивала все взгляды в зале.

Недалеко две девушки на батутах перестали прыгать и, перешёптываясь, всё больше и больше воодушевлялись. Их разговор почти заглушал общий шум.

Цзянь Цин стояла близко и кое-что расслышала:

— Кто бы мог подумать, что в костюме можно играть в баскетбол так сексуально? Я уже не вынесу!

— Почему самые горячие парни уже женаты? Да ещё и с таким милым ребёнком! Чёрт, снова хочется рожать!

— Девушка рядом с ним, наверное, его жена. Только такие красивые родители могут родить такого ангела.

— А ещё я видела, как он защитил её от мяча. Этот шиппинг такой милый! Хотелось бы увидеть, как он сделает ей принцесс-бросок на батуте!

— …

Цзянь Цин знала, что такое «принцесс-бросок на батуте».

Когда они только вошли, сотрудники парка для создания атмосферы пригласили двух инструкторов продемонстрировать этот трюк.

Инструкторы — мужчина и женщина — встали на батут. Женщина легла на него, а мужчина, отпрыгнув, подбросил её вверх и поймал в позе принцессы на руках.

— …

Цзянь Цин больше не могла слушать и отошла подальше, делая вид, что ничего не слышала.

Шэнь Цзюнь, словно желая доказать что-то, взял ещё один мяч и метнул его в корзину.

Конечно, без ребёнка на руках его бросок выглядел куда менее эффектно.

— Нам вдвоём скучно играть, — сказал он, переводя взгляд на Цзянь Цин. — Давайте так: я буду держать Миньминь, она будет бросать. А ты научи свою малышку, и пусть они устроят соревнование.

— …

Цзянь Цин не понимала, какие глупые идеи лезут в голову Шэнь Цзюню.

Он хочет сблизиться с Миньминь, но зачем тащить за собой других?

И кто вообще «твоя малышка»?

Она поспешно замахала руками:

— Я совсем не умею играть в баскетбол!

— Значит, пусть он тебя научит, — Шэнь Цзюнь бросил взгляд на Лу Хуайюя. — Ты справишься или нет, доктор Лу?

Слова «справишься или нет» он произнёс с особым ударением — в них звучал вызов, понятный только мужчинам.

Лу Хуайюй холодно посмотрел на него:

— Раз уж это соревнование, должно быть и вознаграждение, и наказание.

— …

Цзянь Цин думала, что он проигнорирует столь глупое предложение Шэнь Цзюня, но вместо этого Лу Хуайюй начал обсуждать детали игры.

Шэнь Цзюнь бросил взгляд на демонстрационный батут, где инструкторы только что завершили принцесс-бросок.

Сотрудник на возвышении взял микрофон и спросил:

— Кто из гостей хочет попробовать? Успешная попытка принесёт вам подарок!

Шэнь Цзюнь приподнял бровь и усмехнулся:

— Проигравший делает принцесс-бросок и отдаёт подарок победителю.

Миньминь поняла лишь половину, но ей показалось весело, и она радостно закричала:

— Давай, давай!

Она потянула Цзянь Цин за край одежды и затащила в зону батутов, мило бубня:

— Сестрёнка, пойдём!

— …

Страшнее всего то, чего боишься.

Цзянь Цин нахмурилась и неуверенно посмотрела на Лу Хуайюя:

— Я правда ничего не умею.

Лу Хуайюй протянул ей мяч:

— Ничего страшного, это просто.

Цзянь Цин попыталась взять мяч одной рукой, как он, но её ладонь была слишком маленькой и слабой — мяч сразу выскользнул.

Она мрачно подняла его с пола:

— Видишь? Я даже держать не умею.

Хотя соревнование идёт с малышкой, победа ничего не даёт, а вот проигрыш — крайне неловок. Лучше вообще не участвовать.

Лу Хуайюй заметил всю её нерешительность и едва заметно улыбнулся:

— Не волнуйся, ты не проиграешь.

Он нагнулся, поднял мяч и объяснил:

— Смотри, как я держу мяч: между ладонью и мячом должно быть небольшое пространство, мяч не должен касаться всей поверхности ладони.

Цзянь Цин смотрела на его руку — холодную, белую, длиннопалую и очень красивую.

— Голова и плечи должны быть направлены на корзину, глаза постоянно смотрят на неё. У тебя мало силы, поэтому стой поближе к корзине.

Его голос был низким, плавным, как журчание родника, спокойным и терпеливым.

http://bllate.org/book/12043/1077462