Готовый перевод Mr. Lu's Road to Chasing His Wife / Путь господина Лу к завоеванию жены: Глава 22

— Хм, — кивнул Цинь Шэн. — Я не стану её останавливать. Раз можно заработать, зачем мешать?

Между ними никогда не было полного партнёрства. Пока есть прибыль, Цинь Шэн в любой момент готов был инвестировать даже в своего соперника.

Лу Шиюань холодно усмехнулся:

— Цинь Шэн, ты ведь прекрасно знаешь, кто такой приёмный отец Чжао Сычэнь. Будущее «Цянь И» прозрачно как стекло — до «Фаньцзя» им как до неба на земле, банкротство неизбежно.

— Ну и что? — Он с силой поставил выпитый бокал на стол. — В любом случае убытки ловить придётся не мне.

Это было очень по-Цинь Шэну.

Он продолжил, словно разговаривая сам с собой:

— Люди из «Цянь И» не раз ко мне обращались с просьбой помочь переманить Су Мань из вашей компании.

— О? — Лу Шиюань приподнял бровь.

— Я ответил, что сам не могу вытащить её из-под твоего крыла, не то что помогать другим.

Цинь Шэн допил ещё один бокал залпом.

.

В этот момент зазвонил телефон Лу Шиюаня. Увидев имя женщины, он почти мгновенно нажал кнопку приёма вызова.

— Су Мань.

В трубке долгое время царила тишина.

Цинь Шэн наблюдал за ним.

— Лу Шиюань, — откинувшись на диван, произнёс он, — если сегодня она сумеет заставить тебя вернуться домой, я заставлю Чжао Сычэнь расторгнуть договор с «Цянь И».

Лу Шиюань включил громкую связь.

— Ещё не спишь? — Его голос стал необычайно мягким. Цинь Шэн не припоминал, чтобы когда-либо слышал его таким.

— Не можешь уснуть? — спросил он.

После нескольких секунд молчания наконец донёсся томный голос Су Мань:

— Нет, просто захотелось позвонить и послушать, нет ли рядом с тобой женского стона.

Цинь Шэн громко рассмеялся.

— Ты с Цинь Шэном? — сразу поняла Су Мань.

— Да.

Снова пауза. Затем снова её томный вопрос:

— Цинь Шэн, он сегодня с кем-нибудь развлекался?

Лу Шиюань замахал рукой в сторону Цинь Шэна.

Цинь Шэн криво ухмыльнулся:

— Сегодня вечером он пил вино с женщиной.

— О? — удивилась Су Мань.

Лу Шиюань уже хотел придушить Цинь Шэна.

— Да мы просто пьём с ним, — пояснил он.

— А, — сказала она, и вопросительная интонация сменилась уверенной.

Поняв, что домой ему сегодня не попасть, Лу Шиюань поспешил проявить внимание:

— Сейчас же приеду домой и буду пить с тобой, хорошо? — сказал он.

И, опасаясь отказа, добавил:

— Наливай сколько хочешь — я всё выпью.

Честно говоря, это была огромная уступка. На работе никто не осмеливался заставлять этого мужчину пить. Все лишь символически чокались, а он делал глоток по своему усмотрению. Даже его самые близкие друзья не решались вызывать его на состязание в выпивке.

Но Су Мань, похоже, осталась недовольна.

Прошла примерно минута — видимо, она наконец приняла решение. Лу Шиюань услышал самый приятный звук в своей жизни:

— Ладно, возвращайся.

И добавила:

— Я уже открыла для тебя текилу девяносто пяти градусов.

Лу Шиюань: «…» Что, чистый спирт?

.

Он взглянул на часы — сейчас два часа ночи.

А она до сих пор не спит.

В вилле Лу Шиюаня имелся собственный винный погреб и целая стена с редчайшими напитками, которые невозможно купить ни за какие деньги.

Су Мань открыла бутылку текилы и налила в бокал.

Этот почти чистый спирт выглядел безобидно — прозрачный, как вода.

Точно так же, как и сама Су Мань.

Она сидела на высоком барном стуле и ждала Лу Шиюаня, бездумно крутя в пальцах бокал — элегантно и соблазнительно.

Через полчаса дверь открылась, и перед ней появился тот самый мужчина, о котором она весь вечер не могла перестать думать. В руках он держал букет роз.

Су Мань прищурилась, наблюдая, как он шаг за шагом подходит к ней.

— Су Мань, — тихо окликнул он.

Высококонцентрированный аромат текилы наполнил воздух, и даже на расстоянии в пару шагов голова начала кружиться.

Су Мань подняла на него глаза — взгляд был затуманен.

Ей и правда было очень сонно, но стоило только коснуться подушки, как в голове снова возник этот мерзавец.

Она ругала себя за слабость и всё же набрала его номер.

Ведь это его дом — каждый уголок здесь хранил его следы.

Лу Шиюань взял бокал с текилой и слегка покрутил его в руке.

— Су Мань, ты хочешь, чтобы я упился до беспамятства?

Она прищурилась и кивнула:

— Если ты упадёшь без чувств, я смогу сходить посмотреть на молоденьких красавчиков.

Взгляд Лу Шиюаня стал опасным.

.

Видя, что он молчит, она оперлась подбородком на ладонь:

— Забыл, как заставлял меня пить в прошлый раз?

— Я ведь не заставлял тебя пить девяностопятиградусную текилу.

Ну конечно, он и ожидал, что эта женщина будет мстить за всё до последнего.

Текила почти чистого спирта — после такого можно и умереть.

.

Лу Шиюань направился в соседнюю комнату. Через мгновение оттуда донёсся шум воды.

Су Мань нахмурилась, с трудом поднялась со стула и, еле держась на ногах от усталости, подошла к двери. То, что она увидела, поразило её до глубины души.

На барной стойке стоял целый ряд разноцветных бокалов. В каждый он клал лёд, затем заливал текилу как основу и добавлял свежевыжатый апельсиновый сок, маракуйю, банан.

Слои аккуратно наслаивались друг на друга поверх прозрачного алкоголя.

Рукава его рубашки были закатаны до локтей, обнажая мускулистые предплечья.

Затем, чуть наклонив запястье, он медленно вливал оранжевую жидкость, создавая красивые градиентные слои.

Жидкость в финальном бокале разделилась на три цвета, а сверху была воткнута роза — получилось потрясающе красиво.

Су Мань только недавно переехала сюда и ещё не успела изучить дом Лу Шиюаня.

Она и представить не могла, что в его вилле есть полноценный бар.

И уж тем более не ожидала, что он умеет смешивать коктейли.

.

Освещение, музыка, всё оборудование — здесь было всё необходимое для настоящего бара.

Раньше Лу Шиюань иногда приглашал сюда друзей, когда останавливался на ночь в вилле.

Сейчас, в приглушённом свете, он сидел на высоком стуле и поманил её пальцем.

Су Мань, будто заворожённая, подошла и села напротив него.

Лу Шиюань сделал глоток из первого бокала, притянул Су Мань к себе и внезапно прижался горячими губами к её рту.

Поцелуй опалил её губы, язык властно вторгся в её рот.

Тело Су Мань мгновенно вспыхнуло, дыхание стало прерывистым.

— Лу Шиюань… — прошептала она, вцепившись пальцами в его руку. Кончики ушей покраснели.

Но сопротивляться было бесполезно.

Когда её дыхание совсем сбилось, он наконец отпустил её, но пальцы их всё ещё были переплетены.

— Вкусно? — спросил он.

Су Мань открывала и закрывала рот, грудь часто вздымалась — она никак не могла прийти в себя.

Лу Шиюань взял второй бокал и поднёс к её губам.

Су Мань почувствовала, что сегодня он ведёт себя странно, и слегка отстранилась.

На этот раз он одним движением стянул с неё половину блузки, обнажив изящную спину.

От жара в теле Су Мань заметила, как его глаза становятся всё темнее.

«Чёрт, не надо было дразнить его выпивкой», — подумала она.

Если она выпьет все десять коктейлей, чем закончится эта ночь?

— Хватит пить, — сказала она и попыталась вскочить со стула, но он схватил её сзади.

Вот и расплачиваешься за собственную дерзость.

Но было уже поздно.

Лу Шиюань обнял её сзади, бокал выскользнул из руки и опрокинулся, залив пол и пропитав одежду Су Мань.

Теперь она источала соблазнительный аромат алкоголя.

Он наклонился к ней, чувствуя прохладу её кожи.

— Лу Шиюань, что ты делаешь?

Опьянённый мужчина ничуть не стеснялся.

Одной рукой он обхватил её тонкую талию, другой начал страстно целовать её шею, не останавливаясь, пока не донёс до дивана-чанфэй в гостиной.

— Ты чего заводишься среди ночи?

— А тебе хочется, чтобы я заводился днём?

Какой вообще бред! Су Мань попыталась вырваться, но для него это было всё равно что трепыхание птички в клетке — просто формальность.

Они целовались на диване, и Су Мань не могла пошевелиться. В этот момент она вдруг вспомнила одну ночь много лет назад.

Когда Лу Шиюань сходит с ума, это по-настоящему страшно.

Он жадно целовал каждую клеточку её шеи, пока не вернул её обратно к барной стойке.

Бросив на стекло свой пиджак, он усадил её на него и, упершись ладонями в стойку, склонился над ней, пристально глядя в глаза.

— Наливай сколько хочешь — я всё выпью, — сказал он.

Голос Лу Шиюаня стал хриплым, глаза слегка покраснели.

Но у Су Мань уже не было ни малейшего желания наливать ему выпивку.

Она отвела взгляд, но он решительно повернул её лицо обратно, прикусил уголок её губы, и острый вкус алкоголя смешался в их поцелуе.

Они так и не допили те коктейли — Су Мань уже не выдержала и слабо обвила руками его шею.

Впервые она возненавидела эту виллу Лу Шиюаня. Почему она такая огромная? Здесь есть и бар, и диван, и ванная комната с такой огромной ванной, что в ней спокойно поместятся трое…

Они не прекращали до самого утра. За это время Су Мань мысленно прокляла Лу Шиюаня сотню раз.

Чёрт, от выпивки её и так подкашивали ноги, а он в конце концов ещё и занёс её в ванную.

Позже, когда она совсем выдохлась, он переодевал её, а щёки Су Мань пылали. Она отвела глаза, глядя в зеркало.

— Су Мань, — сказал он, — ты больше никогда не сможешь прогнать меня. И не надейся уйти от меня снова.

Это были последние слова, которые она услышала, пока ещё оставалась в сознании после того, как смыла с себя запах алкоголя.

.

После всей этой суматохи они заснули лишь в пять утра.

Лу Шиюань взглянул на время — сегодня им обоим не удастся пойти на работу.

Для него самого прогул значения не имел, но Су Мань нужно было как-то объясниться, иначе начнутся сплетни.

Он уже собирался позвонить Чжан Фэну и сказать, что Су Мань берёт выходной, но в последний момент остановился.

Если он сам объявит об этом, их отношения станут достоянием общественности, а Су Мань этого точно не захочет.

Подумав немного, он нашёл в общем корпоративном чате вичат Цзи Ли и отправил запрос на добавление в контакты.

В сообщении он прямо написал: «Су Мань сегодня не пойдёт на работу. Попроси Чжан Фэна оформить ей больничный».

Отправив это, он выключил свет и обнял Су Мань, проваливаясь в сон.

.

Цзи Ли проснулась от звука будильника, зевнула и выключила его.

Вчера она гуляла с подругами до поздней ночи, и теперь ей было невыносимо тяжело вставать.

— Как же хочется не идти на работу, — вздохнула она.

Но делать нечего — пришлось вставать и собираться, стараясь не опоздать.

Взяв телефон, чтобы посмотреть время, она вдруг увидела уведомление о запросе в друзья от Лу Шиюаня.

Он добавлялся из общего корпоративного чата.

«Что за чертовщина?» — подумала она.

А потом прочитала причину запроса и на несколько секунд лишилась дара речи.

«Су Мань сегодня не пойдёт на работу. Попроси Чжан Фэна оформить ей больничный».

«Да что за…» — хотела было выругаться Цзи Ли. — «Почему ты сам не можешь сказать это за свою жену?!»

Ну конечно, она сразу поняла: Су Мань не хочет афишировать их отношения, поэтому Лу Шиюань не станет лично просить отпуск за неё.

Но в этот момент Цзи Ли так сильно захотелось, чтобы и у неё был кто-то, кто мог бы попросить за неё выходной.

Она открыла чат под названием «Гарем Су Дацицзи» и отправила голосовое сообщение:

«Су Мань, ты сегодня вообще в состоянии встать с кровати?»

И прикрепила соответствующую картинку с подписью «не встаю с постели», отметив Су Мань.

Вскоре Гу Нань прислала смайлик с вопросительным знаком.

Подруги заполонили чат вопросительными и недоумёнными смайликами.

«Я постоянно чувствую себя слишком невинной среди вас.jpg»

Смайлики пошли кругами, пока Цзи Ли чистила зубы и смотрела, как они обсуждают, сколько времени обычно требуется, и какая поза считается правильной.

Разговор становился всё менее приличным, и скоро новичков в чате ждало развращение.

Гу Нань, чувствуя ответственность за чистоту помыслов юных цветов нации, прервала беседу:

— Так что с Су Мань сегодня?

— Некий босс просит помочь своей жене взять отгул, но не объясняет причину. Как мне сказать Чжан Фэну? — отправила Цзи Ли голосовое сообщение с многозначительной интонацией.

— О! — в чате все сразу всё поняли.

Цзи Ли: «…»

— Может, скажем, что у неё болит поясница?

— Нет-нет, слишком прозрачно. Лучше скажи, что вчера напилась и сегодня не может работать.

http://bllate.org/book/12042/1077355