Готовый перевод Mr. Lu's Road to Chasing His Wife / Путь господина Лу к завоеванию жены: Глава 13

Цинь Шэн пошутил:

— Ага, теперь понятно, почему красавица Су всё не соглашалась на мои ухаживания — оказывается, уже получила приглашение от другого!

Лу Шиюань взглянул сначала на Су Мань, потом на Цинь Шэна. На губах его мелькнула едва уловимая улыбка, и он протянул руку:

— Господин Цинь, прошу вас пройти внутрь.

Это была безупречная деловая улыбка — вежливая, но совершенно лишённая тёплых чувств.

Цинь Шэн ответил такой же официальной, но корректной улыбкой.

Лу Шиюань усадил Су Мань на места в первом ряду VIP-зоны. Вскоре в зал вошла и Цзян Сяо, заняв место напротив. Она подошла и дружелюбно поздоровалась с Лу Шиюанем.

Подошёл фотограф, чтобы сделать совместный снимок.

— Потом передайте им, — с улыбкой попросил Лу Шиюань, — чтобы обязательно выложили в прямой эфир самый красивый кадр нашей очаровательной дизайнерши Су.

Молодой фотограф хихикнул:

— Конечно! Хотя, честно говоря, каждая фотография этой прекрасной девушки получается потрясающей — выбор будет непростым.

Су Мань улыбнулась:

— Ты умеешь льстить.

Все фото VIP-гостей немедленно отправлялись в отдел маркетинга компании «Фаньцзя», откуда их транслировали в прямом эфире на официальный аккаунт бренда в Weibo.

Перед началом встречи официальный аккаунт «Фаньцзя» опубликовал пост:

«Генеральный директор Лу и талантливая дизайнерша Цзян Сяо вошли в зал».

К посту прилагалось фото Цзян Сяо и Лу Шиюаня. Само по себе это ничего особенного не значило, но изначально фотограф сделал троичный снимок, а редактор просто обрезал Су Мань.

После этого в аккаунте появились ещё несколько постов с прямыми трансляциями — вход важных гостей, моменты подготовки и так далее.

Однако комментариев почти не было.

Всё внимание подписчиков сосредоточилось именно на том фото с Цзян Сяо и Лу Шиюанем.

Достаточно было лишь мельком взглянуть, чтобы заметить: подвеска на ожерелье Цзян Сяо и булавка на пиджаке Лу Шиюаня были практически идентичны — разве что зеркально отражены.

Любой мог понять: это комплект украшений для пары.

Цзян Сяо — известная в Weibo дизайнерша, у неё множество поклонников. Слухи о её романе с Лу Шиюанем ходили давно, но до настоящих доказательств дело никогда не доходило.

Она часто публиковала двусмысленные посты, но официальный аккаунт «Фаньцзя» никогда не реагировал, а сам Лу Шиюань, который вообще не пользуется соцсетями, тем более не давал никаких комментариев.

Поэтому, как только этот пост появился, фанаты взорвались:

«Наконец-то доказательства?»

«Булавка у Лу и ожерелье у Сяо — точно пара!»

«Официальный аккаунт прямо намекает!»

«Ах, как мило — красавица и миллиардер!»

Су Мань была полностью поглощена происходящим на сцене и ничего не замечала.

Лишь когда рядом кто-то начал шептаться, и она случайно услышала слова «Цзян Сяо», «генеральный директор Лу», «Weibo»… — тогда она достала телефон.

Неизвестно, кто именно продвинул тот пост в топ, но сразу же после открытия экрана ей в лицо бросилось фото Лу Шиюаня и Цзян Сяо.

Её улыбка казалась особенно яркой — и особенно колючей.

Су Мань чуть не швырнула телефон.

Под постом уже набралось почти десять тысяч комментариев, и каждое слово будто вонзалось ей в сердце.

Лицо Су Мань постепенно становилось всё холоднее, а рука, сжимавшая телефон, слегка дрожала.

Лу Шиюань заметил, что с ней что-то не так, и тихо спросил, наклонившись:

— Тебе плохо?

Су Мань глубоко вдохнула и ледяным тоном произнесла:

— Лу Шиюань, с каких пор ты завёл привычку строить романы с сотрудницами?

В её голосе явно слышалась язвительность. Лу Шиюань нахмурился.

— Если бы мне захотелось строить роман, я бы выбрал тебя. Или, может, нам даже не нужно ничего «строить» — ведь между нами и так всё ясно.

Он наклонился ближе, закрывая их от взглядов сзади, и в тени, где никто не видел, быстро поцеловал её.

Тело Су Мань дрогнуло.

Именно в этот момент Лу Шиюань заметил её телефон. На экране всё ещё был открыт тот самый пост.

У него отличное зрение — одного взгляда хватило, чтобы всё понять.

Не дожидаясь объяснений, он сразу же отправил сообщение Ци Юань:

«Замените фото с Цзян Сяо и мной. И проверьте, кто одобрил публикацию этого контента».

Разобравшись, в чём дело, Лу Шиюань собирался лично выйти и всё уладить, но на сцене выступал Юй Ваньмин.

Если бы это был любой другой спикер, он спокойно мог бы выйти на несколько минут, но сейчас он не мог позволить себе проигнорировать Юй Ваньмина.

Су Мань косо посмотрела на него. Он задумчиво смотрел вниз, а булавка на его пиджаке сверкала под светом прожекторов.

Ярко, вызывающе — будто насмешливо водружала на неё зелёную шляпу.

Не зная почему, в этот момент она вдруг потеряла контроль над собой. В порыве гнева, прямо при всех, она резко сорвала булавку с его пиджака.

Раздался звук рвущейся ткани — дорогой костюм тут же получил разрыв.

Сидевшие рядом люди удивлённо обернулись. Наступила тишина, за которой последовал шёпот:

«Что происходит у генерального директора?»

«Неужели подрались?»

Лу Шиюань бросил на них один лишь взгляд — и все тут же замолчали.

Мать Лу Шиюаня, сидевшая в другом конце зала, смутно заметила, что произошло.

Су Мань опустила голову, одной рукой придерживая порванную ткань, и тихо, но твёрдо сказала:

— Лу Шиюань, больше никогда не носи вещи, подаренные другими женщинами. Понял?

В таком состоянии её невозможно было не послушать.

Сердце Лу Шиюаня на мгновение замерло.

Он кивнул, и голос его прозвучал немного хрипло:

— Хорошо.

Су Мань наконец отпустила его.

Только закончив, она осознала, что вокруг полно людей. Оглядевшись, она облегчённо вздохнула — никто особо не реагировал.

Всё-таки в таком людном месте лучше не устраивать сцены.

Лу Шиюань достал телефон — тот пост уже удалили. Он уже собирался убрать устройство, как вдруг пришло новое сообщение.

От мамы:

«[зубастая улыбка] Лу Шиюань, ты так быстро попал под семейное насилие?»

Лу Шиюань подумал, что, пожалуй, стоит переименовать контакт своей матери.

Булавка, которую Цзян Сяо подарила Лу Шиюаню, казалась знакомой. Су Мань никак не могла вспомнить, где раньше видела похожий дизайн.

Она хотела спокойно послушать выступление Юй Ваньмина, но теперь вся концентрация исчезла.

На экране телефона пришло сообщение из WeChat.

У неё с Цзи Ли, Гу Нань и несколькими подружками из отдела дизайна был закрытый чат.

Название группы было предельно откровенным: «Гарем Су Дажи».

Раньше эта группа служила главным образом для того, чтобы ругать жадного босса Сюй Чаоли и восхищаться гениальными работами Су Мань.

Сейчас в чате бушевала Цзи Ли:

[Цзи Ли]: Эта маленькая стерва Цзян Сяо просто отвратительна!

[Цзи Ли]: Её ожерелье — полный отстой, даже ноги нашей Мань мыть не годится!

[Цзи Ли]: Что за муж у тебя? Как он допустил, чтобы официальный аккаунт компании выложил такое? Ты уже вся в зелени!

[зелёная шляпа.jpg]

Су Мань растерялась. Ведь пост же удалили — она сама видела!

Но тут Цзи Ли прислала скриншот.

Официальный аккаунт «Фаньцзя» опубликовал новый пост:

«Предварительные продажи осенней коллекции! Серия “Двойное счастье”, комплект из ожерелья и булавки от главного дизайнера Цзян Сяо — идеальный подарок для вашей половинки!»

К посту прилагались фото ожерелья Цзян Сяо и булавки Лу Шиюаня.

Намёк был настолько прозрачен, что объяснений не требовалось!

Комментарии под постом бурлили:

«Вот оно! Поэтому удалили первый пост — это же настоящее объявление!»

«Когда покажете свадебные фото?»

«О, моя Сяо выходит замуж! Как же хочется самой спроектировать свадебные украшения… Завидую!»

Цзи Ли продолжала бушевать в чате:

[Цзи Ли]: Этот сукин сын Лу Шиюань! С виду заботится о тебе, делает вид, что удалил пост, а сам позволяет маркетологам так открыто водрузить тебе зелёную шляпу! Это терпимо?!

[Цзи Ли]: Не сдавайся, Су Мань! Если что — дай знать, мы поможем тебе устроить ему “семейное насилие”!

Цзи Ли была влюблена и особенно возмущалась таким поведением «гадких мужчин». Девушки из отдела дизайна поддерживали её:

[Девушка 1]: После её сегодняшнего высокомерия можно подумать, что мы не в отделе дизайна, а в борделе!

[Девушка 2]: Если она станет начальницей отдела, нам всем крышка! Мань-цзе, надо её разоблачить!

[Девушка 3]: Может, наймём в интернете троллей?

[Девушка 4]: Если она реально изменщица — давайте прямо в офисе её разоблачим!

[Девушка 5]: А давайте зальём форум компании комментариями!

[Девушка 6]: Но их же удалят! Лучше в Weibo писать!

Су Мань всегда помогала этим девушкам, никогда не ставила себя выше, и теперь они горячо заступались за неё.

Правда, большинство из них только недавно окончили университет и совершенно не знали, как правильно реагировать в таких ситуациях — первое, что приходило в голову, это стандартные интернет-методы «разоблачения изменщиц».

Гу Нань, единственная замужняя женщина в группе, написала нечто более разумное:

[Гу Нань]: Он ведь сейчас с тобой? Просто поговори с ним напрямую. Если это недоразумение — пусть PR-отдел немедленно всё исправит. Если же он сам это затеял… не бойся. В любом случае ребёнок останется с тобой, а мы все поддержим тебя в новой жизни.

Прочитав эти строки, Су Мань почувствовала, как в глазах навернулись слёзы.

В те годы, когда она одна растила ребёнка и постоянно задерживалась на работе, Гу Нань действительно много раз выручала её.

В трудную минуту надёжная подруга — лучшая опора.

Сдерживая слёзы, Су Мань открыла Weibo. Хэштег «Цзян Сяо Лу Шиюань» уже был в тренде. Кликнув, она увидела тот самый рекламный пост «Фаньцзя».

Благодаря этой шумихе продажи стремительно росли — за считанные минуты предзаказы перевалили за десять тысяч.

Под постом толпа восторженно писала о «божественной любви».

Лу Шиюань только что беседовал с партнёрами о рынке. Обернувшись, он вдруг замер.

Су Мань плакала — слёзы текли по щекам.

— Что случилось? — Он торопливо вытер ей слёзы, чувствуя лёгкую панику — явно что-то пошло не так.

Достав телефон, он увидел свежий пост «Фаньцзя».

Су Мань старалась говорить спокойно:

— Лу Шиюань, это всё твоих рук дело?

Лу Шиюань не стал отвечать. Он сразу же позвал Ци Юань.

Взглянув на часы, он коротко приказал:

— Пусть маркетинговый отдел за час пришлёт мне письмо с объяснениями. После встречи — срочная видеоконференция для всех.

Ци Юань вышла через чёрный ход, чтобы позвонить.

Выступление Юй Ваньмин уже подходило к концу, но Су Мань так и не услышала ни слова.

Скоро должен был начаться вопрос-ответ, и она даже собиралась задать пару вопросов, но теперь ей было не до этого.

Глядя на эту булавку, она чувствовала всё большее отвращение — хотелось выбросить её в мусорку.

И вдруг в памяти всплыл смутный образ.

Она вспомнила, где видела подобный дизайн.

Су Мань была всесторонне образованной. Чтобы достичь нынешнего уровня в дизайне, ей потребовались и талант, и упорный труд.

Она тщательно изучала практически все знаменитые работы в истории дизайна.

Поэтому, немного подумав, она сразу поняла истину.

Она бросила взгляд на противоположную сторону зала.

Цзян Сяо сидела с улыбкой, внимательно слушая выступление, будто и вправду была поглощена им.

Су Мань про себя выругалась: «Собака всё равно остаётся собакой. Цзян Сяо привыкла копировать чужие работы — и теперь осмелилась прямо клепать чужие идеи!»

— Генеральный директор, — вернулась Ци Юань, — маркетинг говорит, что, увидев ажиотаж вокруг первого поста, они решили заранее запустить предпродажу новой коллекции, чтобы использовать волну интереса.

Она осторожно посмотрела на выражение лица Лу Шиюаня:

— Они ещё добавили, что эффект отличный — продажи гораздо выше обычного.

Лицо Лу Шиюаня стало мрачным:

— Немедленно уберите это!

— Поняла.

Ци Юань ушла выполнять поручение.

Лу Шиюань опустил глаза, его взгляд был сложным и полным сожаления:

— Это ошибка редактора маркетингового отдела и моя собственная неспособность контролировать ситуацию. Я обязательно всё улажу.

Су Мань холодно усмехнулась:

— Разве проблема только в ошибке какого-то редактора?

Она посмотрела прямо на Лу Шиюаня.

Любой понимал: редактор — всего лишь козёл отпущения, возможно, даже стажёр.

Мужчина закрыл глаза, затем снова открыл их.

Он уже догадывался, кто стоит за всем этим.

http://bllate.org/book/12042/1077346